NEET dakedo Hello Work: Volumen 1: Capítulo 2

A A A

¿Otra vez? ¿Porqué? Simple, para agradecer a Alban Loubet Vergara y KinSatsujin por ser los únicos que fueron los únicos en decir: Gracias.

 

Volumen 1, Capítulo 2 – El ojo mágico expone el sueño del harén

 

Como la cena en el comedor del primer piso, la comida especial diaria incluyendo el alcohol es de 8 de Oro. La comida del set era un bistec de carne desconocido, sopa con un montón de verduras y pan. El alcohol era vino. La vieja pareja estaban ocupados, así que no podía preguntar de que era la carne, pero era bastante sustancial y delicioso. Lo que se decía sobre ser barato y delicioso era cierto.

Regreso a mi habitación y abriendo el menú una entrada 【Misiones】 estaba parpadeando.

 

【¡Vamos a escribir un informe de registro!】

Escribe un diario sobre lo que pasó y lo que pensaste ese día. Si escribes en el cuaderno dedicado, será automáticamente reportado a Dios. Recompensa 10 Puntos de habilidad.

¿Aceptas la Misión? SI NO

 

Seleccioné SI inmediatamente y el cuaderno y los instrumentos de escritura aparecieron en el campo de los Objetos. Los saqué y en 10 minutos escribí lo que pasó hoy y lo que aprendí relacionado con las Habilidades. En parte a la práctica intenté escribir en el idioma local, pero prácticamente no era diferente que en japonés. Una vez que terminé de escribir y lo guardé todo en Objetos, el campo de Misiones cambió y los Puntos de Habilidades aumentaron 10.

 

【¡Vamos a escribir un informe de registro!】 ¡Completado!

 

Si es posible escribir un diario diariamente (recomendado) Dios echará un vistazo al diario. Si hay una petición y cosas por el estilo ¡algo bueno podría ocurrir si escribes en él!

Para un trabajo con un salario mensual de 250.000 esto es bastante bueno. El suministro inicial de puntos de habilidad fue útil. Ahora, ¿qué debo escoger?

 

**************************************

Puntos de habilidad 11P

Esgrima Nivel 4, Mejora Física Nivel 2, Resteo de Habilidades, Idioma Estándar Mundial de Razgrad

Magia de Vida, Reloj

**************************************

Estaba pensando en escoger Esgrima pero el ya mencionado MP está ahí y estoy en otro mundo después de todo, quiero probar magia. Echando un vistazo a la magia: Fuego, Agua, Tierra, Viento, Magia de Curación, etc. son 5 Puntos. Espacio, Espíritu, Invocación, Oscuridad, Magia de la Luz, etc. son 10 puntos.

La magia de los 10 puntos fue algo que me atrajo pero la magia directa de 5 puntos es. Fuego, Agua, Tierra y Viento, ¿a qué grupo debo intentar elegir? Parecía que la magia de fuego tenía capacidad ofensiva así que la seleccioné rápidamente. Se consumió un total de 10 puntos para elevarlo al nivel 3.

 

[Magia de Fuego Nivel 3]

① Flecha de Fuego ② Bola de Fuego, Lanza de Fuego ③ Muro de Fuego, Explosión Menor

 

Compruebo la magia adquirida. Como era de esperar parece que no podré probarlo dentro de la habitación. Dado que se hizo oscuro me deslizo en la cama. Ya que allí no hay nada para iluminar la habitación y estoy cansado me quedé dormido rápidamente.

 

♦ ♦ ♦

 

Al día siguiente me dirijo al Gremio después de comer el desayuno. Había más gente fuerte y ruda alrededor del Gremio de los Aventureros que ayer. En la medida de lo posible entré evadiendo el contacto visual, aquí soy un pequeño brote de frijol que pesa 50kg y 160cm de alto. Si me meto en una pelea es seguro que seré noqueado en un solo golpe, por otra parte las espadas, las lanzas y el equipo son realmente aterradores. Moriré si ofendo a alguien.

En el interior había un montón de gente, pero afortunadamente parecían ocupados y casi nadie estaba prestándome atención. De todos modos me las arreglé para llegar al mostrador de recepción y llamó a un hombre de mediana edad de apariencia normal. Había otros recepcionistas libres, pero todos los tipos duros estaban con las chicas así que hablé con el más tranquilo.

Cuando le dije que quería convertirme en un Aventurero no se burló de mí y fui tratado de una manera educada. Sí, tenía razón al elegir a este hombre de mediana edad. Hay una entrevista así que fui guiado adentro. Recordé que me enviaron aquí inmediatamente después de la entrevista de Itoushin ayer. ¿Acaso su rostro se reflejaba en mi mente?

 

“El Gremio de Aventureros puede emitir papeles de identificación pero hay un examen simple para verificar si eres es legítimamente quien dices ser. ¿Qué? Mientras no seas un criminal no hay nada que preocuparte. Pues bien, espera aquí por un rato.”

 

Diciendo eso para calmarme el hombre de mediana edad volvió a la recepción. En poco tiempo apareció un hombre de mediana edad calvo con un rostro rudo, acompañado por una linda chica de la edad de la escuela secundaria.

 

“Bienvenido al Gremio de Aventureros, jovencito. ¿Tu nombre?”

 

Preguntó el caballero en voz alta, al llegar delante de mí él era enorme y tenía un aura abrumadoramente intimidante.

 

“M-Masaru. Soy Yamano Masaru.”

“¿Masaru? Soy el asistente del Maestro del Gremio Drevin y ella es la Tilika Oficial de la Verdad de Tercer Rango. ¡No estés tan nervioso! Sólo tendremos una pequeña charla, gahahahahaha.”

“¿Oficial de la Verdad de Tercer Rango?”

 

Un término desconocido salió.

 

“¿Umm? ¿No sabes hablar con los Oficiales de la Verdad? ¿De qué campo provienes?”

“Ahh, Un lugar llamado OXOX en Japón.”

“Uhum, es algo que no he oído hablar. Bueno, está bien.”

 

¡¿Está bien?!

 

“Un Oficial de la Verdad es alguien que tiene el Ojo Mágico que puede ver a través de mentiras. Ahora te haremos una pregunta, así que responde sinceramente muchacho.”

“¡¿Puedes leer mi mente?!”

“No puedo leer tu mente. Sólo sé si dices la verdad o no.”

 

 

La niña finalmente habló. Huh, su voz es linda. Mirándola con cuidado una vez más es una belleza, el pelo corto le queda muy bien. Su cuerpo es delgado y con piel blanca. Pensé que estaba en la escuela secundaria pero podría estar equivocado y ser la edad de la escuela primaria. Sus ojos no coinciden, uno de rojo y el otro de azul. ¿Podría ser el ojo mágico?

 

“No la mires demasiado. ¡Tilika es muy tímida!”

“Ah, lo siento.”

 

Inmediatamente alejo la mirada. La apariencia de este calvo es aterradora así que parece que no puedo mirar a Tilika tanto como quería.

 

“Uh Huh. Entonces las preguntas. ¿Tiene antecedentes penales? No eres un espía para algún país, ¿verdad? ¿Tiene rencor contra alguien? ¿Hay alguien a quien odies tanto que quieras matarlo?”

 

Puedo responder que nunca he cometido un crimen y que no soy un espía, no recuerdo tener rencor y no odio tanto a nadie como a matar. Echo un vistazo a Tilika y ella me mira con una expresión en blanco en la cara. ¿Podría ser el ojo mágico en funcionamiento?

 

“¿Por qué pensaste en convertirte en un Aventurero?”

“Quería ganar un ingreso y entrenarme para sobrevivir.”

“¡Si es así, trabajar normalmente sería más seguro, muchacho!”

“Un trabajo donde uno puede obtener un ingreso cómodamente es mejor, pero el ingreso neto de los Aventureros parecía más atractivo.”

“Eso es correcto, si hubiera un trabajo tan bueno, por supuesto me gustaría ser referido, gahahahaha. Y después de que consigas tu dinero, ¿qué vas a hacer?”

“Vamos a ver, me gustaría comprar una casa en algún lugar y relajarse.”

“Oh, esa es la juventud para ti, esa juventud. ¿No tienes otros deseos? ¿Qué es lo que más quieres hacer? ¿Cómo convertirte en un señor feudal o un héroe?”

“Ahh, eso está bien…”

“Umm, ¡dilo honestamente! ¡Vamos a saber si es una mentira de todos modos!”

 

 

“Ahhh.”

“¿Qué?”

“Eso, un harén…”

“Wahahahaha. Ya veo, ya veo. ¡Eres joven, muchacho! Wahahahaha.”

 

Ah, Tilika-chan está mirando así con ojos despreciativos. Pero este es otro mundo después de todo, uno debe tener cierta libertad para hacer lo que quiera.

 

“¿Eso existe en este país?”

“Sí, siempre y cuando uno es fiable ¡no hay ningún problema con cuántas mujeres te rodean! ¡La monogamia es algo que sólo profesan los Sacerdotes de la iglesia! Yo también tengo dos esposas. De acuerdo, eso debería ser todo para la entrevista. Emitiremos sus Papeles de Identificación. El Gremio está haciendo una copia de seguridad de tu identificación, así que no vayas a causar problemas.”

“Sí. Pero, ¿es eso lo suficientemente bueno? ¿Me gustaría preguntar más sobre mis antecedentes o mi historia personal?”

“Sí, no estamos preocupados por tu pasado. Nosotros, los Aventureros, estamos llenos de buenos para nada. Incluso si tienes un pasado algo malo no hay problema, siempre y cuando no estás en la lista de buscados. ¡Y mientras sigas las reglas, eres miembro del Gremio de Aventureros!”

 

Después recibí mi Tarjeta de Gremio del hombre de mediana edad en la recepción y escuché varias explicaciones que tomó alrededor de una hora. La emisión de la tarjeta cuesta 100 de Oro. Escribiendo mi nombre sacando sangre para ponerla en la tarjeta y se completó el registro. La tarjeta sólo tiene mi nombre y el Rango F escrito.

 

(NTE: No me gusta… Es Guild Card en ingles… ¡Ideas! ¡Necesito Ideas! ¡Y no, no pondré carta!)

 

Tiene una cuerda atada para colgar de mi cuello, las reglas del Gremio estaban llenas de cosas comunes como no pelear con sus compañeros, obedecer las leyes y otras cosas. También el sistema de Misiones y Clasificación. El Rango superior es S seguido de A, B, C, D, E, F, por supuesto que comencé con el grado más bajo F. Completar misiones aumentará tu Rango

 Uhum, es un sistema bastante común. Como un patrón.

Finalmente fui llevado una vez más al lugar del calvo y Tilika.

 

“¿Jura usted obedecer las reglas del Gremio si es posible?”

 

Preguntó Tilika.

 

“Sí, lo juro. Pero, ¿está bien si es posible?”

“Sí. Si jura absolutamente ¡alrededor de la mitad de la gente se quedará atascado en el examen! ¡Es imposible para la gente normal obedecer perfectamente todas las reglas! Mientras se les obedezca en un grado razonable, ¿de acuerdo?”

“Sí.”

“Y también, si te metes en problemas no intentes resolverlo solo y discútelo con el Gremio.”

“Entendido. Eres muy amable, huh.”

“¡Dejarlo solo con los problemas los hará más grandes! También, el muchacho debe tomar el entrenamiento del principiante. ¿La siguiente en cuántos días es?”

“En tres días.”

 

Respondió el hombre de mediana edad de la recepción.

¿Es como cuando obtienes tu licencia de conducir?

 

“Es gratis y es un maravilloso sistema en el que serás entrenado como Aventurero durante una semana.”

“¡¿Una semana?!”

“Está bien. Bueno, una semana es mejor que nada. No es obligatorio, pero si es posible tómalo.”

“Lo pensare…”

 

El entrenamiento parece innecesario cuando puedo subir de nivel en combate real y recibir puntos. No necesito perder mi tiempo en algo inútil, ¿verdad?

 

Traductor y Editor: Alphard el Magnánimo

 

AnteriorIndice – Siguiente

  • KinSatsujin

    Muchas gracias por el nuevo capitulo.

  • Stealplayer 1

    Gracias por el cap
    Y que te parece la mega carta del gremio? :v

    • Alphar

      Tiene carta así que no(?

      • Wölf-Sempai

        por que no tratas con tarjeta? es sinónimo de carta en lo que traducción se refiere

        • Alphar

          Mmmmmmmm……. Eso le puse……….

          • Wölf-Sempai

            bueno abre leído mal cuando lo leí anoche xd juro que ahí había leído carta xd

  • Alban Loubet Vergara

    Wooooo, tengo una mención honorífica en el capítulo, todo un honor.
    Muchísimas gracias como siempre por vuestro curro, a ti y a todos los miembros que hacéis de mi vida algo un poco más luminoso y muchísimo menos aburrida.

  • Phandemoniun

    Muchas gracias por el capitulo .. a esperar el cap 12 donde lo dejo hirols

  • Luis Rojas Valle

    Gracias por el capítulo!! 👍

  • Ecle-chan

    ¬¬
    https://uploads.disquscdn.com/images/a316598ac251461ab12851d5e6d5373791f94d589b312b42f4b92d7ceef0f58b.gif
    Genial… él gana puntos por escribirle un diario a ese dios y puede así hacer trampa y subir de nivel, yo tengo que trabajar como una burra de carga, para solo comer… demonios quiero unos jeans y zapatos nuevos (hace tres años que no sabe lo que es ir de compras)… ¿qué clase de tramposo es este eh?, piche injusta vida.

    Ahora creo que está frase:
    “y el equpo son realmente asustadizos .”
    quedaria mejor así
    “y el equpo son realmente aterradores .”
    Gracias Al-san…
    umu… no te doy loli, porque ya acabas de ganar una en este cap con dicromia y ojo de la verdad XP

  • ALEXIS A.C.
  • Facundo

    Gracias por el capítulo.

  • Balmung

    Mmm que tal… tarjeta de miembro?

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. Yo propongo carnet del Gremio. Saludos

  • Eclair Traductions

    Gracias por el capitulo, perdon que hasta ahorita me reporte, esque la pase muy ocupada estos dias… perdon~

  • Alban Loubet Vergara

    Muchisimas gracias por el capítulo.
    Esto en vez de Lalaland empieza a parecer Loliland XDDDDD.

  • esteban

    recien empiezo a leer esta novela se ve bastante interesante
    muchas gracias por la traducción!!!!!

  • Wil Masias

    Grasias ta bueno son nuebo pero sigue traduciendo grasias

  • orchua

    no pierdes nada con provar otro tutorial :3

  • RHGykivgyrjuh

    Nunca viene mal experiencia y practica. Y quizas puedas subir las pasivamente los stats.
    Gracias por el cap

  • MaDarKid

    Gracias x el capitulo 😀

    Siempre hay que hacer el tutorial por muy basico que sea. Nunca se sabe. Luego te ves preguntando chorradas basicas.