Slime Capitulo 210

Tensei Shitara Slime Datta Ken

Capítulo 210
(Editado)

BryanSSC: Debido a problemas y situaciones universitarias en la vida de nuestro buen Varuna, me encargaré hasta nuevo aviso de esta novela… suertudos…

*************************************************************************

La batalla entre Leon y Kazaream continuó por todo un día y noche. No se llamaba a sí mismo Señor Demonio por nada, ya que Kazaream poseía una cantidad abrumadora de energía, incomparable a la que tenía antes. Incluso después de pelear una larga batalla, no mostró ni una señal de cansancio. Mientras tanto, Leon y Mizari estaban igual, pero a pesar de que estaban peleando juntos, eran burlados por Kazaream. La única razón por la que Leon fue capaz de continuar peleando era porque Kazaream estaba yendo fácil con él, Leon notó esto y apretó los dientes.

“¿Enfrentaré mi destino aquí?” Leon se preguntó a sí mismo.

Si eso era inevitable, entonces que así sea. Hasta ahora, había vivido aplastando al débil. Por supuesto, cuando pensó en eso como su propio final, no podía aceptarlo obedientemente.

… No. ¿Estaría realmente bien para él?

No escatimó ningún sacrificio cuando se trataba de la búsqueda de Chloe. Incluso aprendió la magia de invocación por sí mismo, y había invocado un sin número de personas en su propio egoísmo. Uno de ellos fue Claude, y otro fue una chica quemada. Claude juró venganza contra Leon, retándolo innumerables veces, pero antes de que lo supieran, sus intentos de venganza habían cesado, y los dos se reconocieron el uno al otro. Leon se creía egoísta, y no se preocupaba por las expectativas de nadie más. Eso era natural.
Podría no haber sido capaz de sobrevivir en este áspero mundo de otro modo, buscando y protegiendo a esa chica que podría llamarse su única razón de vivir, y aun así, eso parecía un sueño dentro de otro sueño. Por lo tanto, pensó, no podía evitar que sintiera resentido, y así, él continuó derribando cruelmente a los débiles. Ese era el camino de la vida de Leon, la verdadera razón por la que no podía ser un Héroe, a pesar de que había despertado como uno.
Un humano es una criatura que tiene dificultades para entender la mente de otra persona. Viven sin mostrar a nadie su propia mente. Por lo tanto, no había nadie con el deseo de entender los sentimientos de Leon, incluso si él lo deseara. Una persona como Claude es una excepción entre excepciones. Ergo, él pensaba que las personas a las que egoístamente invocó tenían el derecho de promulgar venganza contra él.

Vio al Caballero Plateado Arose caer por el rabillo de su ojo.

La Tropa de Payasos Moderados es una reunión de hedonistas. Pelean contra cualquiera por petición, sin ningún principio.

Kazaream reunió a tal gente, probablemente porque había sido derrotado en la pelea contra Leon.
Alcanzó el punto en que mostró una obsesión obstinada por Leon y alineó a sus subordinados por diversos hostigamientos. La razón por la que Clayman actuó hostil hacia Leon podría haber sido por la obsesión de Kazaream. Independientemente de su apariencia, esos fueron una vez los compañeros de Kazaream. No serían débiles. Nadie pensaría que el demonio llamado Footman, con un cuerpo tan grasoso, podría estar jugando con Alrose y sus rápidos movimientos. La maestría de Alrose con la espada era de la clase más alta, pero ya que es un maestro de la espada, es débil contra ataques irregulares. Su debilidad fue vista en algún momento y recibió un golpe. Si no hubiera ganado el poder de un Demonio clase Duque, habría muerto por ese simple golpe. Gracias a ese hecho, se volvió una forma de vida semi-espiritual, incluso si recibía heridas en la medida de perder la mitad de su cuerpo, se recuperaría en un instante. Pero, no sería capaz de continuar esto por mucho tiempo más. Era claro que Footman lo sobrepasaba en habilidad.

La combinación del Caballero Amarillo Kizna y el Caballero Blanco Maetel contra el demonio que parecía una chica, llamada Tear, iba bien. Así que, podría decir que estaban dando una buena pelea. Ya que todavía estaban vivas. En capacidad, Tear las superaba abrumadoramente. Pero Tear si hubiera peleado con ellas individualmente, podría haberlas asesinado hace mucho tiempo.
El par de alguna forma seguía con vida gracias al poder demoniaco que ganaron y a su combinación.
Maetel no puede dominar el poder del demonio en primer lugar.
Ya que era una usuaria de Magia Santa, su afinidad con el atributo demoniaco era terrible. Varias aplicaciones eran posibles dependiendo del método usado, pero desafortunadamente, no tenía suficiente experiencia. Gracias al poder ofensivo de Kizna, se sentía como si pudieran superar el ataque de Tear de alguna forma al dedicarse a una batalla defensiva. Parece que era un asunto de tiempo antes de que se rompiera.

Y el problema más grande era Laplace.
Era fuerte, muy fuerte. Indudablemente era la clase más fuerte. Aunque no parecía poseer una Habilidad Suprema, no sería raro que la dominara una vez la adquiriera. Todavía tiene un cierto margen de maniobra incluso cuando el caballero más fuerte entre los subordinados de Leon, el Caballero Negro Claude y el Caballero Rojo son sus oponentes al mismo tiempo.

“Hah. Ríndete, esa finta es obvia”

“Whoops, peligro, peligro. Ese juguete casi me golpea. Pero, ¡mala suerte!”

“Oh, oh my. Tal vez ¿ya terminó?”

Rompía en bromas con tal sensación, haciendo un ataque fácil mientras provocaba a Claude y a Fran repetidamente.
Como era de esperar, las dos personas no fueron provocadas.
Pero, mientras Laplace apuntaba a las burlas, no había señal de que se detendría en sus provocaciones.
Incluso si no perturban los sentimientos u obstaculizaba sus pensamientos, las palabras perturbadoras de Laplace parecían mostrar un efecto. Además, sus ataques no eran algo fuera de lo común, el daño parecía ser gradualmente acumulado, podría percibirlo por el movimiento de Claude y Fran, el cual se volvía más lento.
Con un oponente tan molesto como el demonio Laplace, Leon debería ser el que luchara tal poderoso enemigo. Podría decirse que la situación era muy mala.

Poniendo esa situación en su vista, Leon continuó preguntándose a sí mismo.
Claude llegó para seguir a Leon, el número de sus compañeros también comenzó a aumentar, y antes de notarlo, Leon se había convertido en un Señor Demonio. Unió a los oprimidos demi-humanos, a los pequeños y débiles de la raza demonio y creó un lugar para que ellos vivieran en paz dentro del Gran Bosque Jura. Esto era porque tomar el control de un dominio por la fuerza era fácil para establecer un nuevo país, su propósito era reunir información. Solo quería que la gente pudiera investigar información para convertirse en sus manos y pies. Los protegió con su fuerza y ellos trabajaron para realizar su deseo. En una relación de “dar y recibir” como esa, una relación de superior-subordinado estaba trabajando. Construyó un castillo en el territorio de los Señores Demonio y se estableció ahí. Y luego envió a sus subordinados a diversos lugares para recoger información sobre Chole. Fue entonces cuando rechazó a Kazaream. Si lo pensaba bien, ese fue el comienzo de su conexión.
La situación no sería así si lo hubiera tratado con un golpe decisivo en ese momento. Era lo mismo para cuando peleó con Yuuki, Leon ridiculizó su ingenuidad.

Descubrió un nuevo continente y dedicó su tiempo a construir el actual “El Dorado”. Para cuando encontrara a Chole, quería preparar un país donde ella fuera capaz de vivir en paz. Por lo tanto, era necesario proteger a las personas que vivían en el país. Leon gradualmente llegó a pensar en las personas que lo seguían y en las personas bajo su protección, no solo en sí mismo. No puede poner en peligro el país que creó con tanto esfuerzo. Por tal razón, decidió apropiarse del castillo de Kazaream dentro del Gran Bosque Jura como su cubierta. No pudo usarlo como su primer castillo ya que fue destruido en la batalla contra Kazaream, pero inesperadamente no fue tan malo. Era realmente adecuado como un lugar para probar varias magias, Leon desarrolló varios experimentos en ese castillo. Ya que el Gran Bosque Jura se volvió un santuario donde la gente que temía a Veldora no se atrevía a entrar, fue útil para evitar los ojos de los otros Señores Demonio sobre él.
Y, fue en este castillo donde hizo su última invocación.
La chica que invocó para responder a la petición de Leon, estaba sufriendo graves quemaduras y se moría. Fue capaz de salvar su vida con magia de recuperación. Sin embargo, ella solo moriría debido a que era demasiado joven para haber cruzado a salvo la frontera de mundos y su esencia mágica se agotaba. Entonces, sería mejor para él dejarla morir de esta forma, pero podría ser mejor que prolongara su sufrimiento. Pensando así, Leon se interesó por la chica.
Pero,

“-da, por favor, ayuda…”

La chica dijo eso, Leon vio la fuerte voluntad para no rendirse en sus ojos y le tendió una mano a la chica.
Y entonces, notó su alta compatibilidad con el fuego, y recordó la existencia del espíritu de alto rango, Ifrit.
Tal vez existe la posibilidad de su compatibilidad, pero si falla, Ifrit desaparecerá también.
Pero–
Debido a que solo se lo quitó a Ramiris en un ataque de ira antes, no sería doloroso perderlo.
La chica sobrevivió espléndidamente.
Entonces, contra sí mismo, quien la invocó en este mundo sin permiso, la chica tenía el derecho de reclamar venganza.
Si la chica llamada Shizue Izawa lo iba a matar, lo aceptaría directamente desde el frente.
Al mismo tiempo en que el más fuerte y famoso héroe atacó, él se fue sin dudar.
Ya que podría ser derrotado por el Héroe.
Pero, el Héroe sin duda salvaría a la chica que era una antigua humana. Tenía tal predicción. Después de todo, a diferencia de un fracaso como él, quien solo era fuerte, ella era llamada “Héroe Verdadero”, el titulo más fuerte de la historia. Si pensaba en ello, si se encontrara con el Héroe ahí, podría haber sido capaz de darse cuenta que era Chloe.
Pero eso no pasó.
Irónicamente, uno vino del otro lado, mientras el otro se perdía en la otra dirección huyendo.

(¿Qué estoy tratando de hacer realmente…?)

Leon liberó un suspiro.
Los ataques de Kazaream eran ásperos sin cortar ninguna esquina. Sería ingenuo para él pensar que podía tratar con ello mientras estaba pensando profundamente.
Sin embargo, incluso así…

“Leon-oniichan, me has buscado todo este tiempo ¿cierto?
Ehehe. ¿Ves? Siempre he querido encontrarte también”

Finalmente fue capaz de encontrarla el otro día. Con Chloe, a quien buscó todo este tiempo. Ella parecía estar bien. Pero, a causa de la maldición, no parecía ser capaz de reaccionar libremente.
Aun así…

“¿Ves? Rimuru-sensei me prometió que me salvaría. Creo en Sensei. El Sensei quien recibió a Shizu-sensei, ¡los sentimientos de Shizu-san y nos salvó!”

Chloe dijo eso con ojos firmes. La chica que león salvó caprichosamente parecía seguir un extraño destino y terminó como la profesora de Chloe.
Por el contrario, ella encontró al Señor Demonio Rimuru y lo llevó hasta Chloe. Sería una increíble historia decir que todo fue por casualidad.
Si no hubiera salvado a Shizue Izawa, tal vez Chloe habría muerto debido al descontrol de esencia mágica. Si piensas en ello, entonces todas las cosas que había hecho todo este tiempo no fueron en vano, o eso pensaba él.
No, él solo quería pensar eso.
Sin embargo, incluso así–
Fue capaz de encontrarse con Chloe una vez más. Entonces era suficiente.

(Por lo tanto, ¿he estado satisfecho con eso? ¿En la medida de aceptar mi muerte?)

Chloe tenía a alguien llamado Rimuru en quien confiaba. Incluso si él se iba, podía confiar en su seguridad. Pero ¿estaba bien con eso?
Era consciente de que nunca hizo nada en su vida de lo que puede estar orgulloso, pero Leon pensó que no podía permitirse dejarle todo a Chloe y terminar sin hacer nada. Además, no podía rendirse si el Señor Demonio Rimuru en el que Chloe creía murió.

(No creo que ese sujeto haya sido asesinado tan fácilmente…)

No podía evitar decir que seguía siendo ingenuo al tener esos pensamientos. En primer lugar, no podía dejar a su importante Chloe en manos de ese tipo sin valor. (BryanSSC: ¡Así se habla Leon! ¡Protege a tu waifu! xD)

(Fufu. Todavía tengo un largo camino por recorrer. No es parte de mi carácter rendirme tan fácilmente)

Leon, quien fue lanzado al suelo, se levantó tranquilamente.
Sus ojos estaban en calma, como si sus dudas se hubieran esfumado, su cuerpo rebosaba de energía, Leon recordó el sentido de luchar y recuperó su inquebrantable voluntad.

***

Mirando a Leon, quien se puso en pie, Kazaream arqueó las cejas.
Se reiría por el tormento que le esperaba después de romper el orgullo de Leon.
Aparentemente, la mente de Leon no parecía haberse roto todavía.

“Hey, hey ¿te asustaste por morir repentinamente? ¡Tú, que no puedes igualarme, no eres capaz de hacer nada, incluso si te pones en pie!”

Kazaream habló con el tono de una mujer enferma, a pesar de que su cuerpo ya se había convertido en el de un hombre.
Sin embargo, no parecía como si su sexo había cambiado, se puede decir que el único cambio es que su cuerpo se había optimizado. Después de todo, su voz permanecía como la de una elfa.
Leon miró a Kazaream mientras pensaba que su voz era desagradable.
Su Habilidad Suprema “Señor de la Pureza, Metatron” es el poder supremo del atributo santo.
Pero, la Habilidad Suprema de Kazaream “Señor del Dominio, Melchizedek” es un poder supremo tanto del atributo santo, como del demoniaco. Por lo tanto, todos los ataques de Leon son contrapesados y solo él sufriría daños por el poder que supera el suyo. No es cuestión de afinidad o algo, solo que su habilidad es completamente inferior a la de Kazaream.
Por ejemplo, puede ser capaz de sellarlo si usaba la Pirámide Triangular. Pero incluso si honestamente trataba de sellarlo, sería inevitable que la evada. Además, existe la posibilidad de que incluso su técnica de sellado más poderosa pueda romperse en el peor de los casos. Después de todo, es una barrera absoluta contra el atributo demoniaco, pero Kazaream también tiene ambos atributos. Este lado podría recibir un ataque fatal en la brecha cuando lo intente descuidadamente.

(Es un oponente molesto)

Leon estaba pensando en la forma de pelear contra Kazaream mientras manejaba sus ataques con calma.

“Leon-sama ¿tienes un buen plan?”

Mizari preguntó.

“No tengo ninguno. Tú tampoco ¿no? Todos los ataques de atributo demoniaco serán nulificados ¿no?”

Mizari estaba en la misma situación que Leon, todos sus ataques eran contrapesados y ella recibía el daño del exceso de energía. Parecía empezar a hacer algunos ataques improvisados, pero todo era abrumado por el poder de Kazaream. Naturalmente, todas las magias eran anuladas. Eso era natural, ya que la magia no funciona contra una Habilidad Suprema.

“Sí. Es muy problemático que él tenga la habilidad de ambos atributos. Además, no es solo eso. La energía de Kazaream cuando se convierte en esencia mágica, parece que es 3 veces mayor a la mía”

Era un número desesperanzador. Justo ahora, Mizari estaba igual que Leon, ya que ella se había convertido en un Señor Demonio Despertado. Su energía también había incrementado grandemente. Pero, Kazaream tiene 3 veces más energía que ella. Comparándolo con sigo mismo, Leon estimó que la energía de Kazaream era un poco menos de 3 veces la suya. El poder espiritual para manejar la energía de luz pura. Ese recurso se convertía en una cantidad agregada de aura santa la cual se convertía en energía– pero incluso en esa energía, Kazaream estaba por encima de esa gente. Al igual que el desempeño de la habilidad y la cantidad de energía. Eso no significa que tenga 6 veces más poder que ellos si se combinan el atributo santo y la magia.
Simplemente está cargando la energía con su habilidad.
Por eso, es más problemático. En una palabra, significa que puso completamente la habilidad bajo control. Justo como lo indica su nombre, Señor del Dominio, Melchizedek.

“Hohohoho. Es inútil, inútil. Ustedes dos no pueden derrotarme. Es cierto, rueguen por sus vidas. Y luego laman mis zapatos. Si lo hacen, puedo ahorrarles su vida”

Una distorsionada sonrisa flotó mientras Kazaream lo sugería, pero es inútil oírlo. Después de todo, no tenía intención de “ahorrar” sus vidas, y solo quería satisfacer su deseo de querer ver su desgraciada apariencia. Sobre todo debido a tal deseo deformado, él iba fácil contra ellos.
Era una tontería, pero Kazaream hizo ese rencor la razón de su vida.

En la vista de Leon, podía ver a Footman atormentando a Alrose. Si las cosas siguen así, será peligroso. Pero, no tenía ningún espacio para ayudarlo. Aunque hizo que su mente luchara hasta el amargo final, la situación seguía empeorando.

En ese momento–

“¡¡Bufupu!!”

Gritando, Footman fue mandado a volar.

“¡¿Quién hizo eso?!” Sin tiempo incluso para pensarlo…

“¿Llegamos tarde?”

“No, parece que llegamos a tiempo”

Tal conversación fue escuchada.
Dos personas estaban paradas sin dejar salir ninguna presencia de ser vistos.

“Encantado de conocerlos, soy Benimaru. El subordinado número uno, el fiel servidor del Gran Señor Demonio Rimuru-sama. Quien lleva el título de “Señor de las Llamas” Me pregunto ¿a quién debo matar?”

Un apuesto hombre pelirrojo declaró eso mientras sonreía refrescantemente.
Y…

“¿Fiel? Ciertamente eres el más insincero, aunque… ¿no estabas siendo eclipsado por Diablo o Zegion?”

Un peli-azul, otro apuesto hombre estaba al lado de Benimaru mientras dejaba salir tal tsukkomi. Recibió la mirada de Leon.

“No soy una persona digna de presentarme yo mismo. Solo diré que soy la fiel sombra del Gran Señor Demonio Rimuru-sama. Bueno, no le des importancia. Cuando los mate a todos, no habrá ninguna posibilidad de que nos conozcamos.

Declaró eso mientras sonreía sin miedo.

“Hey, tú… no seas chismoso ¿okay? Nunca difundas ese tipo de rumores ¿okay?”

“Estúpido, no subestimes la red de inteligencia de Diablo. Incluso si no lo dijera, ese demonio de alguna forma lo escuchará. Pon eso a un lado, no te dejes llevar y piensa en que puedes arrasar con los alrededores por primera vez desde hace mucho tiempo”

Aunque los dos estaban bromeando, no estaban relajados en absoluto.
Obviamente indicaba que no son personas ordinarias.

(¿Benimaru y también la sombra de Rimuru? Para hacer a tales personas sus subordinados…)

Y de su comportamiento, Leon se dio cuenta inmediatamente de ello sin duda alguna. El rumor de que el “Señor Demonio Rimuru está muerto” es para engañar al enemigo. Similarmente, Kazaream, parecía darse cuenta también.

“¿No están bromeando? El Señor Demonio Rimuru está muerto. ¡¡Tal pececillo presentándose a sí mismo como un Gran Señor Demonio es tan presuntuoso!!”

Gritó en voz alta. Pero, ese grito los hizo enojar a los dos. Benimaru cerró su refrescante sonrisa y su rostro se volvió inexpresivo. La otra persona, Souei, quien se presentó a sí mismo como la sombra del Gran Señor Demonio Rimuru, era inexpresivo por naturaleza, pero una fría luz parpadeó en sus ojos.
Los dos gritaron al mismo tiempo.

“ “¡¡Te mataré!!” ”

Y así… la situación de la guerra entró en una nueva fase.

 

 

BryanSSC: fiu… esto es un record… el doble de trabajo en la mitad del tiempo… me merezco una hermosa milf obsequiándome una medalla por mi esfuerzo…
PD: Si ven que algunas líneas son un poco confusas… es por Guro y su mediocre traducción… la verdad me esfuerzo mucho por no quejarme… pero este tipo se merece unas clases de gramática.

Trad. BryanSSC

Edit. Nacho el Blanco

Anterior Índice Siguiente

 

Índice