Vampiro-san Capitulo 38

A A A

Tensei Shitara Kyuuketsuki-san Datta Ken

Capítulo 38: El poder de En-san y Yakiniku
(EDITADO)

Hola gente~ soy BryanSSC, les traigo noticias no muy agradables, lamentablemente, GrayFusk está desaparecido… sip… no hay ni rastro de él… así que, para no abandonar este proyecto mío, al cual le tengo mucho cariño ya que es mi segunda novela en Excalibur, yo seguiré traduciéndola hasta que aparezca Gray…

*************************************************************************

“Realmente es grande después de todo~ la Tortuga Triceratops”

“Deshu ne~ Ado también está sorprendida~”

“Un, no es problema para mí”

Estábamos mirando a la tortuga monstruosamente grande.

———————————————

Raza: Tortuga Triceratops

Nivel: 7

Descripción: Una enorme tortuga con un promedio de aproximadamente 10 m de tamaño.

Debido a su coraza de alta defensa, recibe daños escasamente.

———————————————

Este tipo está al mismo nivel del que había evaluado antes.
Podría ser la misma Tortuga-san.
Está bloqueando la guarida completamente.
Ya que la guarida es un lugar frío, podría ser justo el lugar de descanso para Tortuga-san.
Parece estar cómodo.

“Tokugawa-san, por favor. Salva a nuestra gente que está adentro”

Tsukitarou-san me lo pidió en un tono muy nervioso.
Ado quemando la guardia y la Tortuga bloqueando la entrada podría ser el mismo problema.
Los Kitsune-sans tienen bastante mala suerte.

“Déjanoslo a nosotros. Bueno, entonces En-san, te lo dejaré a ti”

“Nu, entiendo. Todos, aléjense de mí. Volveré a mi forma original”

Aparentemente, En-san volverá a su forma de dragón enorme.
Evacuamos rapidaente.

Powan dodododododododo

¡El Antiguo Dragón Verde hace su aparición!

“Waa~ Dragón-san deshu~”

Ado lo dijo con chispeantes ojos.
Parece que Ado ama a los dragones.
Pero, ¿cuál es el plan de En-san?
El tamaño parece ser similar, pero Tortuga-san se ve más pesado.

“¡Contemplad la extensión de mi poder!”

Basa basa

En-san se eleva hacia el cielo… acumula el momentum… y ¿asalta a la tortuga?

Zuzuzuzuzuzu Dododododododo
Dokka~n

Pensar que En-san usaría un ataque de carga directo.
¡¿Has vivido 1000 años solo por esto, En-san?!
La Tortuga Triceratops fue mandada a volar, pero el golpe se veía terrible.
Si la guarida fuera destruida en el proceso, sería catastrófico.
Estoy preocupado sobre los zorros en el interior.

“¿Qué piensas de mi poder? Respétame”

Basa basa

En-san lo dijo con satisfacción del cielo.
Pero, Tsukitarou y los otros zorros corrieron desesperadamente hacia la guarida.
Definitivamente querían confirmar la seguridad de los zorros en el interior.
Viendo tal escena, En-san descendió al suelo silenciosamente.

Powan

En-san volvió a su forma de dragón pequeño.
Los pequeños pies de En-san llegaron al suelo.

“Eso… En-san…”

“Un ¿qué?”

“Has exagerado un poco ¿no había otra forma de hacerlo?”

“… parece que me he tensado a mí mismo”

“En es increíble nodeshu~”

Ado se ve contenta.
Probablemente está satisfecha por ver el choque de dos pesos pesados.
Es una escala de sumo.

Un rato después…
Tsukitarou volvió después de confirmar la situación en la guarida.

“Tokugawa-san, todos están a salvo. Muchas gracias”

Tsukitarou lo dijo con sus esponjosas mejillas levantadas.
Parece que no hubo daño por el asalto de En-san.
Bien, bien.
Si hubiera víctimas, la torpeza hubiera atravesado el techo.

“Un, tal cosa es algo fácil para mí”

El aliviado En-san lo dijo con una mirada triunfante.
Aunque En-san parecía bastante incomodo hace un momento.
Es un pensamiento positivo.

“Sí, estamos agradecidos con el supremo gobernante-sama”

“Nu, respetadme”

“Waha~”

Uh-huh.
Ha ocurrido un montón de cosas, pero parece que los problemas están solucionados.
Me siento aliviado.
Lo que me recuerda, ¿está bien la Tortuga?
¿Habrá despertado? (BryanSSC: Si no se despertó con eso, entonces no estaba dormida, estaba muerta)
No veo ningún movimiento en la nube de polvo a la distancia, sin embargo…

“Nu, Señor, solicito la comida prometida”

“Cierto, había algo así”

En-san es astuto.
Pensé que ese asunto estaba definitivamente olvidado, pero parece que no es así.
Bueno, entonces ¿qué debería hacer…?

 

 

*****¡El espaciador ha renacido!*****

Le di un vistazo a los ingredientes en la guarida.
Desde fruta…
Oh, hay un limón.
Desde vegetales… cebolla de primavera y tomate, ese tipo de vegetales.
Parece que los ingredientes en este mundo son muy similares.

Recuerdo un cierto platillo.
Vamos a cocinarlo inmediatamente.
Pongo las cebollas finamente picadas y la grasa extraída de la carne del Oso Lunar.
Saqué un contenedor de la caja de ítems.
Salteo con la sal de Aries, exprimo el jugo de limón y lo mezclo.
Con esto, la salsa está completa.
Siguiente, empapo la carne de Oso Lunar en agua y la froto con la sal de Aries.
Es necesario suavizar la dura carne.
Espero hasta que penetre lo suficiente.
Entonces, caliento aceite en el sartén, luego le pongo una pieza de carne en la sartén durante aproximadamente dos minutos.
El calor es ajustado con la magia de fuego de Ado.
Después de cocinar a la brasa por los dos lados de la carne, ¡vierto la salsa encima y está hecho!

Esto es…

『¡Especial, Salsa Salada de Cebolla de Primavera del Oso Lunar! 』

“En-san, está hecho”

“Nu, estoy cansado de esperar. Vamos a ver, vamos a ver, ¿no tiene un olor muy agradable?”

“Está caliente, por favor tenga cuidado”

“Ado también comerá~”

“Oh, muy bien”

Paku paku.
Musha Musha.
Gokuri.

Comí la carne con todos.

“Nu, la carne de Oso Lunar es tan suave que se derrite en mi boca. El refrescante sabor del limón. La diferencia de la temperatura de la salsa le hace cosquillas a mi lengua”

En serio.
En-san estudió cuidadosamente el platillo.

“Goshujin-sama~ está caliente y frí~o. Delicioso~”

Ado está sonriendo.
Me alegra que te guste.

Paku paku.
Gokuri.

También empiezo a comer.
¡Deliciiiiiiioso!
Esto es yakiniku después de tanto tiempo.
El sabor de la suave carne y la salsa es insoportable.
Saliva sale de mi boca mientras como.

Paku Paku Paku.
Gokuri.

““¡Otro más!””

¡Rayos!
Ado y En-san parecen estar grandemente satisfechos.
También quiero continuar comiendo.

“Esperad un momento, haré más. Ado, fuego por favor”

“Inmediatamente~ llegando~”

“Nu, no puedo esperar”

Continuamos la fiesta de yakiniku.

 

 

BryanSSC: Bueno, después de todo este tiempo, al fin leemos algo de Vampiro-san, espero que GrayFusk aparezca… pero por el momento, yo continuaré retomando este proyecto, paralelamente a Dragon Life.

 

Trad. BryanSSC

Editor: Lalo

(Lalo: estaba en el baño, aburrido, vi una entrada sin editar, y pues ahí está)

Anterior Índice Siguiente

 

Índice