Kumo Arco del Pasado pt5

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Arco del Pasado pt5

Hola gente~ disculpen la demora, pero pasaron un par de cosas estos últimos días y no había podido centrarme en la traducción, sin embargo, aquí estoy, fiel a la araña blanca que todos amamos 😀

*************************************************************************

Potimas estaba pegado al monitor, observando de cerca lo que este le mostraba. En una pantalla gigante, muchas ventanas graficas estaban abiertas, mostrando varias cosas. En una ventana había un video, en otra ventana había un gráfico, y en otra había un documento. Potimas estaba leyendo esas varias piezas de información lado a lado.

Todo eso eran los datos creados por cierto grupo criminal detrás del rapto del bebé dragón en cierto país. Vídeo de cuando el dragón fue raptado. Documentos de observación del dragón después de que fue raptado. También, datos recolectados del tejido corporal del dragón. Potimas tenía en sus manos toda la información que le pertenecía al grupo criminal que había raptado al bebé dragón.

Potimas no tenía conexión con el grupo criminal. Para ser más precisos, no directamente. Potimas tenía una delgada conexión con el grupo criminal, a través de muchas personas y organizaciones como intermediarias. Sin embargo, el grupo criminal no era capaz de saber eso. Sin que el grupo lo supiera, Potimas estaba tomando los frutos de su trabajo. Además, para evadir completamente que sus manos se ensuciaran, incluso usó a otros para robar los datos. Al usar todas esas precauciones, apiladas una encima de otra, incluso el más capaz investigador no sería capaz de rastrear los crímenes hasta él. Incluso si por casualidad fuera capaz de hacerlo, Potimas estaba maniobrando para evitar que lo arrestaran.

La investigación había llegado a su fin, pero Potimas mismo no tenía la menor intención de envolverse en tan peligroso crimen. Especialmente no deseaba enfrentarse a las peligrosas criaturas conocidas como dragones. Ya que Potimas no quería morir, evitaría cualquier cosa que incrementara ligeramente el riesgo de su bienestar. Si fuera a tomar tales acciones, entonces lo haría únicamente si ya hubiera asegurado su propia seguridad personal. Por lo tanto, solo después de hacer planes meticulosos para asegurar su seguridad personal, Potimas desencadenó el incidente en cuestión.

El grupo criminal eran peones de sacrificio con el fin de recolectar información para Potimas. Incluso la organización detrás de esos peones estaban preparados como peones sacrificables también, e incluso el hecho de que Potimas estuviera conectado con esa organización nunca saldría a la luz. Este incidente provocó la detención de muchas personas. Sin embargo, ninguno llegó hasta Potimas. Habían sido inducidos de tal manera que era un hecho que no lo harían.

Si por alguna razón, las maquinaciones de Potimas fueran expuestas, entonces la gente sin duda se habría sorprendido de la extraordinaria meticulosidad de todo esto. Todo eso fue hecho para lograr un objetivo – la inmortalidad. El gran esfuerzo de Potimas para lograr su más querido deseo. Su loca obsesión provocó que muchas personas fueran arrastadas en el incidente.

Como una consecuencia, la cantidad de datos que Potimas había sido capaz de obtener, era patéticamente pequeño. Mientras hacía enemigos a las criaturas paranormales conocidas como dragones, e involucrando a las personas, todo lo que Potimas había obtenido fue un reporte de menos de 10 páginas, y un video grabado de menos de una hora. Dado el esfuerzo involucrado, lo que había ganado fue patéticamente pequeño. (BryanSSC: Jajaja disfrutamos tu sufrimiento jajaja)

Sin embargo, en lugar de enojarse por eso, Potimas observó el video y releyó la información obtenida una y otra vez. Mientras hacía esto, se le ocurrieron algunas ideas. Al haber visto el video más de cien veces, se pegó al monitor olvidándose incluso de comer.

Finalmente llegó a una conclusión. Esos dragones no funcionaban de acuerdo a la ciencia, lo hacía de acuerdo a la lógica de la magia. En los datos sobre la composición de las escamas de los dragones, no había nada más que materiales convencionalmente conocidos. Las escamas eran más cercanas a un mineral que a algo biológico, incluso así, no había nada desconocido sobre ello. En lugar de eso, los resultados de los experimentos sobre resistencia estructural mostraron números que excedieron los valores esperados por la composición del material por una cantidad impensable. Era un fenómeno impensable basado en el conocimiento científico general. En la grabación hecha cuando el dragón fue capturado, disparó fuego de su boca, se le vio volando como si desafiara la gravedad, detuvo las balas en medio del aire, era algo que nadie que lo viera pudiera entender. Claramente se podía ver que los videos no habían sido manipulados y que no había trucos envueltos en ellos. El video era una prueba de que los fenómenos paranormales en realidad podían ocurrir en la práctica. Sin embargo, en el juicio de Potimas, esos fenómenos paranormales todavía tenían leyes. Si no fuera por eso, el bebé dragón no se habría quedado sin aliento y no lo habrían capturado. Si bien eran fenómenos paranormales impensables, seguían teniendo leyes y reglas, y no eran capaces de todo y cualquier cosa.

Una vez entendió esto, el resto fue simple. En resumen, si bien es diferente a la ciencia, los fenómenos seguían basándose en reglas precisas. Siendo ese el caso, incluso si no conocían esas reglas, sería posible para los humanos replicarlas. Si no hubieran reglas y leyes que los atacaran en absoluto, y fueran algo tan intangible como un acto de dios, entonces Potimas no habría sido capaz de hacer nada en absoluto. Sin embargo, ya que hay reglas y leyes involucradas, entonces simplemente son fenómenos naturales que los humanos actualmente no entienden. Se sentían paranormales simplemente porque no podían entenderlos. Si pudieran entenderlos, entonces no habría nada paranormal en ellos, y simplemente serían leyes.

Con el fin de explicar esas leyes, Potimas se sumergió a sí mismo en la investigación de la magia. Habiendo sentido los límites del a ciencia, trabajó en lograr la juventud eterna y longevidad.

Finalmente lo descubrió.

La extraña energía que no podía ser explicada por la ciencia. Cuando la búsqueda de ese descubrimiento, y las investigaciones adicionales que Potimas haría en el futuro, se hicieron públicos, sacudió al mundo y causó una gran confusión.

 

 

BryanSSC: Maldito sea Potimas, ahhhhhhggggggrrrrr, tu nombre es sinónimo de problemas.
PD: Hasta que esté al día con Kumo, no traduciré ninguna otra de mis novelas, lo siento, pero un hombre de verdad tiene sus prioridades bien definidas xD

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

Índice