Hiraheishi Vol 02 Capítulo 13: Depravado, antiguo y un demente familiar

A A A

Traductor: SpawFall

Editor: Alphard

 

Acercándose al centro de la capital, se encontraba la frontera entre el gueto* y la calle principal, fácilmente reconocible por el desagradable olor y los enmohecidos muros de piedra, realmente un lugar perturbador.

 

(*Zona o barrio habitado por personas que tienen un mismo origen o condición y viven aisladas y marginadas por motivos raciales o culturales.)

(Dios es mi primera vez usando mi poder de traductor para decir algo mas que no sean pavadas :D)

(No me nombres en vano)

 

Cuando baja la noche el flujo humano se reduce, incluso podrías ver lugares en donde nadie camina pero en esta ocasión no era así.

¿Por qué? …

 

– ¿Ella…?

 

Una sola mujer se encontraba sentada en ese sucio camino, el líder del cuerpo de caballeros trataba de ayudarla y preguntarle, en su cuerpo se observaba una gran cantidad de pequeñas heridas, parecían dolorosas además su ropa estaba rota. Cuando pregunté a Naklur, con el ceño fruncido, dijo:

 

– Sí, por esta mujer encontramos una víctima.

– ¿Crees que esto lo hizo Falena?

 

Al oír mi pregunta, Naklur exclamó:

 

– ¿Qué? Entonces, ¿entiendes? Verdad, alguien ataco a esta mujer, solo por unos segundos se pudo salvar.

 

Este es un terrible accidente, pero esto pasa de manera constante en la capital, una empresa realmente desagradable pero al menos en esta ocasión ella se salvó.

 

– ¿En el último momento?

– Sí.

 

Celia vino. Tras ser informada del caso de Bernard dio instrucciones al grupo de caballeros de Naklur, tenían que encargarse de la seguridad en la frontera pero su principal misión era encontrar casos similares. Cerca, dos caballeros subordinados femeninos tenían un acalorado debate:

 

– ¿Cuál podría ser la razón del por qué el estado de ese hombre?

– No me imagino que causo, pero sus ojos se veían terribles…

 

Esto es lo que puede oír. Celia se acercó a ellos para aclarar lo que están hablando.

 

– Bueno… ¿Qué?

 

Naklur se me acerco, estaba tensa y obviamente quería que le dijera que este no era un caso de Falena, deseaba que los guardias se hubieran equivocado. Pero esa visión me era familiar, solo me bastaba una mirada para saber que era obra de ella…

Solo necesitaba confirmarlo, era necesario sentir el flujo de mana por medio de la piel y para mi es seguro que será débil. Necesitaba ingresar maná desde la mano, este pasaría por el brazo y llegaría al centro del cuerpo formando remolinos con su propio maná pero ahora no había reacción. El maná que debería tener todo ser vivo no estaba, si esto dura mucho tiempo el daño será permanente.

 

– No hay error… Esto es obra de Falena.

 

No hay nada más que pueda agregar. El que estaba allí, no, uno había sido encontrado. Esto hace apenas algunas horas era una persona con pensamientos y ahora no hay nada de ello, solo hay gritos y convulsiones que no paran.

La falta del alma provoca esto. Hace apenas unas horas que era una persona de pensamiento viviente, y ahora la cosa no piensa nada. Convulsiones y gritos continuaron, dolor de cuerpo, no quiera regresar el alma.

El primero se encontraba en nuestros pies. Su aspecto era patético pero los ojos de Celia no mostraban misericordia, la razón era obvia. Celia comenzó a hablar:

 

– Esta el hecho que ataco a una mujer, mientras que ella pensaba que era todo para ella una extraña mujer apareció volando, y el cayo… Si él no hubiera hecho algún acto delictivo nada hubiera pasado, como se suele decir lo que sucede al alrededor, viene de alrededor.

 

De forma irónica Celia se expresaba del criminal, me parece que es la reacción más natural de una persona.

 

(Algo me dice que Celia quería un castigo más severo para este buen hombre, como castrarlo, ¿Alguien aprueba la noción?)

(¿Castrarlo? No es suficiente para basuras como estas, debe ser algo peor…)

 

– Entiendo cómo te sientes, pero… ¿Acaso mereció perder su alma?

 

La victima de Falena no era un ciudadano respetuoso de la ley, en cierto sentido, teniendo en cuenta el estado de la mujer, podría ser considerado como defensa y en otro caso un exceso. Pero había tres de estos casos, los otros dos todavía no habían sido corroborados, Naklur menciono:

 

– Bien, iremos a ver a las restantes dos víctimas… Hay alguna posibilidad de que los otros sean criminales…

 

De hecho Naklur tocó la verdad. Es absurdo pensar que todos los futuros incidentes tendrían todos los componentes del primero, uno normalmente tiene que verificar con otros casos, se verifican con un segundo y tercer caso de esa forma es posible rastrear un patrón.

 

– Creo que sí.

 

Naklur me miro, ella tenía algo que quería decirme pero se dio cuenta que excavar más profundo no es necesario, era momento de ir a otro lugar. Celia nos movilizaba por la ciudad por medio de un carro mágico. Se sentía como si los inexistentes caballos estuvieran allí, este vehículo, el cual estaba hecho de oro, era de color negro y presentaba el escudo de la universidad mágica.

 

(Me conformo con llevarme el escudo)

 

En mi anterior vida esto nunca paso, este desarrollo solo se dio gracias a mi ingreso a la universidad mágica. El que desarrollo este vehículo solo podía ser Naklur, por el momento solo hay tres prototipos, estos todavía estaban en fase experimental.

Para conducirlo solo es necesario colocar las manos en el dispositivo de potencia, verter lentamente maná en él y manejarlo sin problemas. Incluso en la capital es sorprendente, era cómodo, rápido, el único inconveniente es el hecho que es necesario usar constantemente mana. Es necesario alguien con una buena cantidad, pero como esta era una emergencia se decidió el uso del equipo.

 

♦ ♦ ♦

 

Verificando los tres casos se dio como resultado que las tres víctimas eran criminales en potencia, que en ese momento estaban por cometer alguna fechoría. Naklur se encontraba desconcertada, esto ocurrió con el tercero. Sin embargo sus razones eran diferentes, yo a diferencia de ella sabía cuál era el detonante para que Falena atacase mientras que Naklur tenía que verificar un patrón.

 

– … ¿Cómo entender esto?

 

Naklur se encontraba sin aliento.

 

– ¿Acaso no te diste cuenta que esto no era una coincidencia?

 

Pregunté, y ella respondió:

 

– Algo intuí con el primero… Pero, tu, sabias que los demás casos también eran criminales. ¿Qué más sabes?

– Sí, lo sabía todo.

 

De hecho hice muchas promesas con Falena, nunca falto a ninguna de ellas por lo tanto tengo total compresión sobre sus movimientos.

 

– ¿Explícate?

– Falena nunca tocara las almas de la gente común, ella ira solamente hacia las almas de los criminales, ese forma parte de nuestro trato.

– Los criminales… ¿Y cuál es el caso de Bernard?

– Bernard puso en peligro mi vida, fui herido, todo aquel que realiza acción bélica contra alguien sin ninguna razón son criminales, también están en la lista los ladrones y violadores.

– … Es decir, ¿cualquier persona que rompa la ley?

 

Si es así, entonces todo está bien, aquí terminarían las preguntas pero este no es el caso.

 

– No, criminales son aquellos que rompen nuestras leyes. En este caso, Falena califica lo bueno de lo malo.

– … Eso es.

– Es peligroso, en estos casos tuvimos suerte que las almas pertenezcan a criminales violentos pero llegara un momento en que las personas comunes estarán en peligro. Por ejemplo, crímenes menores como robar una manzana.

– ¡Es posible perder el alma por un crimen tan banal! Incluso si robar está mal eso es…

 

(¿Vieron chicos? Roben solo si están listos para perder su alma)

 

– Por eso es necesario detenerla… Tengo que lograr un acuerdo y eso será difícil.

 

Como hacer el acuerdo estaba en mis planes, lo que me preocupaba era que tendría ese acuerdo, en ese tiempo este acuerdo no permitía problemas, en medio de la guerra Falena no pasaba hambre ya que se enfrentaba contra cualquiera que intentara hacerme daño. Pero ahora todo es diferente.

El contrato ya había caducado en mi anterior vida, si Falena hiciera lo que quisiera todas las personas estarían siendo atacadas. Debería agradecer que todavía este respetando el contrato de mi anterior vida, pero eso no indica que llegara a ser peligrosa, es necesario detenerla pronto. Regresamos a la universidad de magia, y al abrir la puerta del director…

 

– ¡Biiiieneeevenidos! ¡Ho-Ho-Ho-Ho!

 

Una risa tan familiar, una que no quería volver a escuchar.

 

(¡¡¡¡¡¡PERDDDOOOONNN!!!!!!

Mi segundo día de trabajo dio bastantes problemas, maldito tren que se atrasó 2 horas… Y recién ahora puedo editar el capítulo. Perdón pero tengo sueño, hasta la próxima… Denme lolis para animarme…

A, si. Para aquellos que leyeron nuestra conversación en la pagina de Hiraheishi (Spawfall y Yo) Sono Mono lo traduce Bluephonix Translation)

 

Anterior Indice – Siguiente

Índice