Vampiro-san Capitulo 41

Tensei Shitara Kyuuketsuki-san Datta Ken

Capítulo 41: Llegada al piso 48

Cuando subimos las escaleras, lo que apareció ante nosotros es… ¿un valle?
El viento está silbando ruidosamente desde el valle ante nosotros.
Ya que el viento es muy fuerte, es difícil caminar.

“Goshijin-shama~ Goshujin-shama~ Ado no puede ver el final~ el viento es fuerte~”

“El viento es ciertamente muy fuerte. Probablemente ni siquiera pueda volar en este viento”

“Cierto. Sería mejor no aproximarnos al valle. Creo que podemos encontrar un camino si nos movemos a lo largo del acantilado.”

“Goshujin-shama~ proble~mas, hay un problema deshu.”

Ado sacude sus orejas de perro.
Su pelaje también parece erizarse.

“¿Qué pasa?”

“A Ado no le gustan los lugares altos~ mi corazón hace huynhyuning.”

“¿Es así?”

En otras palabras, acrofobia, huh.
Oí que algunas veces puedes encontrarla incluso en perros.

“Patético, Ado. Si quieres volar como yo, tendrás que acostumbrarte.”

“Uuuu~ ¿Ado también puede volar en el cielo?”

“Todo depende de tus esfuerzos. Yo tampoco podía volar cuando era joven.”

“Entonces, Ado hará su mejor esfuerzo~ Ado quiere volar~”

“Fumu. Sé diligente.”

Parece que Ado y En-san encontraron algún tipo de mutuo entendimiento.
En-san puede volar porque En-san es un dragón, pero ¿qué hay de alguien como Ado que es un perro?
Tengo una sensación de que he oído hablar de un perro volador en el pasado…
Tal vez ella pueda volar.
Aunque son solo mis pensamientos.
En lugar de pensar en eso, miro una cierta escena que se desarrolla delante de mis ojos.

¿Un pájaro enorme?
No, ¿es un dinosaurio?
Algo como un wyvern está volando…
Parece como si estuviera cargando algo en sus pies.
¿Eso es… un humano?
Nononono.
No puede ser.
De todos modos, es esa persona, huh.
Apreciación-san, por favor.

———————————————

Raza: Wyvern

Nivel 5

Descripción: Un pterosaurio con una gran capacidad de vuelo. Ten cuidado con sus garras.

———————————————

———————————————

Nombre: Marilyn François

Raza: Humana

Nivel: 31

———————————————

Oou.
Marilyn-chan…
La he evaluado apropiadamente.
Parece que la chica que escapó hace unos minutos fue atrapada por el wyvern.
Cuando el wyvern voló sobre nosotros…

“Kyaaaaaa, ayudadme~~~ nanodesuuuuuuuu.”

Una voz familiar.
Esa es una muy aguda y penetrante voz.
El wyvern tiene una expresión satisfecha.
Puede que esté feliz por la carne fresca.
Si continúa así…
Parece que terminará como el plato del día.
No puede evitarse.
¿La ayudamos?

“En-san. ¿Puedes salvar a la chica?”

“Nu, ¿quién crees que soy? Un pájaro como ese. Puedo solucionarlo en pocos minutos.”

“Pues bien, por favor sálvala.”

“Déjamelo a mí. Volveré inmediatamente”

Powan basa basa basa.

Después que En-san se convirtió en su forma de dragón, se acercó al wyvern…

Oh.

En-san se estrelló contra el wyvern, obligándolo a soltar a la chica y escapar.
Fue igual que con la Tortuga-san, el ataque de embestida de En-san podría ser especial.

“Kyaaaaaaaaaaa.”

Oí la voz de Marilyn cayendo a alta velocidad desde el aire, pero…

Basa Tosa.

En-san la atrapó maravillosamente.
En-san, quien salvó a Marilyn del wyvern, volvió con una expresión de satisfacción.
En-san bajó a la temblorosa chica y volvió a su forma de dragón pequeño.

“¿Estás bien?”

“Nu, eso fue solo una cuestión insignificante para mí”

No… eso…
No te lo pregunté, En-san, fue a Marilyn, aunque…
Oh, bueno, ya que En-san tuvo un rendimiento excepcional.

“Como esperaba de En-san”

“En es fue~rte”

“Nu, ¡soy el más fuerte de la mazmorra!”

Dejé solo a En-san quien dijo algo ridículo.
Ado está compitiendo diciendo [La más fuerte es Ado~], mientras tanto, compruebo el estado de la chica, Marilyn.

“Marilyn, ¿estás herida?”

“Un… umm, gracias nanodesu. Ese… Monstruo-san.”

“Está bien, Marilyn.”

“¿Are? ¿Por qué sabe mi nombre?”

Marilyn, quien estaba mirando hacia abajo todo el tiempo, me miró.
Preguntando cómo sé su nombre.
Aunque es porque la he evaluado… ¿lo mantengo en secreto?

“De alguna manera lo sé. Mi nombre es Tokugawa.”

“¿Tokugawa-san…?”

Oou.
La humana Marilyn repitió mi nombre en pregunta.
Después de todo, los nombres japoneses podría ser raros en este mundo.

“Entonces Marilyn, ¿por qué terminaste así?”

“Yo… uhh… eso… me quedé sin magia y fui atacada por sorpresa nodesu. Si tuviera magia… esa gallina no sería nada para mí, la genio maga más fuerte.”

Ho~ou.
¿Ella puede derrotar a ese pájaro enorme? Como esperaba de alguien que había llegado al piso 48.
También, apuntando al más fuerte… tal vez es algo que todos sueñan a esta edad.

“¿No tienes compañeros? Lo encuentro bastante inusual si has llegado hasta aquí sola”

“Nos juntamos a medio camino, pero… varias cosas pasaron y todos regresaron nodesu. Kukuku, no podían mantener el ritmo de poder nodesu. De la genio maga más fuerte, Marilyn.”

Hee~
Lo hizo bien para llegar tan lejos.
Puede tener algo de razón.

“¿Por qué estás en la mazmorra? ¿Has venido a buscar algo? No creo que hayas subido de nivel.”

“Fufufu, esa es una buena pregunta. Vine a obtener un cierto objeto. Una [Hierba del Río Lunar]”

Hierba del Río Lunar.
¿Qué es eso?
Cuando pensaba en lo que podría ser…

“Nu, entonces, ¿alguien está enfermo? La Hierba del Río Lunar es usada como medicina para curar enfermedades.”

Respondió En-san.
El muy bien informado En-san.
Como esperaba, el conocimiento de un dragón que ha vivido por 1000 años es algo diferente.

“Sí. La necesito inmediatamente.”

“Ya veo. Entonces, ¿podríamos cooperar?”

Creo que deberíamos ayudar a una persona enferma que lo necesita.

“Ado cooperará~”

“Nu, te prestaré mi poder.”

“M-Muchas gracias. Monstruos-sans.”

Pekopeko, inclina la cabeza.
Parece estar aliviada por ahora.

“En-san, ¿sabes dónde encontrar esa hierba?”

“Déjamelo a mí. Conozco el lugar en general.”

“Ado, Ado… no sabe… gusun.”

Ado se deprime por alguna razón.
Nonono.
No hay problema incluso si no sabes, Ado.

“Ado, está bien. No hay problema si En-san lo sabe.”

“Ado… está contenta~”

Parece que su ánimo se recuperó.
No quiero ver a Ado con su cara triste.

“¡Yosh! Entonces, volvamos por un rato.”

“Todos síganme.”

Seguimos a En-san que está de muy buen humor, volvemos al piso 49.

 

 

BryanSSC: Vaya vaya, algo me decía que se encontrarían con la loli maga otra vez, pero no creí que sería en el siguiente capítulo xD

PD: Lo siento por la tardanza, me centré de lleno en Terror Infinity para poder sacar el volumen completo lo más pronto posible… pero desde ahora esta y mis otras novelas volverán a su ritmo normal de subida 😀

 

Trad. BryanSSC

Editor Lykanos

 

 

Anterior Índice Siguiente

Índice