Academia Mágica capítulo 20

A A A

I was Reincarnated as a Magic Academy

Capítulo 20: El duelo con la pequeña profesora rango divino

(Shiku: cuarto cap ^^ Disfrútenlo!!)

 

 

*************************************************************************

 

Con un rápido golpe su espada cortó a través del aire apuntando al cuello de Nanya, ni siquiera se estremeció, simplemente echó su cabeza hacía atrás y dejó pasar a la peligrosamente afilada hoja sin siquiera rozar su delicada piel. Con un giró de muñeca el chico El’doraw cambió el curso de la espada y la llevo hacia ella de nuevo, era un movimiento difícil de hacer e incluso pude ver como decreció la fuerza y velocidad.

Nanya se inclinó a hacia la izquierda y giró su cuerpo un poco en el sentido de las agujas del reloj, sus ojos estaban cerrados y sus manos aun cruzadas sobre su pecho. La peligrosa espada se deslizo sobre la punta de su nariz y continuó hacía el otro lado, una corriente de formó como resultado de la ligera inclinación del lado plano de la espada. El largo pelo negro de Nanya se revoloteó un poco pero aun así no se había movido de su sitio.

Todos estaban mirando la escena con ojos curiosos y mantenían sus alientos, sabíamos que si parpadeásemos una sola vez podríamos perdernos un golpe o incluso la culminación del duelo.

 

“Tu…”

 

Gruño Keltaru y Nanya lo ignoro.

Saltando hacía atrás unos pocos metros, le apuntó con su mano y canto el hechizo para [Bola de fuego].

Ese hechizo es lo básico de lo básico en todos los mundos, ¿eh?

Pensé mientras recordaba como en muchas novelas y videojuegos lo usaban como hechizo principiante para todos los personajes magos. Nanya lo miró con un ojo entreabierto pero no le atacó. Esperó hasta que terminara el lanzamiento completo, a mí lado Tuberculus dejo escapar un suspiró.

 

“Esta tomándose su tiempo para lanzar, ¿no?”

 

Pregunté mientras lo observaba.

 

“Si no puedes usar cantos instantáneos o cantos parciales es mejor contar con una vanguardia cada vez que quieras usar uno, sino eres un blanco fácil para el oponente.”

 

El canto duró 7 segundos, en todo ese tiempo Nanya podría haberlo terminado incontables veces. Si fuera yo habría cargado [Lanza de Hielo] con 5000 puntos de energía mágica y se lo lanzaría antes de que terminará de cantar.

 

(Shiku…Eso es como…oh un grupo de diez personas atacan la ciudad, usen bombas nucleares…)

 

¿Eh? Olvidé mejorar esa… Debo hacerlo cuando pueda…

Pensé mientras miraba a Keltaru apuntando a Nanya y finalmente lanzó el hechizo. Tan solo por el tamaño sería uno de unos 100 puntos de energía mágica. La bola de fuego voló por el aire y golpeó la frente de Nanya, el hechizo exploto creando una onda expansiva de aire caliente y lazando chispas por todo el lugar. Tuberculus lo paró antes de que toda la zona ardiese.

Keltaru sonrió como si acabara de hacer algo grande pero Nanya solo tenía la cabeza inclinada un poco hacía atrás sin que se le pudiera vislumbrar daño alguno en su cuerpo, cuando el humo desapareció él pudo verla también.

 

“¿Qué? ¿Cómo puede ser esto?”

 

Se preguntó a sí mismo.

¡Ah! ¡Pregunta típica aparece!

Abriendo los ojos Nanya miró a Keltaru y le mostró una sonrisa maligna.

 

“¡Vamos, chico! ¡Todavía estoy esperando a que te pongas serio! ¡Estás perdiendo mi tiempo con esto!”

 

La provocación funciono y apretando el mango de la espada Keltaru dejo escapar un grito de guerra y se precipitó hacia Nanya, polvo se levantó bajo sus pies y quedaba claro que un humano normal no podía igualarlo en velocidad pero ella no mostró la mínima preocupación por su inminente ataque.

 

“¡YAAA!“

 

Observé como se acercaba y apuntaba su espada a su cuello.

Muevete Nanya…

Efectivamente, estaba preocupado por su seguridad, me temía que el ataque acertara pero para ella era otra historia. Sin mostrar el más leve signo de miedo, llevando esa sonrisa desafiante en sus labios y mirándolo directo a sus ojos Nanya no se movió de su lugar.

Entonces, pasó. Keltaru golpeó…

Se escuchó un fuerte sonido y todos se congelaron a medida que miraban la escena que se había desvelado ante sus ojos. Nanya permanecía quieta, la espada pasando sobre su  hombro. Sus ojos estaban fijos en el chico. Keltaru jadeó del esfuerzo, intentando recuperar la energía perdida durante el ataque. La afilada espada se había parado a un centímetro de su cuello. La sangre no salió del pequeño cuello de Nanya, ni un solo pelo fue cortado por la hoja. Ella no se movió ni un milímetro de su lugar.

 

“¿Acabaste?”

 

Preguntó y agarro la espada con su mano desnuda, el intento retirarla pero no podía moverla.

 

“¿C-Cómo?”

 

Preguntó con una voz temblante.

Enfrente de su ataque Nanya ni siquiera esquivó, lo recibió con toda su fuerza, pero no tenía efecto. Su ataque fue completamente y absolutamente inútil contra ella. Mantuve mi aliento, todos lo hicimos. La hoja se agrieto y se rompió bajo el agarre de Nanya. Keltaru se congelo cuando vio esto pero ese solo fue el principio de su despiadada embestida

 

(Shiku: ARRRG…por cierto la embestida  se refiere a Nanya, en ingles queda claro pero al traducirlo no….jum)

 

“¡Fuyu! ¡Mi turno!”

 

Dijo y luego abrió su puño, las piezas de metal rotas cayeron al suelo.

Con una sonrisa maligna en sus labios agarró a Keltaru por la cara con su otra mano y le dio una potente patada en el pecho. El golpe fue tan poderoso que inmediatamente rompió su armadura mágica y quebró sus costillas, dejando ir su cara salto hacia atrás pateando su esternón. Otro crack fue escuchado mientras era lanzado dos metros atrás.

 

“¡Ugh!”

 

Gimió e hizo una mueca por el terrible dolor mientras que su energía mágica se regeneraba lentamente.

 

“¡Oi! ¡Oi! ¡No vayas suave conmigo ahora! ¿Dijiste que querías un duelo real, ¿cierto?! ¿No dijiste que querías retar a un aventurero rango divino? ¿Haaa?”

 

Habló con un acento de tipo duro y se precipitó hacía él.

El chico la miró e intentó ponerse de pie, pero ella salto y le propinó una patada giratoria en su mejilla izquierda. Su armadura mágica fue rota de nuevo, sus huesos se agrietaron bajo la fuerza del impacto y fue enviado a volar hacia la multitud de estudiantes pero antes de que los alcanzará Nanya saltó delante de él y lo paró en mitad del aire con un puñetazo justo en el estómago. Su cuerpo no pudo resistirlo y acabó vomitando sus últimas comidas.

Un poco de sangre goteaba de las esquinas de su boca, pero ella no había terminado con el aun. Agarrándolo del cuello de su ropa, lo lanzo de nuevo al ring. Se estrelló contra el suelo muy fuerte, una de sus manos estaba curvada de una forma extraña.

 

“¡Hurk! Ugh… Eso… Eso duele.”

 

Murmuró jadeando por aire y temblando por el choque que su cuerpo acababa de atravesar.

 

“¡Oi! ¡Oi! ¿Eso es todo lo que tienes? ¡No use siquiera mi poder sellado aun!”

 

Dijo con una sonrisa mientras aterrizaba en su espalda, rompiéndole unas pocas costillas más.

 

(Shiku: Nanya no es alguien para provocar…)

 

“P-Por favor…”

 

Suplicó, ahora con lágrimas en sus ojos, apenas capaz de respirar.

 

“Lo siento, ¡No puedo oírte! ¡Tienes tierra en tu boca!”

 

Le dijo y le piso la cabeza forzando al chico El’doraw a comer tierra literalmente. En el proceso rompió uno de sus dientes, cortó su labio superior y se rompió su nariz, su sangre pintó el suelo en rojo pero incluso después de todo eso ninguno de los profesores o estudiantes se atrevieron a parar el combate. Era un duelo oficial, lo cual significaba que los participantes buscaban una paliza o la daban ellos.

Por curiosidad mire a través de la multitud para ver sus reacciones a las escenas que se estaban desarrollando ante ellos, la mayoría estaba viendo seriamente. Era una lección que no recibirían en ningún otro lugar, era un testamento de uno con fuerza verdadera y que probaba sus debilidades. Muy pocos giraron sus cabezas de la paliza que Keltaru estaba recibiendo por Nanya.

La dulce profesora con una apariencia de 15 años con un pequeño cuerpo era un verdadero monstruo cuando la comparabas a sus fuerzas, y ellos lo entendían mejor que nunca. Para la persona que era el maestro del El’doraw, Ayuseya, miraba la batalla imperturbable, pero podía ver como sus manos apretaban los volantes de su vestido, ella quería pararlo para salvar al joven guardia.

 

“Perdiste, niño.”

 

Dijo calmadamente Nanya mientras se alejaba.

Temblando y escupiendo sangre el chico intento levantarse, pero el dolor era demasiado. Uno de los guardias de Ayuseya, una chica draconiana que parecía joven pero bastante alta, se precipito a su lado. Tuberculus dejó escapar un suspiro y fue también a curar al chaval.

 

“¡Escuchen mocosos!”

 

Gritó Nanya lo suficientemente alto para que todos los estudiantes aquí pudieran escucharla.

 

“¡Lo que vieron hoy fue una batalla entre un aventurero Rango Divino Superior contra un Rango Maestro Inferior, realmente no, apenas ha llegado a rango avanzado medio! ¡Tch! Puedo ver que la mayoría no saben a qué me refiero, para poner las cosas claras. Illsy, haz dos bloques de granito, uno de 6 metros de altura y otro de 15 metros.”

 

Dijo y señaló donde los quería.

Usando la versión avanzada de [Crear Habitación], levanté dos bloques de granito de esos tamaños exactos, eran de corte liso y duros como podían serlo.

 

“¡Bien! ¡Ahora escuchad! ¡Quiero que todos vosotros lo perforen en vuestras mentes vacías antes de que los aplaste a todos contra el suelo!”

 

Gritó. Con el último comentario, le lanzó una mirada a Keltaru quien está siendo curado por Tuberculus.

 

“Los Rangos como aventurero se clasifican de dos formas. ¡Tu habilidad para lanzar un hechizo o habilidad de cierto Rango o como de fuerte eres en general!”

 

Se giró hacía los dos bloques de granito que cree y lo golpeo suavemente con su palma la cara del primero.

 

“Este bloque tiene 6 metros de altura, 6 metros ancho y 6 de grosor.  SI puedes darle un puñetazo en el centro de cualquiera de sus caras y hacer que una grieta vaya de un lado a otro ¡entonces puedes considerarte un rango maestro inferior!”

 

No suena muy difícil. Creo que Shanteya puede hacerlo…

Pensé para mí mismo mientras miraba desde unos pocos metros. Sin embargo, si fuera a preguntar a un humano de la tierra algo como esto, me preguntaría a mí si había bebido de más o comer algo en mal estado. En este mundo, sin embargo, la magia permitía a las personas hacer muchas cosas imposibles, como el combate hace un momento de Nanya contra Keltaru. Era como ver un anime de vida real, pero 10 veces más intenso.

 

“Lo demostraré.”

 

Dijo Nanya a la vez que encaraba el cubo.

Dando un paso atrás apretó su puño y saltó. Su golpe fue poderoso y preciso, justo en el centro de la cara del cubo una onda de aire salió e incontables grietas cubrieron la primera mitad del cubo, pero en su parte de atrás solo una grieta apareció.

 

“Si quieren ser un Rango Emperador Inferior. Necesitan hacer lo mismo con este cubo.”

 

Nanya dijo a media que andaba hacía el bloque de 15 metros y le daba una palmadita.

Parándose justo en el medio dio un paso hacia atrás y luego salto sobre siete metros en el aire, justo como hizo con el anterior le dio un puñetazo en el centro de la cara del cubo y creo haber escuchado una explosión sónica. La onda de choque se extendió de donde golpeo sin embargo, al igual que el anterior una única grieta alcanzo el otro lado. Nanya mostró que podía fácilmente romper un bloque de granito de 15 metros de grosor.

Solo podía tragar saliva cuando vi su fuerza y eso solo era el rango emperador inferior, eso significaba que todos los profesores de la academia eran suficientemente poderosos para hacer al menos eso.

¿Son realmente monstruos?

 

“Ahora, Illsy. Haz otro cubo con un lado de 6 metros o repara este.”

“Bien.”

 

Respondí y después borré el cubo, cree otro exactamente igual. Mis habilidades de reparación solo pueden reparar muros lo que significa que el interior quedaría agrietado.

 

“Tuberculus, ¿curaste al chico?”

 

Preguntó Nanya.

 

“Aún necesita descansar.”

“¿Puede andar y hablar?”

“Si”

“Bien. ¡Keltaru!”

“S-Si.”

 

Llego la débil respuesta del chico.

 

“¡Dinos ahora mismo! ¿Puedes venir aquí y agrietar esta cosa?”

 

Preguntó golpeando el fresco bloque hecho de granito, Keltaru miro hacia abajo y apretó sus puños.

 

“N-No… Pero puedo usar [Finta Relámpago]…”

 

“¡Vaya cosa! ¡Chico, si no puedes ni agrietar esto entonces no tienes el derecho de llamarte Rango Maestro! En realidad, ¡ni siquiera te llamaras rango avanzado de aquí en a delante! ¡Hasta que puedas agrietar esta cosa de un solo golpe sin usar mejoras o habilidades, solo eres un Rango Intermedio Superior! ¿¡Has entendido, Keltaru Dowesyl!? ¡Eso es lo que quiero de ti por perder este duelo oficial!”

 

Nanya demandó sin remordimientos.

 

“Si…”

 

Respondió mirando hacia abajo avergonzado, había perdido su duelo y su rango.

 

“¡Bien! Ahora déjenme decirles algo. Cuando el gremio y los rangos fueron hechos normalmente usaban grandes bloques de granito para probar a los iniciados, ahora estamos usando paredes encantadas. Generalmente romper una de estas cosas te convierte en un bajo rango pero nunca es aconsejable asumirlo así aunque puedas hacerlo. Muchos aventureros pueden  hacerlo y cuando terminan enfrentando rangos medios o altos de su misma clase, ¡ellos pierden y mueren!”

 

Dijo mientras saltaba a la cima de uno de esos bloques de 6 metros de altura y se sentó en el borde.

 

“Unas generaciones después de la introducción de los rangos, a alguien se le ocurrió la idea de poner puntos de fuerza para diferencias entre los individuos. Los artefactos mágicos especiales en cualquier Gremio pueden decirte tu número exacto. Así, si un humano regular tiene 10 puntos de fuerza, ¿cuánto creen que necesita tener un Principiante inferior?”

 

Preguntó levantando una ceja. Nadie respondió, simplemente se miraron unos a otros e intentaron adivinar pero ninguno se atrevió a hablar.

 

“¡Sigh…! ¡25! ¡Si, 25 significa rango principiante inferior! Después de eso tenemos el rango intermedio con 50, avanzado a los 100, Maestro a los 175, Emperador sobre los 300, Divino a los 500 y Supremo con 800.”

 

Explicó y todos empezaron a susurrar entre ellos, intentando figurarse cuantos puntos tenían o tal vez adivinar los de Nanya.

Así que, Shanteya está cerca de un Divino menor pero pasó el rango Emperador por mi mejora. Hm, ¿eso significa que si continuo subiendo de nivel y añadiendo puntos en fuerza y dándole la mejora de un 50% también alcanzaría los valores de estado de un Supremo?

Me pregunté a mi mismo mientras intentaba hacer un poco de matemática simple en mi cabeza, sin embargo entonces algo me golpeó.

Los valores de mi estado cuando lo comparas con lo que dijo Nanya. Espera un segundo… ¡¿QUÉÉE?! ¡Estoy por encima de nueve… Quiero decir ¡por encima de 1000!

Grité en mi mente, un poco desconcertado por lo que me acababa de dar cuenta.

 

(Shiku: Referencia a dragon ball Z, el famoso “It’s over 9000” por eso lo de nueve…. ^^)

 

“Por cierto, mis puntos actuales de fuerza, sin mejorar, son 886.”

 

Ella se los dijo. Keltaru tragó saliva cuando se dio cuenta de la enorme diferencia entre ellos y eso sin tomar en cuenta las habilidades y la experiencia de batalla

 

“Todos saben lo que es la armadura mágica, ¿cierto? Infunden su propio cuerpo en magia y con ello ganan protección contra los ataques enemigos o incluso permitir al cuerpo hacer tareas que de otra forma serían imposibles. Bueno, una vez pasen el rango maestro el poder defensivo de tu armadura mágica alcanza valores ridículos. Es por eso que no necesite ni moverme cuando él me atacó antes. Incluso si el usaba [Finta Relámpago], ¡no me habría hecho falta hacerlo igualmente!  ¡Solo se necesita un rango maestro para acabar con todos vosotros! Un emperador es una masacre… Y en cuanto a mí, bueno… Pongámonos serios, Soy un Divino superior.”

 

Les dijo con un áspero y frio tono de voz.

 

(Shiku: Bueno la skill es [Lightning Dash] La traduje así ya que me sonaba bien jumu y en cuanto a lo de Divino superior, se me ocurria tambien llamarlo rango deidad, y por tanto una deidad superior, pero sin su opinión e ideas, no lo cambiaré ^^)

 

Un silencio opresivo se cernió sobre los estudiantes. Nadie se atrevió a decir otra palabra y Keltaru indudablemente aprendió una lección en la manera difícil, por otro lado me preguntaba si era más fuerte o más débil que Nanya. Según lo que ella había dicho era fuerte, pero el estado no lo era todo. Si fuera solo por el rango de las habilidades, sería Avanzado y ella era Divino. En realidad no tenía ni idea de cómo difería una habilidad avanzada de una Rango Maestro y luego de una Emperador, y mucho menos una Divina.

 

“Princesa Ayuseya, necesito hablar contigo sobre el estúpido comportamiento de tu guardia.”

 

Dijo Nanya a medida que saltaba del bloque.

 

“¡Espera! Sea lo que sea que he hecho, no tiene que ver…”

 

Habló Keltaru, pero Nanya solo necesito una mirada para obligarle a callarse.

 

“Keltaru, ya deberías haber aprendido que cuando estas bajo un maestro, tus acciones son las de tu maestro. Tus errores son sus errores.”

 

Explicó Tuberculus mientras ponía la mano en su hombro para que no escapara.

 

“Ku…”

 

Apretó su puño y miro avergonzado al suelo.

Pobrecito…

Pensé. Mirando por encima, vi a Ayudeya escribiendo algo en su pizarra.

 

[Como desee, profesora Nanya.]

 

TRAD: Shiku

Editor: Alphard

 

(Shiku: Las galletas no cuentan en el contador, si se dan en packs, pero las tomaré en cuenta a la hora de que se me deslice la mano y traduzca un cap o dos más…)

AnteriorIndice – Siguiente

Índice

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. Dale galleta a Shiku. Saludos

  • alex casal barreiro

    Pregunta no seria Lightning Dash? (lo que seria corte relampago) es que en las ultimas lineas me parece que te comistes letras jajaja

    • Shiku

      donde?
      Y dash…como corte no lo veo, aparte de que se supone que es un desplazamiento también, por lo que lo traduje así

      • Shiku

        si me comi alguna es Lightning

        • alex casal barreiro

          Na yo tambien me confundi jajaja no era corte sino embestida estaba pensando en slash en vez de Dash xD

          • Shiku

            xD si ese era otro nombre que pense pero me quede con finta

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por los capítulos *dar galletas a shiku*

  • MaDarKid

    Gracias por el capitulo 😀

    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Galleta_con_trozos_de_chocolate.jpg/220px-Galleta_con_trozos_de_chocolate.jpg oooh se me deslizo la mano y ha caido una galleta-soborno :O