Kumo Arco del Pasado pt4

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Arco del Pasado pt4

BryanSSC: Por alguna razón, los gringos pusieron la siguiente nota antes del capítulo…

[Día de suerte de Gyurie…]

*************************************************************************

Su misión: Proteger a las criaturas primitivas. Sariel ha estado llevando a cabo esta misión desde un lejano pasado. Protegiendo a las criaturas de desastres naturales, en particular protegiéndolos de los dioses de otros mundos, solo pensando en la situación de las criaturas primitivas. Había salvado muchas vidas. Sin embargo, para Sariel, quien estaba especializada en combate, también hubo incontables vidas que no pudo salvar. Cada vez que pasaba, Sariel meditaba. ¿Cuál es la mejor opción? ¿Dónde salieron mal las cosas? Simplemente llevando a cabo su misión. Todo para lograr eso, ya que desde antes de que la humanidad incluso desarrollara una civilización, Sariel había reflexionado continuamente en tales cosas.

Tratar con dioses que invaden desde el exterior es bastante simple. Sariel pertenece a la clase serafín del orden más alto de ángeles. Su capacidad de combate es tan alta que los dioses promedio no tienen ninguna oportunidad contra ella. No importa si son dragones. La razón de porqué los dragones no gobiernan este planeta, es por la existencia de Sariel. Para derrotar a Sariel, sería completamente imposible sin la unión de todos los dragones de nivel más alto. Incluso así, no habría certeza de su victoria, y si fueran descuidados, incluso los dragones más poderosos podrían ser derrotados. Los dragones de alto rango en este planeta son conscientes de eso. Por esa razón, él actuó sin ser consciente de lo aterradora que ella era.

Estiró su mano hacia Sariel. Se movió para atraparla en lugar de darle un puñetazo, tal vez eso demostraba que todavía tenía algo de razón en el cerebro de Gyuriedistodiez, o tal vez sentía instintivamente que no podría ganar y dudó en antagonizarla completamente. De cualquier forma, el hecho de que no trató de golpearla, libró a Gyuriedistodiez de la muerte.

La mano de Gyuriedistodiez que trató de agarrarla fue desviada. Fue una acción tan casual que un efecto de sonido de “bofetada” prácticamente pudo oírse, pero para que la mano de un dios como Gyuriedistodiez haya sido desviada, no era algo que fuese normalmente posible. En primer lugar, la mano de Gyuriedistodiez fácilmente superaba la velocidad del sonido, así que considerando que fue repelido con un cuerpo físico, significa que la colisión entre ambas manos causaría terribles ondas de choque. Eso era debido a las leyes de la física, pero Sariel no lo tuvo en cuenta. Ya que había usado una barrera para encerrar la fuerza de la explosión que normalmente habría causado un daño de área. Tomar la destrucción de los alrededores en consideración no tiene sentido en una batalla. Sin embargo, el hecho de que ella lo hiciera, indicaba la verdadera brecha entre la fuerza de Sariel y Gyuriedistodiez.

「Segunda advertencia. La interferencia Hacia las criaturas primitivas no puede ser permitida. Permitir tales acciones viola la misión antes mencionada. Procederá a la eliminación」

Las palabras que fueron dichas recientemente, fueron repetidas.

「No habrá una tercera advertencia」

Sin embargo, las palabras que le siguieron fueron un consejo completamente despiadado. Era una declaración plana que indicaba que, si él trataba de hacer algo más allá, entonces sería eliminado sin cuestionar nada. Sin embargo, Gyuriedistodiez no era consciente de que estaba siendo tratado con una considerable tolerancia hasta ese momento. Basada en la información que había obtenido de este incidente, Sariel sabía qué lado tenía la culpa. Aunque no había nada digno de elogios sobre levantar una mano contra miembros no relacionados en público, también sabía que los dragones no veían a los humanos como individuos, si no como a una raza. Por esa razón, se abstuvo de aplastarlo inmediatamente. Normalmente, en el instante en que una especie no nativa tratara de actuar contra las criaturas primitivas de este planeta, ella lo aplastaría sin preguntar. Comparada a esta ocasión, emitir una advertencia no solo una vez, ignorar una pequeña broma y emitir una segunda advertencia, demostraba un considerable grado de tolerancia. Si Sariel hubiera venido aquí sin saber nada, o si Gyuriedistodiez hubiera tratado de golpearla en lugar de agarrarla, entonces su vida habría terminado justo ahí. Y luego, sus afortunados descansos continuaron.

“¡¿Hm?!”

Un gruñido de sorpresa salió de la boca de Gyuriedistodiez. Sin embargo, no era debido a Sariel, en cambio su mirada pasó de Sariel a una ubicación distinta. En donde estaba el pequeño dragón secuestrado. En los ojos de Gyuriedistodiez, en el lugar donde el dragón estaba siendo retenido, humanos armados entraron. Esos humanos armados eran identificados como parte del ejército perteneciente a este país. Gyuriedistodiez se concentró en sus acciones, revisando si hubiera algún peligro contra el pequeño dragón. Esta preocupación pasó sin darse cuenta, y los soldados atacantes capturaron al grupo de secuestradores. El dragón secuestrado fue protegido con seguridad. Observando eso a través de Clarividencia, Gyuriedistodiez soltó un ligero suspiro de alivio, ya que el dragón no estaba en peligro por ahora. Entonces, recordando que su mano seguía siendo sostenida, se percató de lo que debería hacer por primera vez desde que llegó aquí.

Gyuriedistodiez se dio cuenta que la mujer seguía inexpresiva, sosteniendo su mano, era el ángel perdido, Sariel, de quien había oído hablar. Él oyó sobre ella. Sobre el ángel perdido de este planeta, y que precisamente debido a su existencia, los dragones solo podían actuar de forma mediocre. Sin embargo, hay cosas que no pueden entenderse sin verla en persona. Con Gyuriedistodiez viéndola en persona, se dio cuenta que sus expectativas eran inimaginablemente ingenuas.

Los dragones tienen la capacidad única de crear un campo limitante especial. Un campo que invalida todas las artes mágicas, algo que podría decirse es el enemigo natural de los dioses, quienes se basan en el fundamento del fenómeno paranormal conocido como arte mágica. Naturalmente, Gyuriedistodiez estaba usando esta habilidad también. Sin embargo, ese campo, actualmente estaba siendo suprimido por la fuerza. Estaba siendo sobrescrito por el campo que Sariel había proyectado. El campo que los dragones tienen puede invalidad incluso la magia de los dioses. Sin embargo, Sariel había dado un vuelco al sentido común, y estaba suprimiendo el campo de Gyuriedistodiez con otro campo de tal poder que no podía ser invalidado. Una pura hazaña de fuerza, a un grado absolutamente absurdo.

La diferencia en fuerza era simplemente demasiado grande. Aquí y ahora, Gyuriedistodiez se dio cuenta que él mismo había hecho algo de muy alto riesgo. Si él hubiera ignorado la segunda advertencia y lanzado otro ataque ¿entonces qué? Sin duda el dragón conocido como Gyuriedistodiez habría llegado a su fin. Por casualidad, la operación de rescate del dragón secuestrado ocurrió con una sincronización muy oportuna, y si el ejército del país no hubiera atacado la base del secuestrador, él probablemente no se habría distraído. Sin embargo, si eso no hubiera pasado y con él habiendo perdido la calma, ¿Cuál sería el resultado final? Al imaginar tal cosa, esta vez, Gyuriedistodiez se puso frío.

「La subyugación parece haber terminado. Debemos irnos. 」

Aun sosteniendo la mano de Gyuriedistodiez, Sariel se alejó de la escena. Gyuriedistodiez la siguió, llevado por la mano de Sariel. En su temor, Gyuriedistodiez no podía hacer otra cosa que seguirla en silencio.

Luego, el dragón secuestrado fue entregado en las manos de Gyuriedistodiez, y como el que reportó la ubicación de los criminales en el país, Sariel dio una firme negativa al comandante del ejército quien quería darle su hospitalidad como recompensa. Ella simplemente se fue. El joven dragón que miraba esa escena, nunca habría imaginado ni en sus sueños más salvajes que se enamoraría de ella en el futuro.

 

BryanSSC: Oh… por eso los gringos pusieron esa nota al inicio… pinche suertudo, ¿será que los dragones negros son de la suerte? xD

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

Índice