Dragon Life Capitulo 3

Dragon Life

Capítulo 3: Un cuervo ocupado y una loba propensa a preocuparse

“¿Saus-? ¿Saus? … sólo, ¿dónde está ese conejo?”

Estoy buscando a mi perdido amigo conejo. No puede haber ido muy lejos, pero los enemigos naturales de los conejos, las lobas, aparecen por aquí así que si no tengo prisa, podría ser comido.

Podría volar para buscarlo, pero Saus es un conejo muy pequeño. Además, los arboles harían incluso más difícil la búsqueda; no tengo más opción que buscarlo desde el suelo.

Busqué en las áreas del bosque donde crece la hierba favorita de Saus, pero todo lo que encontré eran otros animales, y cuando me veían, huían despavoridos.

Uuh, mamá está sola. Oh, Saus, por favor, aparece… sólo, ¿dónde te has metido?

Fue cuando noté algo crujiendo en un matorral cercano.

“¿Saus?”

Pensé que sería Saus, pero las vibraciones en el matorral eran más grandes de lo usual. ¿Es un oso o algo así? De cualquier forma, cuando me vea, probablemente huirá.

Cuando forcé mi vista, emergió.

Una loba.

“¡Kyaaaa———-!!”

Esta loba, ese es un grito afeminado.

Que divertido. No es una loba de esta área, su pelaje es distinto. No sé de otras lobas, pero los que rondan por aquí son grises.

Pero, el pelaje de la loba frente a mí, el cual estaba temblando era, a un nivel sorprendente, de un blanco puro. El mismo blanco que yo. Es como si la loba se hubiera blanqueado por accidente.

“Incluso si me come-es ¡¡No tendré un buen sabor!! ¡¡Tengo un sabor te-terrible!! ¡Tanto como una nuez kebo podrida!”

No, aquí es donde deberías correr. Usualmente, cuando los animales me ven, corren tan rápido como se los permiten sus patas, sin embargo, esta loba blanca se tiró al suelo, diciendo que sabe terrible. Honestamente, no sé qué debería hacer.

“¡Tengo un sabor malísimo! ¡Sólo te daría un dolor de estómago! ¡Rau me dijo eso también! ¡Dijo “Parece como si tu sabor fuera horrible”! ¡¡Así que por favor, mi sabor es horrible!!”

“… No te voy a comer”

“¡Correcto! ¡Por supuesto que no me vas a comer! Después de todo ¡¡Mi sabor es horrible!! ¿huh?”

“No tengo el hábito de comer lobos. Ya que mi dieta consiste en comer humanos”

Con el fin de ver a los ojos a la aterrada loba, incliné mi cabeza hacia el suelo. La loba empezó a irse desde el suelo, saltando en sus patas, retrocediendo. Es un poco lamentable. ¿Esto es mi culpa? ¿Es así? Los humanos son una cosa, pero causar miedo en los animales que no como me está poniendo algo triste. Aunque me gusta pensar que si sólo hablo con ellos, podría llegar a buenos términos, como con Saus.

“Tú, ¿no me vas a comer?”

“No te comeré”

La loba me miró con una expresión perpleja.

“P-Pero, Rau dijo que los dragones son feroces, Rau dijo que comen cualquier cosa”

“No sé quién es ese Rau, y no puedo hablar por otros dragones, pero no te voy a comer”

Me pregunto si ella puede relajarse con esto, ya que traté de decirlo lo más suavemente posible, pero soy un dragón. Mientras mi charla pueda ser traducida dentro de mi cabeza al japonés, lo que actualmente sale de mi boca son gruñidos. Es decir, esto es como suena en realidad.

“Kuuun, kuun…”

“Grrrrrgrr, gagrrr”

Sip, eso es aterrador. Me pregunto si mis conversaciones con Saus siempre son así.

Trataré de gruñir con un gran sentimiento en mi voz desde ahora. Podría ser un poco mejor, quien sabe. Mientras sacudía mi cabeza en perplejidad sobre mi situación actual, oí a Saus gritar lamentablemente en el aire.

“¡¡¡Vito—-!!!”

Saus saltó desde los matorrales y corrió detrás de mi pierna, temblando y llorando.

Antes de que pudiera preguntar qué pasaba, una cosa grande y negra apareció desde el matorral. Un enorme cuervo. Y es de un tamaño más grande que el de un cuervo común.

“¡¡Deja de correr-!! ¿eh?”

El cuervo se hundió en una asombrada expresión cuando me vio. El cuervo aterrizó en el suelo y cerró sus alas, y esta vez, fue el lobo quien empezó a llorar por el cuervo.

“¡R-Rau! ¡¡¿A dónde fuiste?!! ¡¡Estaba tan asustada!!” (BryanSSC: ¿Qué raios? ¿Rau es un cuervo? ¿El cuervo es amigo de la loba? O.O)

Pensé que el cuervo obtendría una tacleada de parte de la loba, pero fue fácilmente evadida. Este cuervo es hábil.

“¿Qué? ¿Así que estabas aquí?”

“¡¡E-Eso es cruel!! ¡Quien me dijo que esperara aquí fue Rau! ¡A-A pesar de que esperé por siempre, Rau nunca volvió, y un d-dragón apareció repentinamente!”

Arhg, te lo dije, no voy a comerte.

“Fui a tratar de coger un conejo para ti, así que no te atrevas a quejarte. Aunque no puedas cazar tu sola”

“Uuh… eso es verdad, pero…” (BryanSSC: Ya siento pena por esta loba xD)

¿Qué dices? ¡¿Vas a comerte a Saus?! No permitiré eso.

Saus sigue asustado, temblando en una bola. Con el fin de calmarlo, gentilmente (recientemente me di cuenta de cómo manejar mi fuerza) le di una palmada con mi barbilla. Oh no, su ronroneo kyun kyun es tan lindo.

El cuervo fue testigo de esto y se dirigió a mí.

“Aun así, tú, el dragón de ahí. Parece que eres distinto a los otros dragones… ¿Quién eres?”

“Prefiero preguntar ¿Quién eres tú? ¿estabas diciendo que te comerías a mi preciado amigo?”

“¿Amigo? ¿Un conejo?” (BryaSSC: sí, yo le haría esa misma pregunta)

El cuervo y la loba me miraron atónitos, parecían muy sorprendidos. (gHosT: ¿Y qué hay de ustedes?, están en las mismas condiciones que ellos ¿no?)

¿Está mal tener un amigo? ¡Saus es lindo! La lindura es justicia.

Pero incluso si competimos aquí, probablemente nada saldría de eso.

“Soy Vito, el dragón que vive en esta montaña. Nunca los había visto antes, ¿de dónde son?”

“… Muy lejos de aquí, en las tierras del norte”

“¿Ustedes viajan juntos?”

“¿Algo mal con eso?”

No hay nada malo con eso, pero ellos son de los que se mueven en grupos y manadas, que viajen junto con alguien de una raza distinta, es bastante inusual. No estamos viajando, pero ¿no es casi como Saus y yo?

Uno de ellos es un lobo blanco puro, el otro es un enorme cuervo. Un combo bastante extraño, pero por alguna razón, se las arreglan para estar juntos.

¿Podría ser que la razón de que estos dos viajen juntos es porque hicieron algo que no debían?

De una mirada, entendí algo.

“Parece que tienen algunas circunstancias especiales”

El cuervo mantuvo silencio. Probablemente es algo de lo que no le gusta hablar.

“Ah, no voy a pedir que hables sobre eso, así que no tienes que decirlo. Sólo pensé que son una combinación inusual, y habiendo venido del norte, debieron haber cruzado ese enorme río ¿cierto? Pensé que venir de tan lejos es genial”

Una vez vi la forma del continente desde la cima de la montaña, y entre la parte media y la parte norte del continente hay un enorme río.

Hay un puente sobre él, pero ese puente fue hecho por humanos y está fuertemente resguardado. Para que un animal use ese puente, debe ser realmente tonto, y nadar sobre el río debería haber sido terrible.

“Ahhh- sobre eso, ya que Rau puede volar, él me cargó sobre el río”

La loba sospechosamente dubitativa intervino. Ella parece cautelosa conmigo, o más bien, asustada, pero al verme hablar normalmente con el cuervo ganó un poco de confianza. Sí, que agradable.

Eso es como puede ser, pero ella fue cargada, huh. El cuero es ligeramente más grande que la loba, cierto. Con su tamaño, llamarle un pequeño dragón no sería una exageración.

Pero incluso con eso, debió ser terrible; incluso si la loba es ligeramente más pequeña, todavía sigue siendo pesada.

“Whitey, no digas cosas innecesarias”

“L-Lo siento mucho”

Aparentemente la loba se llama Whitey. Es un nombre adecuado teniendo en cuenta la apariencia de la loba, pero ya que es tan simple, es algo divertido.

La loba de alguna forma me recuerda a un perro.

El cuervo es Rau, y la loba es Whitey. Incluso para mi mala memoria, se siente como si fuera capaz de recordarlos fácilmente.

“Vitooo…”

Oí una voz frágil desde abajo. Con ojos ansiosos, él me miró, y olisqueó.

Es cierto. Rau estaba persiguiendo a Saus cuando llegó aquí.

“Está bien ahora, Saus”

Entonces me dirigí hacia ellos dos.

“Lo siento, pero si están buscando alguna presa, les pediré que busquen algo más. Ya que ustedes viajan juntos, no podrían simplemente ver a su preciado amigo siendo devorado frente a sus ojos sin hacer nada ¿cierto?”

“… Eso que dices es verdad. Pero tú, como dragón, que cazas todo lo que esté por aquí ¿por qué razón proteges a ese conejo?”

¿Los dragones tienen tan mala reputación? Al ver su actitud, no puedo evitar pensarlo.

“E-Este dragón, dijo que no come animales”

Es verdad, solo como humanos, y cuando el lobo dijo eso, Rau abrió ampliamente sus ojos. Ocultaré en mi corazón el hecho de que los ojos sin nada de blanco y de un color negro puro de Rau, son tan redondos y lindos como los de Saus. (gHosT: Chicos, tengan cuidado con lo que deseen al pasar a otro mundo; asegúrense de no tener que cometer canibalismo… o cualquier otra cosa horrenda que no sea de su agrado)

“¿Dices que solo comes humanos? ¿Tal vez eres un Dragón de Tierra?”

“¿Qué es eso?”

“Un tipo de dragón a los que los humanos nombraron”

Rau parece pensar sobre algo mientras se quejaba.

Creo que he oído hablar de los “Dragones de Tierra” en algún lugar.

Estoy segura que está en mis recuerdos humanos. Es uno de los nombres que encontré cuando vivía en la Tierra. Realmente no lo recuerdo bien, pero la Tierra flota en el espacio, y los volcanes lanzan fuego. Montañas también pueden verse como la espina dorsal, el continente se veía como un dragón con alas separadas y alguien empezó a llamarlo Dragón de Tierra, es lo que creo que leí en un libro hace mucho tiempo. (BryanSSC: Aunque es algo ambiguo, parece que no es de un mundo similar al nuestro ¿no?)

En ese momento al leerlo, pensé “Oh, eso es tan soñador”. No pensé que esto sucedería.

“Sabes que hay una gran variedad de dragones viviendo en el continente ¿cierto?”

“No conozco sus nombres, sin embargo”

“Quienes los llamaron dragones fueron los humanos. El termino dragón es un término general que los describe a todos ustedes”

En otras palabras, es junto al estilo de Familia: Dragón; Género: Dragón de Tierra. ¿Hay tantos tipos de dragón?

“Cuando hablas de dragones, se trata de aquellos que están cubiertos de escamas, quienes respiran fuego y vuelan por el cielo ¿cierto?”

Cuando dije eso, Rau pareció sorprendido mientras dejaba salir un gran suspiro.

“… Me has vencido. Pensar que había un Dragón de Tierra tan ignorante sobre el mundo” (BryanSSC: Este Rau tiene cojones para hablarle así a un dragón que podría devorarlo en un instante xD)

“¿Me equivoco?”

“Para los dragones que viven en este continente, olvida que respiran fuego, incluso algunos no pueden volar. Esto es de sentido común. El dragón más común es el wyrm; el siguiente más común es el tipo domesticado por los humanos, los dracos de fuego. Los Wyvenrs pueden volar, pero no por largos periodos, y los basiliscos ni siquiera pueden volar, aah, los wyrms tampoco pueden volar. También hay quienes viven comiendo cadáveres, son llamados Nidhoggr. De todos modos, hay muchos tipos diferentes de dragones, pero el tipo más raro entre todos, y además que los humanos de cierto reino le otorgaron el título “legendario” es el Dragón de Tierra” (BryanSSC: Dadle click al link para ver una imagen de cada uno ~Wyvern~ ~Wyrms~ ~Basilisco~ Los dracos son prácticamente dragones pequeños y los Nidhoggr son dragones oscuros, negros o del tipo no-muerto)

En efecto. Todos son nombres que recuerdo. Esto es probablemente gracias a la conversión de idiomas dentro de mi cerebro. Ya veo, ya que no había dragones en ese mundo, usó como default los nombres de las historias y leyendas. No conozco el criterio usado. De alguna forma es refrescante.

“Comparado a los dragones usuales, el Dragón de Tierra es, de alguna forma, una existencia extraña. Un dragón con escamas, que puede respirar fuego y puede volar a través del aire, justo cómo tú crees que son los dragones. Es raro ser llamada una especie en peligro de extinción. La razón es que, aunque sus números son pocos, han existido como lo son actualmente por milenios, no, por decenas de miles de años. Feroces y con inclinación por comer humanos. Aparentemente no comen animales en absoluto”

No como nada que no sean humanos. Y solo necesito poder mágico para vivir. No sé de qué viven otros dragones, pero aparentemente no hay dragones que vivan únicamente de humanos.

“… Y eso soy… yo”

“¿Quién sabe?, es lo que dicen los humanos, así que no sé nada en detalle. Lo que sé es que, hace miles de años, un dragón con un inimaginable poder intervino muchas veces en las luchas entre la humanidad, y ese rumor incluso se esparció hasta nosotros. Realmente no me interesan los humanos, sin embargo”

Parece que Rau se cansó de hablar, ya que agitó sus grandes alas y se sentó en una rama de un árbol. Probablemente es más fácil para él descansar en la rama que en el suelo.

“Sin duda sabes mucho”

“He viajado bastante”

Ha estado vagando cerca de los lugares donde viven los humanos. Los rumores y el conocimiento general se acumulan si él lo quiere o no, él responde mientras limpia sus plumas.

“Y me has explicado mucho”

Gracias a eso, empecé a adquirir algo de conocimiento sobre los dragones. Cuando le agradecí francamente, él respondió [No es por eso que te lo dije], así que él es un tsundere. Entiendo.

“¡¡Rau es muy amable!! Si un animal está en problemas, no puede dejarlo estar. Incluso me trae a mí, quien es mala cazando, comida”

“Tú tienes la culpa por comer solo frutas, a pesar de ser carnívora”

¿Qué pasa con esa incompetencia?

“P-Pero, ¡Siento lástima por ellos!”

“¡Es por eso que siempre te hacían el tonto los otros lobos! ¡Los lobos que después de derribar presas, al final lloran, piden disculpas y luego las dejan ir, se mueren!” (BryanSSC: … esta loba tonta es tan linda)

¿Qué pasa con eso? Tan linda. ¿Podría ser que empezaron a viajar porque la manada de Whitey la echó? Y entonces el preocupado Rau dijo algo como [Maldición, no tengo opción, huh, te seguiré] ¿o algo así? Oh no, mi rostro está estallando en sonrisas. Esos dos son demasiado como una pareja. Es similar a una pelea entre amantes. (BryanSSC: Ajajajaja ¿alguien comparó esto con esa novela visual de palomas? Ajajaja solo vi algunos videos, pero no puedo dejar de pensar en eso ajajaja)

“… Vito”

“Lo siento, fue aterrador ¿no? Pero, no parecen malos animales. Por eso ¿los perdonarás?”

Viendo al desconcertado Saus asintiendo, causa que mi corazón salte en excitación.

Sin embargo, no importa cuánto tiempo esperé, la pelea de amantes no terminaría. Es un poco encantador, pero si continúan indefinidamente, solo harán que el día se vuelva deprimente. Traté de llamarlos varias veces, pero parece que no escuchan; sin otras opciones, moví mi gran cuerpo entre los dos, obligándolos a terminar su conversación. Los dos me miraron inexpresivamente, quien de repente apareció entre ellos, pero mis siguientes palabras causaron que quedaran aún más perplejos.

“¿Tienen hambre?”

 

 

BryanSSC: Ahhhh, que buen capítulo… no esperaba que aparecieran dos nuevos personajes, parece que la manada se volverá más grande 😀

gHosT: Gracias por leer; como siempre, comenten cualquier erro que encuentren… Y les voy a contar algo pequeño, al perro de mi hermana le encantan las verduras, es uno muy tranquilo (tanto que una vez, mientras temblaba, dejó que unos gatos callejeros se comieran sus croquetas…). Puedo decir que es lindo, y especial… con cariño.

Trad. BryanSSC

Edit. gHosT

Anterior Índice Siguiente

 

Índice