Kumo Arco del Pasado pt7

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Arco del Pasado pt7

“¿Por qué estás actuando tan indirectamente?”

En respuesta al hombre que repentinamente apareció ante ella, y también comenzó repentinamente a criticarla, Sariel simplemente lo ignoró y siguió su camino.

“¡Hey! ¡Espera!”

No solo le gritó algo, él continuó gritándole mientras la perseguía, pero Sariel continuó ignorándolo. Por supuesto, conocía al hombre que le gritaba, Gyurie. Ya era consciente de que se había convertido en su forma humana, su verdadera forma era un dragón, y que también la había estado monitoreando con clarividencia. Sin embargo, a pesar de ser monitoreada, siempre y cuando esto no interrumpiera su misión, entonces Sariel no lo eliminaría. De todos modos, si él no solo la monitoreaba, si no que también trataba de hacer daño, entonces sería un asunto distinto, pero no había daño real, incluso mientras se quejaba justo ahora.

Ah, no, ahí era.

「Por favor guarda silencio en el hospital.」

Sariel se detuvo, miró sobre su hombro, y advirtió al escandaloso Gyurie. Los hospitales deben estar tranquilos. Es el sentido común. Al romper descaradamente eso, él estaba causando daño real.

“¡Eso me importa una mierda!” (BryanSSC: O.O ¡¿Es que estás loco?! ¡Te van a matar imbécil!)

Sin embargo, parece que era del tipo de persona que no podría comprender ese sentido común. El volumen de su voz se volvió incluso más alta. Gyurie empezó a gritar otra vez, bajo la impresión de que si todo lo que hacía era pararse frente a Sariel y hablarle, entonces ella estaría dispuesta a escucharlo. Estaba hablando sobre cómo podría curarlos si quisiera, preguntándole si realmente era un dios y así sucesivamente. (BryanSSC: Perdónale su miserable y patética existencia, es un solo niño pequeño ¬¬)

Ya que su voz era demasiado fuerte, los doctores y enfermeras, e incluso los pacientes miraban a Gyurie y también a Sariel, quien lo estaba ignorando. Estaban en un pequeño hospital en una nación en desarrollo. Era un hospital construido con el apoyo de Sariel, o más precisamente por el apoyo financiero de los miembros ricos de la Sociedad Sariera, quienes apoyaban el trabajo de Sariel. Debido a que era un hospital pequeño, la voz de Gyurie resonó a través de todo el hospital.

Molesto en extremo. (BryanSSC: xD ¡Se viene lo bueno! ¡Le van a dar la paliza de su vida xD!)

「Te lo advierto una vez más. Este es un hospital. Es de sentido común guardar silencio en un hospital.」

Interrumpiendo las interminables quejas de Gyurie, Sariel le dio una advertencia. Sin embargo, parece que la actitud de Sariel irritó a Gyurie, y su mal humor empeoró en la medida en que era bastante obvio.

「Además, este es un hospital para cirugías y medicina interna. Este lugar no trata con enfermedades mentales, así que sugiero que trates en otro hospital.」

Con una expresión seria, Sariel se burló de él con un humor penetrante. Al oír eso, las asistentes de Sariel soltaron un *pfft*. Tal vez no le gustó la actitud de las asistentes, Gyurie cambió el objetivo de su ira.

“¡Ustedes malditas criaturas inferiores!”

“Ah, discúlpeme. Sin embargo, desde el punto de vista de los demás, ¿quién sería juzgado como un ser inferior, hmm?”

Quien cambió el objetivo de su ira otra vez era un hombre que acompañaba a Sariel. El nombre de ese hombre era Foddway, y con una gentil sonrisa en su rostro, estaba tratando a Gyurie con aparente desprecio. Considerando la esperanza de vida humana, Foddway era bastante viejo, pero se movía con gracia. Basándose en su apariencia al acompañar a Sariel, se veía como un mayordomo capaz, pero, de hecho, él mantenía la posición más alta en una gran compañía. Entusiasmado con Sariel, él era la cabeza de la lista de ricos donantes que proveían apoyo financiero.

“¡Qué grosero! ¡¿Acaso quieres morir?!”

“Oh my. ¿No puedes ganar verbalmente, así que ahora recurrirá a la violencia? No ser capaz de ganar verbalmente contra aquellos a quienes considera inferiores, supongo que debe ser el tipo de tonto que ha malinterpretado lo que es alguien superior. Ahh. Supongo que no se ha dado cuenta de eso porque es un tonto. Por favor, perdone. Me utilicé sin querer como base para una comparación. No me di cuenta de la comprensión de alguien inferior a mí. Lo siento por eso. Por favor, perdóneme” (BryanSSC: ¿Esta es la parte donde Gyurie se convierte en dragón y manda todo a la ver**?)

En la era actual, el Dragón Gyurie era mayor, pero no tenía ninguna posibilidad contra un viejo zorro que dirigía una gran compañía. Una vez Foddway abrió su boca, podía mantener un constante flujo de lenguaje abusivo. Incluso podía seguir sin parar durante todo un día, pero no haría algo tan inútil.

“Te escucharé afuera. Este es un hospital. Como Sariel-sama dijo, este no es un lugar para personas no relacionadas causen un alboroto. ¿O podría ser, que su intelecto es tan inferior que ni siquiera eres capaz de comprender algo básico?”

“¡Ugh!”

Ante las palabras de Foddway, Gyurie gruñó. Más tarde se dio cuenta que los humanos a su alrededor lo miraban fríamente. Bueno, es natural. Si alguien alardea sobre dioses, entonces es como Sariel sugirió, no se puede evitar si piensan que está loco. A pesar de que los seres sobrenaturales como los dragones existen, para la gente de este planeta, cosas como los dioses y el poder de los milagros eran cosas de cuentos de hadas. Si un adulto empezaba a hablar sobre tales cosas con una expresión seria, ni siquiera sería inusual si la gente le apuntara y diría “está loco”.
Pero entonces, el problema principal era que estaba haciendo un alboroto dentro de un hospital.

Gyurie siguió a Foddway afuera. Lo siguió obstinadamente mientras se mantenía viendo a Sariel por encima de su hombro muchas veces, pero Sariel no le prestó atención y se fue caminando a cumplir su propósito original.

 

 

*****Espaciador Stalker*****

 

 

“Los acosadores son extremadamente raros aquí ¿sabe?”

“¿Huh?”

Al salir del hospital por la carretera cercana, la cual estaba llena de gente, Foddway dijo eso.

“Estoy diciendo que incluso los acosadores deberían mantener una moderación. ¿No puedes oírme? Parece que esas criaturas superiores de las que estabas hablando tienen mala audición. Basándome en mi sentido común, eso sería muy extraño, pero el mundo es un enorme lugar, así que dejémoslo en eso. Sin duda, hay una civilización en algún lugar donde se veneran a los que tienen mala audición. Eso está más allá de mi entendimiento” (BryanSSC: Este viejo se está jugando el pellejo xD)

Cuando alguien le daba a Foddway una respuesta descuidadamente tonta, esto es lo que pasaba. Pero incluso esta es su forma de ir fácil contra su víctima, y está por debajo del nivel normal.

“No me calumnies. Mi audición no es mala, y, en primer lugar, no soy ningún acosador”

“Oh my. Para no ser ni siquiera consciente de eso, supongo que debes ser un tonto”

“¿Qué dijiste?”

Gyurie clavó sus ojos malhumoradamente sobre Foddway. Su ánimo estaba en el fondo. Sin embargo, si perdía su paciencia y actuaba, entonces pasaría lo que Foddway dijo, demostraría que, ya que no podía ganar con palabras, solo era un tonto que recurría a la violencia. Puesto que un ser supremo de la raza de los dragones, como él mismo, no haría tal cosa, había sido atrapado por la fuerza de la discusión. Además, si actuaba aquí, entonces Sariel definitivamente vendría. Si eso pasaba, entonces esta vez, sin duda alguna, la vida de Gyurie terminaría.

*Suspiro*

Sin embargo, como si quisiera sacudir los ya inestables poderes de razonamiento de Gyurie, Foddway deliberadamente suspiró, como si se burlara de él.

“Si vas a afirmar que tú mismo eres un ser supremo, entonces ¿qué tal si al menos tratas de alcanzar el sentido común de los seres inferiores y humildes, eh, dragón-dono?” (BryanSSC: O.O ¡¿Ya lo sabía?! ¡Este viejo está más loco que Gyuri!)

Gyurie estaba a punto de abrir su boca en ira, pero antes de eso, las últimas palabras de Foddway se lo impidieron. Esas mismas palabras dejaron atónito a Gyurie. Gyurie había pensado que Foddway estaba tratando con él como si no supiera que era un dragón. Había pensado que solo porque Foddway no lo sabía, había estado tratándolo con esa absurda actitud. Sin embargo, ese no era el caso. Foddway sabía que Gyurie era un dragón, y además, lo había ridiculizado. Esa diferencia era pequeña, pero enorme.

“Bastardo, ¿has estado ridiculizándome todo este tiempo, aunque ya lo sabías?”

“Puedes apostarlo. Siempre y cuando tenga una razón para ridiculizar a alguien, entonces lo haré, no importa quien sea”

Al ver a este viejo hombre haciendo esa declaración como si dijera algo obvio, Gyurie dejó de despreciar a una criatura inferior por primera vez. Porque era completamente incapaz de entenderlo.

“De todos modos. No puedo soportar hablar contigo ahora. Deberías irte. Luego, trata de estudiar un poco la sociedad humana. De ese modo, deberías ser capaz de entender de alguna forma por qué te he marcado como acosador y te ridiculicé. Si ni siquiera puedes manejar eso, entonces no tendré ninguna esperanza para ti. Preferiría que no te muestres ante Sariel-sama otra vez antes de eso”

Terminando la conversación unilateralmente, Foddway se dio la vuelta hacia el hospital y se marchó. Dejándolo solo, Gyurie solo podía hacer lo que le dijeron, y se marchó abatido.

 

 

BryanSSC: Gyurie llegó como “Notice me, senpai!” y salió con la cola entre las patas xD me está gustando más este dragón joven que el idiota sin pantalones del futuro.

Trad. BryanSSC

Anterior ÍndiceSiguiente

 

Índice