Falling in Love with the Villaines – Capítulo 3

A A A

PRÓLOGO

CAPÍTULO 3: “Por el momento, ¡¡Mi trabajo está decidido!!

Cuando abrí los ojos, vi que estaba en una habitación diferente a la de ayer.

A la cual fui guiado la pasada noche y me dijeron que me pertenecía.

Había una cama, un pequeño escritorio, y un armario en su interior. Aún con solo eso, apenas había un espacio libre en la estrecha habitación.

Como era parecida a la de mi antiguo mundo, realmente no me importaba. Su tamaño había sido de unos 4.5 tatamis con todas las comodidades incluidas (colcha, edredón, etc.), salvo la bañera. Aquella se encontraba a tan solo 10 minutos de la parada del autobús y su único punto a favor había sido el precio.

Aquellos fueron mis recuerdos.

Aunque ya había rendido mi consciencia, ¿Por qué regrese?, Probé ambas cosas, preguntarle y rendir mi control de nuevo, pero no hubo respuesta.

Podría ser que solo estuviera durmiendo.

Después de todo ayer fue un día agotador, mentalmente sobre todo.

Por ese lado, esa ojou-sama era realmente la típica princesita egoísta, aun después de hacer “¿huh?” nadie se atrevía a responder y ella estaba encantada con ello.

Por eso, empecé a preocuparme por qué tipo de mujer llegará a ser.

A pesar de que parecía bastante mona.

En ese punto, mi apariencia también era bastante adorable, ¿huh? ¿Era por mi anterior cara? Cuando me maquillo y me vistió como una mujer, mi reflejo en el espejo me hechizo completamente.

A pesar de que mi cuerpo era el de un niño, ya tenía un aspecto tan encantad…. ¡Que estoy haciendo siendo seducido por mí mismo!

Se suponía que yo no era un lolicon.

El otro yo se sentía decaído, ¿huh?

Vale, supongo que es la reacción apropiada.

Tú has aguantado bien.

Necesitaba de alguna manera pararme a mí mismo de ir en el mal camino.

Repentinamente, mientras malgastaba mi tiempo y pensaba en esas estupideces, oí golpes en la puerta.

Fue abierta sin siquiera esperar una respuesta.

Pensé que volvería a ser esa ojou-sama de nuevo, pero parecía que era solo la sirvienta.

「¿Te has despertado?」

「Si. ¿Hay algo que debería hacer? 」

「No tienes que hacer nada. Solo compórtate y permanece en esta habitación」

「¿Qué quieres de….?」

Empecé a preguntar porque tenía curiosidad por su forma de hablar, pero su fría mirada me detuvo.

「Todavía está por decidirse como debes ser tratado, y NO importa que lo que Vincent-sama y Ariel-sama digan, el que va a decidir eso es el amo de esta casa

「¿Me quedaré aquí y seré una macota.?」

Dejando a mi otro yo a un lado, este giro de los acontecimientos me era favorable.

「Alguien como tu jamás debería haber estado aquí, y me preocupa que es lo que va a pasar」

Así que no es debido a haber recibido un favor, sino debido a de donde venía este…

「¿Es por… la heterocromia?」

「Si」

「¿Es eso tan horrible?」

「Lo es, especialmente para los aristócratas」

「He venido a explicarle la razón a Ariel-sama, pero tú también deberías oírlo」

「Por favor」

「¿Sabes lo que la característica de tener los ojos de diferente color supone?」

「…No」

Aun si intento despertar y preguntar a aquel dentro de mi mente, dudo que supiese algo sobre la nobleza.

「…Entonces empecemos desde ahí. Hay sangre noble corriendo en las venas de la aristocracia y esta contiene maná」

Así que esta es la razón por la que el otro yo pensaba que solo los nobles podían usar magia. La calidad de la sangre de las personas es distinta. Este era un concepto difícil de entender para un hombre moderno como yo, debe ser posible transferirla con una transfusión, ¿Por qué no hacer solo eso?

「Un gran ejemplo de eso es la familia real y las tres grandes casas. Como indica su nombre, el atributo de la realeza de Gran Flamm es fuego. Esa es la razón de porque sus descendientes directos tienen ojos de color rojo. Los ojos del rey son por supuesto del más bello color escarlata. 」

Era fuego, así que el color era rojo. Realmente fácil de comprender. Aunque el resto de colores todavía tenían que ser explicados, ya había una parte que no entendía.

「¿Cómo lo indica el nombre?」

「¿Tu…no sabes ni siquiera eso?」

「Es porque vengo de los suburbios」

Bueno, el otro yo vino de allí.

La mujer estaba sorprendida, pero tras pensó un poco sobre ello rechazo la distracción.

「Eso es correcto ¿no?, probablemente tampoco has estudiado nunca. En el idioma antiguo, Gran Flamm significa “Gran Llama” situándolo en el atributo fuego」

<El traductor ingles dice que el nombre proviene del latín, aunque le puso un poco de imaginación porque era inconsistente>

¿No habrá sido que la familia real tomó ese nombre porque el fuego era su atributo y no al revés? No manifesté ese pensamiento para no disgustarla y dejé que la explicación continuara.

Aqusmea significa “Agua sagrada”, Fatillas significa “Tierra fértil ” y él nombre de esta casa significa “Viento sanador”. La familia real y las tres grandes casas agrupaban los cuatro elementos. Así es cuan especial son」

<Aquí el traductor original dice que se ha inventado la traducción de los nombres y los define como basura aleatoria “random rubbish” y literalmente maldice al autor “curse you author”, aunque a mí personalmente excepto tierra fértil no me disgustan mucho>

Los atributos mágicos eran agua, tierra, viento y fuego. ¿no había luz y oscuridad? ¿O es que simplemente los ignoraban?, supongo que aunque se lo preguntara, seguramente no lo sabría.

「El color de ojos de todos ellos concuerda con sus atributos ¿verdad?」

<Por favor que alguien me explique desde cuando el viento es de color verde (El color de ojos de los hermanos)>

「Eso es correcto. De ahora en adelante como ya entiendes la base, regresemos a la heterocromía. Y por qué la gente piensa que trae mala suerte」

「Si el color de tus ojos indica tu atributo, entonces una persona con dos colores de ojos…¿Puede no tener ninguno?」

「Correcto, Los dos elementos se contradecirán entre sí. Ser elegido por dos elementos resultará en que no serás amado por ninguno」

De nuevo, un concepto extraño.

¿Qué quería decir con “no ser amado”? a pesar de que la sirvienta me miraba con una mirada de desdén, decidí preguntarla sobre ello.

「¿Por no ser amado a que te refieres?」

「Tampoco sabes eso… La efectividad de la magia depende de la intervención del mundo y de los cuatro elementos. Ser amados por ellos hará que la magia de uno sea más fuerte, ser menos amados significa un menor efecto y si no hay ningún sentimiento entonces no habrá ningún resultado」

「… Así que,¿ eso quiere decir que los cuatro elementos tienen su propia voluntad?」

「El mundo en sí mismo tiene voluntad. Y como este se compone de los cuatro elementos, es obvio que también tienen su propia voluntad」

Quizás los cuatro elementos fueran espíritus. Sin embargo, parecía que la maid no era consciente de su existencia. O si lo sabía, podría estármelo ocultando. Eso probablemente se debiera a las reglas de la casa.

「¿Eso significa que como tienes ojos azules puedes usar magia de agua?」

「¿Ah?」

Era un completo error.

A juzgar por su reacción, esa persona no podía usar magia en absoluto.

「Lo siento. Parece que lo malentendí. Eres una aristócrata, ¿verdad? 」

「¡¡Soy un aristócrata!!」

Otra metedura de pata.

Parece que esta vez la he enfadado mucho.

Relajé mi mente un poco.

Interiormente me disculpe por pensar que podía hacer cualquier pregunta.

「…La ignorancia engendra descortesía. A pesar de que eso a ti no te concierne, de todas formas, pronto abandonaras este lugar, te lo contaré solo por si acaso. Provengo de la familia de un Barón」

Quizás porque me veía decaído o quizás debido a cualquier otra razón, continuó con la explicación.

Me sentí aliviado.

「Hay una jerarquía entre los aristócratas y los barones son el escalón más bajo de la pirámide. Bueno, técnicamente hay un título nobiliario llamado Baronet…」

Parecía que su explicación de la aristocracia de este país se extendería eternamente desde ahí.

El título más importante, a parte del de Duque que requería una conexión directa con la familia real, era el de Marques. Realmente no pude entender las partes sobre los Duques. Todo lo que entendí fue que eran siervos del rey, con un estatus del más alto rango y de alguna manera estaban fuera de la jerarquía normal.

Los títulos normales, desde arriba, serían el Marques seguido por el Earl, Vizconde, y Barón. Había tres Marqueses y cada uno de ellos tenía su propio territorio, respectivamente el norte, el este y el oeste del territorio. Los cuales eran puntos vitales para la defensa del territorio.

Los Earls tenían sus propios territorios respectivos bajo los tres grandes (Aquellos mencionados en el párrafo anterior), localizados cerca del centro del país.

Parecía que había una enorme diferencia en el tamaño de las propiedades entre los Marqueses y los Earls.

Las tres grandes familias eran especiales en muchos aspectos.

Los vizcondes eran usados por la alta aristocracia como adiestradores y a menudo se encargaban de sus propios territorios y/o castillos.

En términos japoneses el Marques sería el gobernador regional, el Earl sería el de la prefectura y el Vizconde sería el alcalde de la ciudad.

Me sentí un poco distinto, pero estrictamente hablando, probablemente no necesitase esos conocimientos para nada.

La sirvienta no era considerada parte de la nobleza en un sentido estricto porque Barón es un título honorario obtenido por sus logros y que carecía de territorio propio. También, solo podía ser heredado por la primera generación y los herederos de la segunda generación se convertirían en Baronets.

Regresando al tema mágico, los plebeyos no poseían la habilidad para usar magia. Las familias del rango de Barón, debido a las peculiaridades de su título, para poder tener la habilidad de usar magia tenían normalmente que casarse con familias de Vizcondes. Su habilidad para lanzar conjuros no estaba garantizada.

Desafortunadamente, ella perdió esa oportunidad.

Explicar tanto, a pesar de su desagrado, era probablemente porque era una persona amable.

En resumen, cuanto más gruesa sea tu línea sanguínea más efectiva será tu magia.

Que significa esto para mí, un plebeyo con una heterocromia que simbolizaba el fuego y el agua, que era una horrible combinación, la magia sería definitivamente imposible.

Mi corto sueño de lanzar hechizos se esfumó.

Sintiéndome depresivo de nuevo, oí cosas que eran similares a lo que se dijo días antes.

Ya que la persona que ayer me estuvo gritando estaba justo frente a mi manteniendo la cabeza baja, era definitivamente otra persona.

La egoísta ojou-sama llegó.

「¡¡Rion!!, ¡Ven conmigo inmediatamente! 」

「¿Si mi lady?」

「¡Deja de ser tan despistado!  es urgente ¡¡¿lo sabes verdad?!!」

La ojou-sama parecía tener prisa

Ariel-sama ¿exactamente qué está pasando?」

「Es por mi padre y el resto, ellos están discutiendo ¡Rion!」

「Ah…Así que eso es lo que era」

Para mí eso no era para nada urgente, ya había oído de la maid que podía ser echado a patadas.

「¡Ellos dicen que la manera de tratar a esas siniestras criaturas es deshacerse de ellas!¡¡¡¡¡No permitiré tal cosa!!」

「¿¿…Eh??」

「Si ven como se ve Rion, ¡Seguro que lo reconsideran!¡Rion después de todo es una mascota preciosa! 」

「…」

「¡Ven conmigo inmediatamente!」

「Si mi lady」

Con unos complejos sentimientos invadiéndome, seguí a la ojou-sama.

Me disgustaba ser una mascota, ¡¡¡pero odiaba más la idea de ser asesinado!!!

Porque el lugar de destino estaba bastante lejos, caminar hacia allí pareció eterno.

La habitación en la que residía era probablemente uno de los cuartos de los sirvientes y la habitación de la familia debía estar considerablemente lejos.

Con eso en mente estuvimos corriendo por los pasillos.

La ojou-sama en frente de mí parecía estar sufriendo, Me pregunto ¿Por qué está tan desesperada? Corriendo hasta el punto de estar jadeando.

A pesar de ser una aristócrata…

El último pensamiento no fue mío.

Parece que mi otro yo despertó. Yo no tenía ningún recuerdo en particular de la aristocracia, pero llegué a odiarlos igualmente.

Comprendí perfectamente esos sentimientos.

La gente que no tenía nada envidian a los que lo tienen todo, ya había sentido esto antes.

Esto trata sobre el resentimiento por las injusticias del mundo.

「D-Deberíamos estar cerca」

Esa voz instantáneamente extinguió mi sombrío humor. La ojou-sama nunca dejo de correr aun teniendo su cara marcada por el dolor.

¿Soy una mascota tan importante? Pensando sobre eso, no pude evitar sonreír amargamente por la ironía.

「Hemos llegado…Haaa, haa, haa.」

Ella ajustó su respiración mientras agarraba la puerta. No sabía porque no entró directamente.

「Espera un segundo. ¿Estoy despeinada? 」

「Un poco, mi lady」

「Arréglalo」

「uhh, vale…」

Viéndose preocupada por su apariencia. ¿Era algo sobre lo que toda mujer aristocrática se escandalizaría?

A pesar de que su respiración estaba todavía descontrolada, la ojou-sama intento poner perfectamente en orden su vestimenta. Esto era lo que probablemente fuese llamado “Corregirse a uno mismo”.

Dudando un poco arreglé su despeinado pelo. Notando el sudor que estaba empezando a manifestarse en su frente, deje ir que fue recogido, y tomando el dobladillo de mi ropa, y lo limpie.

Parecía que estas cosas no eran buenas porque su mirada se volvió aún más intensa.

「¿N-No has traído un pañuelo contigo?」

「Eh… No, no lo he hecho」

「Vale, entonces usa esto」

Me presentó un pañuelo que tomó de su monedero. Lo tomé y limpié con él el sudor de su cara.

La ojou-sama tranquilamente mantuvo sus ojos cerrados. Su manera de cerrarlos hizo que aumentara su apariencia infantil.

「¿Cómo va?」

「Ah…Si. Pareces adorable」

「¿E-Es así?」

「Si」

「…Vale, entonces está bien. Procedamos」

Con una última profunda respiración, la ojou-sama fue hacia la puerta moviendo su mano como si fuera a llamar.

「¡¡Dejad de hacer el idiota!! ¡¡Yo lo recogí y me pertenece!!」

Escuchamos una voz dentro de la habitación.

Era una voz familiar que pertenecía al chico del día anterior.

Sin embargo, decir que una persona le pertenece, ¿Por qué estos dos hermanos son capaces de tener tales pensamientos?

Vincent-sama. Este no es momento de ser egoísta」

「¡¡¿Qué parte de esto es ser egoísta?!! ¡Tú estás rechazando mi propiedad para tu propia conformidad! ¡¡¡Esto es algo sobre lo que estar cabreado!!!」

「Sin embargo, hay un problema con el hecho de que lo hayas recogido 」

「¡¡Yo no veo ningún problema!!」

「Es un huérfano de los suburbios. ¿Por qué te sientes obligado a esto? Deberías considerar que se está aprovechando de ti」

¿Así que esto es por lo que me matarían? ¿No era demasiado extremo? Mi apariencia externa es la de un niño y aún la interna era solo de 18. No entendía porque eran tan recelosos de un niño como yo.

「¡No siento absolutamente ninguna obligación!」

「pero, ¿No fuiste salvado por él?」

「¡Nunca dije algo como eso! ¡No fui salvado! De hecho, ¡yo fui el que lo salvé a él! 」

「…Eso…」

「Por eso no me siento obligado en lo más mínimo. El que se debería sentir en deuda es él」

Aunque el razonamiento era absurdo, quizás era la manera del chico de protegerme. Aunque mi otro yo estaba en desacuerdo con esa idea.

「También presenta heterocromia」

「¡Tampoco es como si fuera contagioso!」

「¡No es por eso!」

「Bien, entonces ¿sobre qué es?」

「¡No es seguro acercarse descuidadamente a alguien de identidad y origen desconocido!」

「Es Rion de los suburbios」

「Eso no es lo que quería decir…」

Justo después de esa tranquila declaración, sin siquiera esperar a que él completara su respuesta, la ojou-sama procedió a llamar a la puerta y entrar.

Me pregunto si esos serán buenos modales.

Ariel-sama…」

El hombre que anteriormente estaba hablando con el chico, habló con la voz alterada. ¿Era por qué se estaba enfrentando a una formidable oponente? No lo sé.

「Este es Rion. Y ya sabes quién es y de donde viene, ¿Correcto? 」

La declaración derribó sus argumentos sobre los orígenes desconocidos.

Ariel-sama, discúlpeme, pero eso no es lo que quiero decir」

「Esta mal juzgar una persona sin ni siquiera verle por ti mismo」

「De hecho eso es correcto, sin embargo….」

Miró hacia mí. Ahora mismo no solo su mirada, sino que los ojos de todas las personas de la sala se giraron hacia mí.

¿El hombre sentado cómodamente en el sofá era el Marques?

¿La belleza junta a él era su esposa?

Como ambos se parecían a la ojou-sama, no podía equivocarme.

Vincent estaba sentado frente a esos dos y los demás estaban de pies detrás del Marques.

「Tú, ¿Cómo eres llamado?」

「Ellos me llaman Rion, señor」

「Lo que quiero es tu nombre real」

「Es Ryou

「¿Q-Qué?」

Ryou, señor」

「….」

「Por favor, llámeme Rion

「…Comprendo」

Me pregunto porque Ryou era tan difícil de comprender. ¿Quizás cuando hablo en japonés, las palabras que salen de mi boca sean diferentes?

「¿Dónde están tus padres?」

「No tengo. Murieron cuando todavía era pequeño」

「¿…Cómo sobreviviste después de eso?」

「Escarbando en la basura, señor. Después de todo era demasiado joven para trabajar」

「¿Así que nunca has trabajado?」

「De hecho eso es correcto, sin embargo….」

「He hecho recados, pero eso no es una profesión」

「Bien, entonces ¿dónde aprendiste a hablar de esa manera?」

El hombre lanzó aquella pregunta como si hubiese triunfado. Parecía pensar que había obtenido algún tipo de evidencia. Usar Keigo (Estructura formal de la lengua japonesa) tratando de obtener mejores resultados quizás haya sido un error por mi parte.

「De mis padres muertos, señor」

Decidí mentir poniendo una carita inocente por el momento.

「¿A qué se dedicaban tus padres?」

「No lo sé. Mis padres nunca hablaron de sus trabajos」

Eso era la verdad y también algo común. El trabajo de los habitantes de los suburbios suelen ser negocios turbios, así que no contarles los detalles a los críos es la norma.

「¿Cuándo perdiste a tus padres?」

「Tenía alrededor de dos años, no recuerdo exactamente la fecha」

「¿Me dices que no recuerdas la fecha en la que murieron tus padres?」

「Señor, ni siquiera sé qué día es hoy」

Ser de los suburbios hace que crear mi identidad sea realmente fácil.

「¿Cuál fue la causa de la muerte?」

「No lo sé, cuando me desperté ya estaban muertos, no es algo raro en los suburbios」

「¿Qué planeas hacer después de esto?」

Como no parecía ni un poco agitado por este interrogatorio, sus preocupaciones aumentaron. Parecía que habíamos llegado a un punto muerto. De alguna manera sabía qué tipo de respuesta quería.

「No lo he pensado, señor. Ayer no tuve tiempo」

「¿… Entonces qué tal pensarlo ahora?」

「¿Justo aquí? ¿Es realmente necesario? 」

「¡¡¿Qué?!!」

「Lo que yo quiera hacer es mi problema. Aunque pueda sonar un poco grosero, esto no les importa a las personas de aquí」

「¿…Quieres decir que no te quieres inmiscuir en esta familia?」

「Señor, no entiendo la pregunta. ¿Qué tipo de respuesta quiere? Si es por no querer ser involucrado, entonces sería mejor que la respuesta viniera de tu lado」

「Eso es….」

Este hombre probablemente no tenga autoridad para tomar esa decisión. Ese era el por qué estaba buscando fallos en mis respuestas, el permitiría a los presentes tener información para juzgarme.

Aunque el peor resultado podría hacerme terminar muerto, realmente no podía soportar a ese hombre.

Y, de todas formas, no quería que las cosas continuaran de esta manera.

「De hecho eso es correcto, sin embargo….」

「Parece que mi hijo estaba a tu cuidado」

De repente, el hombre sentado en el sofá habló. Debido a que dijo “Su hijo”, confirmó que era el Marques.

「Sería grosero no decir que fue una ayuda mutua, su excelencia」

「¿Mutua?」

「Yo salve a tu hijo de ser tomado como rehén y cuando caí inconsciente mientras estábamos escapando, él me salvo a su vez」

「Ya veo. Así que era un “dar y tomar” 」

「Si su excelencia」

「Entonces te ofrezco la libertad para que hagas lo que quieras. Puedo incluso enviarte a casa」

「¡¡¡Padre!!!」

Cuando creí que el asunto estaba solucionado, los hermanos gritaron simultáneamente. Olvide que ambos se habían opuesto a ello. A pesar de creerme tranquilo, podía haber estado agitado después de todo.

「¡Esta cosa me pertenece!」

「Eso es cierto padre, es nuestra mascota」

Como mi vida ya había sido perdonada, quería que ellos dejaran ya de hablar.

「¿Pero no es un poco grande para ser vuestra mascota?」

Excelencia, ¡¿Incluso usted?!

「Está bien, porque siempre hace lo que le digo y lo más importante, es precioso」

「…Bien, eso es de hecho correcto. Sin embargo, es demasiado pronto para ti Vincent. Tienes que crecer un poco más」

「¿Por qué?」

「Eso es… Eso es justo como es」

Me preguntaba ¿Sobre que estaba hablando el Marques?, sentía como que él estaba malentendiendo algo.

「Eso es correcto. También, la pareja no puede ser un niña o madre no lo podrá aprobar. Bueno, si está en la edad de casarse yo podría probablemente estar de acuerdo」

Las palabras de ambos padres se estaban complementando el uno al otro. Sin embargo, como pensé había algo extraño.

「De hecho, aun siendo la otra parte así de guapa, para ella convertirse en la concubina de Vincent, tiene que tener cierto pedigrí」

「Bueno, si fuera solo una amante entonces no habría ningún problema」

「Entiendo. Amante, ¿huh? En ese caso…」

¿Ya estaban convencidos? O más bien, ¿Cuál era la diferencia entre concubina y amante? ¡No era el momento de pensar en eso! Había un problema aún mayor.

「Umm…」

「¿Qué es esto?」

「Aunque, soy un chico…」

「¡¡¿…Quueeeé?!!」

No había aclarado mi género antes, pero aun así tu hija está haciendo un escándalo, ¿Era eso tan importante?

¿o el género del huérfano que recogiste realmente no importa?

「Vale entonces, ¿Para qué lo vas a usar Vincent?」

「¿Para qué? Pues para muchas cosas」

「¿…Como un sirviente personal?」

「Algo así」

「Ya veo. Sin embargo, ya tenemos uno」

「Ah, Si ese es el deseo de Vincent-sama, me resignaré」

Dijo el hombre que me estaba interrogando antes.

Así que este hombre era un ayudante de cámara.

Considerando eso, él era bastante altivo. También, ¿Qué es lo que le hacía tan feliz?

「Bien, entonces ¿Qué vas a hacer de ahora en adelante?」

「Como sería problemático perder mi trabajo, si fuera posible, de hecho me gustaría servir a Edwin-sama

「¿Erwin? Un asistente a tiempo completo de Erwin

Escuché un nombre desconocido de la boca del Marques. Como era una discusión sobre sirvientes, ¿Sería quizás un hermano de estos dos?

「Bueno, eso supongo que este bien. Sin embargo, tenemos que entrenarle para ser el ayudante de Vincent. Y en cuanto a quien vamos a dejárselo …」

「Lo comprendo mi lord. Después de todo soy el que le está traspasando mi posición」

「Eso sería bueno. Vale entonces…」

El Marques me miraba incesantemente… y yo sabía por qué.

「Es Rion, señor」

El Marques no parecía considerarme como algo digno de preocupación.

「Bien Rion, Desde ahora eres el ayudante de Vincent. Su bienestar será a partir de ahora tu responsabilidad 」

「Sí, señor… ¿Eh?」

¿Cómo terminó esto así?

¿Esta conversación no era para expulsarme de la casa?

¿Ser un sirviente personal, significaría que estaría aquí para siempre?

¿Por qué?

Siendo informado sobre el fin de la discusión, Fui conducido fuera de la habitación. Pero la pregunta continuaba repitiéndose en mi cabeza, mientras miraba las espaldas del Marques y su esposa.

¿Por qué?

 

Traductor:  Streetcat.

Anterior          Índice          Siguiente

 

Índice