Semi Datte Tensei 6.1

 

6.1 Las Vacaciones de verano del dragón y la niña

 

Los ojos, ¿qué los hace nublados? (Sakae Tsuboi)

 

Los niños pueden describirse con una sola palabra.

Pureza

 

Aunque hay varios adjetivos para describir a los niños, pero todos ellos contenían anhelo, nostalgia y sólo un poco de envidia.

 

¿Que reflejara los ojos de los niños? nunca sabremos cómo nuestra apariencia es vista por ellos.

La apariencia de uno estaba llena de posibilidades.

 

Deseo que esos días nunca regresen.

Un futuro que estaba ensuciado por las conveniencias y las circunstancias de los adultos. Para teñirlos arbitrariamente de color gris.

 

Los niños crecen firmemente y los observan se convierten en un sol suave o una lluvia suave.

 

Y si los miras, podrías aprender a amarte a ti mismo.

 

Los niños son encantadores.

 

Es una sensación cálida que sacude el corazón como la alegría de saludar a la primavera.

 

Los corazones pueden amar la primavera, aunque no fuera primavera todavía, ¿no es esta la prueba de que la primavera permanece en nuestro corazón?

 

Ahh, primavera. Para crecer y florecer. Para el próximo verano, para el futuro.

 

Y una vez que el verano termina, el otoño pasa y saludamos al invierno, pero seguramente la primavera permanecerá en nuestros corazones.

 

La existencia de los niños puede enseñarnos esto.

Incluso cuando envejece, la primavera sigue hay.

 

Me acerco a la niña y la doy vuelta lentamente.

Ella podría tener hambre porque la naturaleza de los niños es así y exigen comida.

 

Le doy una palmadita a la niña encantadora.

 

Piel blanca pura y con pequeñas protuberancias, aunque un poco húmeda, pero era una sensación suave.

 

Era del tamaño de mi palma, dos veces, tres veces, trazaba la línea de la cresta desde la nuca hasta la espalda, no para romperla, ni mucho menos para lastimarla

 

“¿Mokyu?”

 

Umu. Es una cosa encantadora después de todo. La larva.

(TLN: Él es una cigarra ¿¡por qué iba a hablar de los humanos!?)

 

Eso fue suficiente, para no obstruir aún más la alimentación del infante del escarabajo Dron (Rhomborrhina japonica) en silencio dejó el lugar.

 

“Bienvenido de nuevo compañero de cuarto-san… ¿cómo estuvo?”

 

Yggdrasil me saludó cuando volví al nido.

 

Sin embargo, su voz era inusual y algo firme.

Su voz habitual era tan suave como una flor recién florecida, pero hoy su voz era como si algo estuviera atrapado en su boca

 

“No tienes que preocuparte. No parecía haber ninguna otra nave aquí. No se encontró nada.”

 

“Qué alivio. . . En verdad, estaba preocupada. ”

 

La voz de Yggdrasil volvió a su tono habitual.

 

Ella tenía un corazón apacible. Debía de estar muy preocupada por las criaturas de la isla. (Peter: si claro por la isla…) (Maximo: más wn que perro nuevo:V)

 

“Umu, por favor, tenga la seguridad. Durante la lucha nadie fue herido.”

 

“¿¡Pero no estabas gravemente herido!? . . . ¿Realmente tu cuerpo está bien? ”

 

“Ahh. Ya lo he dicho muchas veces, es gracias a tu savia. Yggdrasil.”

 

Después de la pelea con la niña, Yggdrasil estaba esperado en el nido por mi regreso, había perdido la compostura, y estaba en un estado que no se podía imaginar de su calma habitual.

 

Yggdrasil había visto el lugar donde la antigua arma había perforado mi corazón y ella se preocupó si yo había muerto o si era una ilusión. Ella siguió preocupándose y preocupándose durante mucho tiempo.

Me avergonzaba de haberle causado tanto dolor y angustia.

 

“¿Cómo está la niña?”

 

“Ella todavía está dormida. A pesar de que ocasionalmente filtra sonidos dolorosos pero su llama de la vida está cada vez más fuerte… Los antiguos dioses. . ., Realmente, una cosa tan cruel…”

 

La muchacha en cuestión ahora estaba durmiendo en un hueco de Yggdrasil.

 

No importaba cuántas veces repetía que estaba bien, pero ella seguía preocupándose por mi cuerpo y por eso le dije en mi habitual voz cantante poderosa hasta que finalmente creyó que estaba bien.

 

Sin embargo, Yggdrasil no se sentía bien mientras sacudía sus hojas y mostraba su ira hacia la chica.

 

Estaba desconcertado por la pasión que Yggdrasil había mostrado por primera vez, pero debido a la antigua arma, la chica no tenía ninguna culpa y la ira de Yggdrasil hacia la chica se convirtió en afecto del mismo tamaño.

 

Después de colocar a la niña en un hueco del árbol del mundo Yggdrasil también me ofreció a tomar un descanso, pero me negué firmemente porque tenía que hacer algo.

 

Lo que debía hacer era buscar el barco donde la niña estaba.

Alguien aparte de la niña podría haber ido a tierra. Esa nave podría esparcir veneno y maldiciones.

 

Aunque no era ningún problema para mí que estaba cerca de lo invulnerable, pero esto no se aplica a las criaturas que viven en la isla.

 

Después de confiar a la niña a Yggdrasil seguí buscando en la isla hasta que el sol se puso.

 

No había rastro de que alguien viniera a excepción de la niña e incluso la nave estaba vacía excepto la caja que era como un ataúd para la niña.

 

Maldiciones, veneno, ancla, remo, ni siquiera agua o comida estaba allí.

 

La nave estaba vacía excepto por la muchacha que estaba privada de su mente y de su futuro.

 

Y no estaba claro si la muchacha que era el sacrificio al dragón era realmente un sacrificio humano.

 

La criatura llamada humana a veces podría llegar a ser más cruel que cualquier otro ser vivo.

 

“En.…, Entonces compañero de cuarto-san.

A-ahora que su trabajo está hecho…, entonces. . ., ¿No es hora de cenar? ”

(Máximo: ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°))

 

La voz de Yggdrasil interrumpió mis pensamientos.

La modesta sugerencia de Yggdrasil. La savia ya había comenzado a brotar desde la grieta de la corteza húmeda.

 

“Será un placer Yggdrasil…. Pero antes de eso debemos dar algo de comida a la niña.”

 

Mientras buscaba en la isla había encontrado una planta con forma jarra (Nepenthes attenboroughii). (TLN: Es una planta carnívora)

 

La planta tenía la forma de una botella de sake. Los demi-humanos de la isla utilizaron esta planta como sustituto de las botellas de vidrio o de agua.

 

– Joboboobobo –

 

Produje elixir en él. La planta era grande. El elixir estaba completamente atrapado en él.

 

“. . .. Eetto, . . . ¿este es el elixir? ¿Compañero de cuarto?

 

“Umu, este es el elixir. Yggdrasil.”

 

Entré en el hueco. La niña tenía los párpados cerrados y soltó una voz pesada y dolorosa.

 

“Pobre cosa…”

 

Tranquilamente levanté la cabeza de la chica que parecía tener una pesadilla con mi uña y llevé el elixir a sus labios.

 

“Miin min min min.” (TL: Ahora, bebe)

 

Derramé el refinado elixir en la garganta de la desmayada chica, pero ella tosió porque entró en el tubo equivocado y escupió el líquido que entraba en su boca.

 

Sus cejas se arrugaron y su bello rostro se deformó como una nuez.

 

“Miin min min” (TL: Tenga la seguridad de que no hay nada de qué preocuparse Ahora, abra la boca y beba bien)

Y aprovechando la respiración vierto lentamente el elixir en la garganta de la niña.

 

La niña tenía un ataque de tos cuando ella bebía, pero sólo la mitad de ella se derramó.

 

Sin embargo, la planta con forma de jarra era grande. Había suficiente elixir para verterla en su garganta.

 

El elixir definitivamente funcionó porque la piel de la chica se ruborizó y comprendí que su luz de vida se hacía más fuerte.

 

Aunque todavía tenía pesadillas, pero su respiración se calmó poco a poco.

 

Sinceramente deseaba que la chica tuviera un buen sueño y luego me fui.

 

Debido a que la niña estaba durmiendo en el hueco decidí dormir afuera mientras confiaba mi cuerpo al tronco de Yggdrasil.

 

“Las estrellas están a la vista por el cielo claro, Yggdrasil.”

 

“Sí, el cielo está muy despejado hoy. Las pequeñas estrellas que no podían verse todo este tiempo brillan tanto.”

 

Estábamos mirando el mar de estrellas que se encontraban en el cielo despejado.

 

En una noche sin luna y sin nubes las estrellas no tenían que ser reservadas y brillaron con toda su existencia para alegrar los corazones.

 

Sin intercambiar palabras entre Yggdrasil y yo, sólo miramos las estrellas.

 

Y estrellas sin nombre cayeron rápidamente. (Peter: estrellas fugaces)

 

“¿Conoces las constelaciones? Yggdrasil.”

 

Pensé incidentalmente y le pregunté a Yggdrasil.

 

“¿las constelaciones? Sobre eso no sé mucho. . . ¿sabe usted compañero de cuarto-san?”

 

“Ahh, está en el conocimiento heredado. Es una cosa interesante. Las estrellas reunidas se convierten en formas y cada una tiene su historia.”

 

“No he tenido padre, madre ni maestro…. Por eso, si está bien, ¿me enseñarás sobre las constelaciones?”

 

Yggdrasil me preguntó modestamente. Mi respuesta ya estaba decidida.

 

“Por supuesto, Yggdrasil.”

 

Mientras señalaba las constelaciones una por una, recité la historia relacionada a Yggdrasil.

 

La línea de estrellas que se extendía a lo ancho en el cielo como la forma de un ala de cisne y la historia sobre el dios engañoso.

El héroe muerto por veneno y la historia del pequeño escorpión que subió al cielo. El corazón del escorpión, el hombre sabio y el caballo que apunta con su arco.

 

Los nombres de la constelación que hablé de Yggdrasil “nunca los olvidaré” mientras pensaba en ellos y cada una de esas historias trajo simpatía y sorpresa.

 

Mi conocimiento acerca de las constelaciones era de la persona que se llevaba bien con el dragón, era el joven que había refinado el elixir.

Los nombres dados a las innumerables estrellas, las historias que les dieron, el poder de los sueños humanos era inconmensurable.

 

El cielo no había cambiado durante varios miles de años.

 

La vida de las estrellas es de varios miles de años, pero sólo muestran un poco de centelleo.

 

. . . No, había algo que difería de mi memoria en el cielo.

 

“…Fumu, ¿qué es eso?”

 

“¿Qué cosa?”

 

“Hay una estrella en el cielo que no conozco. En el centro del gran triángulo de verano puedo ver una pequeña estrella roja. Que es eso. ¿Tú sabes? Yggdrasil.”

 

¿Qué le estoy preguntando a la mujer que ni siquiera sabía el nombre de las estrellas?

 

Yggdrasil no respondió.

 

Solo quedo mirándola

Trad. Peter

Editor. Máximo

 

AnteriorÍndice – Siguiente

 

Índice