The Dungeon Seeker Vol 1 Cap 1

THE DUNGEON SEEKER – Capitulo 1

Capitulo 1 – Laberinto intersticio ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

 

La historia se remonta, al tiempo en la Tierra.

 

Durante el receso de la secundaria, Takeda Junpei estaba como era usual, comiendo su almuerzo en uno de los cubículos del baño.

 

De vez en cuando, su cara reflejaba un malestar debido al olor que provenía de otro cubículo, pero aun así, esto era mucho mejor para su salud mental que comer solo en el salón de clases.

ーー17 años de edad, segundo año de secundaria. Altura 162 cm, peso 82 kg.

 

Seguramente tuve una personalidad medianamente animada hasta la primaria…..es lo que creo.

 

Pero.

 

Esta figura se convirtió en un complejo, y cuando lo noté ya tenía una personalidad desagradable. (Gali: Si no estoy mal, aquí con “figura” se refiere a su aspecto físico o también puede referirse a su “actitud” animada. No lo deja muy claro)

 

Además de eso, la secundaria a la cual actualmente estoy asistiendo no puede ser elogiada como una secundaria para gente inteligente, así que se puede decir que era natural que me convirtiera en el juguete de mis compañeros.

 

“Yosh……”, dijo él, guardando el recipiente del almuerzo en su mochila, y salió del baño de hombres.

 

Detrás de él, que caminaba por corredores donde hubiera poca gente para no destacar ni ser reconocido, una voz aguda hizo eco.

 

「Uhm……tú…… Durante el almuerzo, siempre vas a algún lado con tu mochila, pero…… no me digas que ¿estás comiendo tu almuerzo todos los días sólo en el baño?」

 

La responsable de esa voz y una cara de asombro era, una chica de secundaria con una fuerte luz en sus ojos.

 

Con un pelo marrón semi-largo, y un accesorio de  “Violación de Reglas del Colegio” en su brazo. Llevaba puesto un collar, y todos sus accesorios estaban hechos con un estilo Asiático.

 

Trae puesto un uniforme escolar de marinera con mangas largas en este momento, pero le gusta vestir ropa *vintage como ropa casual. En sí, podría decirse que era una persona con un gran sentido de la moda.

 

「……」

 

「Hey, Junpei. ¿Por qué tan pronto como el descanso del almuerzo comienza……te vas a algún lado inmediatamente? Hoy, te dije eso……vamos a comer juntos, ¿verdad? Después de todo este tiempo, aún no eres aceptado dentro de tu clase……entonces……como les llamé la atención a todos, ¿cuánto crees que me esforcé? Y tu forma de pagarme es  comiendo solo en el baño, ¡deja de jugar!」

 

「……llate……」

 

「……?」

 

「 ¡Te estoy diciendo que te calles Noriko! Ya tengo 17 putos años ¿sabes? ¡Sólo porque tú casa está al lado de la mía y eres mi amiga de la infancia…… Actúas como si fueras mi guardián desde que éramos pequeños! Tú… ¡Pulpo!」 (Igrela: Se supone que Pulpo sea un insulto :V Baka-Estupida quedaría mejor pero we yo lo traduzco como está.)

 

Tatsumiya Noriko hizo una cara de asombro mientras su mandíbula caía.

 

Pero, al instante, venas brotaron de su frente.

 

「Dijiste que era imposible porque mis amigos eran demasiado llamativos……por eso es que……esta vez, busqué chicos y chicas que parecían simples a propósito ¿¡sabes!? Porque si tan solo hubiera una chance para conversar……probablemente te podrías llevar bien con ellos……todo ese esfuerzo……¿tú, quien demonios te crees que eres?」

 

「Por eso es que te estoy diciendo, eso es……eso es molesto, ¡eres engreída! ¡Ya te dije que no necesito eso! ¡Por qué demonios te preocupas por mí! ¡Déjame en paz de una vez!」

 

Luego de decir todo eso, Junpei huyó corriendo.

 

Mientras miraba su espalda, Noriko dejó salir un profundo suspiro.

 

「 ¿Por qué me preocupo?……eso es por supuesto……es porque no puedo dejarte solo…… ¿por qué no puedes entender?……ese idiota……」

 

****************************************

Junto con la campana que anuncia el final de clases, Junpei guarda sus libros con apuro.

 

Por detrás de él que tiene cara de apurado, un impacto repentino llegó.

 

ーーuna patada frontal a su espalda.

 

Con el escritorio en el camino, rodó por encima como una pelota y luego colapsó en el suelo por el lado frontal.

 

Libros de texto desparramados a su alrededor, debido a que se golpeó contra la esquina de su escritorio un dolor le recorría los hombros.

 

En frente de Junpei que fue capaz de levantarse de alguna manera, un hombre rubio con pelo largo y piercings mostraba una sonrisa desagradable.

 

ーーKido Shouta.

 

Le faltaban dos de sus dientes frontales, probablemente perdidos por una razón estúpida.

 

Vistiendo los pantalones negros del uniforme escolarーーuna musculosa violeta. Como si quisiera hacer notar, no, no como “si” quisiera, en realidad era para hacer notarーーlos músculos desarrollados desde sus hombros hasta sus muñecas, provocando en las personas que lo veía un sentido anormal de opresión.

 

「Hey hey, tú ¿Cerdito? ¿Por qué demonios estas tan apurado?」

 

La cara de Junpei estaba teñida de un color blanco azulado. Y junto con eso, la risa de Kido se hacía cada vez más fuerte.

 

「Uhm……e〜to……」

 

Mientras murmuraba, Junpei estaba petrificado en su lugar.

 

「Bueno, lo que sea, y con eso……tráiganmelo」

 

Cuando Kido ordenó a sus subordinados, pareciera que los saco de algún lado, él llevaba puestos guantes hechos de nylon.

 

Y luego de un rato, un pedazo de tela harapiento y húmedo fue traído.

 

La distancia entre Junpei y Kido es de alrededor de 3 metros.

 

Ante el apestoso olor a podrido, Junpei sintió horror.

 

「Alégrate, Takeda……esto es……tú sabes. Para el más feo……es por el bien de tu hermoso rostro. Marinado con cóctel de leche, basura y un tampón sin usar del baño de chicas,……dejándolo reposar por 3 días, lo hice especialmente ti……un ítem muy especial」

 

Y allí fue cuando, la clase estalló en risas.

 

Esta es, la vida diaria de Junpei.

 

ーー Los débiles no se pueden oponer ante los caprichos de los fuertes.

El pedazo de tela harapiento que apestaba fuertemente a amoniaco y a podrido, se acercaba lentamente a la cara de Junpei.

 

Apretando fuertemente su puño, miró a Kido.

 

「Oh, ¿Qué pasa cerdito? Acaso estás, rebelándote ante mí?」

 

“¡¿Aah?!” Kido levantó su mentón, y comenzó a sonar sus nudillos.

 

「……No, no es nada」

 

Con solo ese gesto de Kido, parecía que el espíritu rebelde de Junpei había desaparecido.

 

Asintiendo muy contento, Kido llamó la atención de todos en la clase.

 

「Entonces〜, ¡Damas y Caballeros! Kido Shouta presenta ¡El masaje facial de Cerdito!」

 

Risas explotaron a través del salón.

 

El pedazo de tela harapiento estaba posicionado muy cerca de su cara.

 

El harapo lleno de suciedad se acercó a una distancia aproximada de 10 centímetros

 

「Se me ocurrió una buena idea. Hey, Cerdito…… ¿Tu…..tu aliento huele bien? Okay〜. También cepillaré tus dientes. Vamos,……dí “A〜n”」 (Igrela: como cuando vas al dentista y abres la boca que te hace decir aaaaaa xd)

 

Y de nuevo, el salón de clases fue envuelto completamente en carcajadas.

 

Solo porque, Kido es……el tipo de hombre que en verdad se atrevería a hacer eso, y todos lo sabían.

 

No hay nadie dispuesto a detener los actos barbáricos de Kido.

 

Solo porque, si alguien le dijera algo a Kido justo aquí y justo ahora, la próxima víctima resultaría ser él/ella.

 

「Vamos, ¿Cerdito? Di “A〜n” No te contengas」

 

Ser golpeado, o tener sus dientes cepillados por el pedazo de tela harapiento.

 

Cual sería mejor, Junpei pensó.

 

Si no abre su boca en este momento, seguramente……recibiría una paliza. Y luego de eso, el pedazo de tela harapiento sería sumergido a la fuerza en su boca.

 

Si obedecía y abría su boca, el pedazo de tela harapiento sería sumergido, pero no recibiría una paliza.

 

En cualquier caso, los resultados serían lo mismo……siendo así……él, quien pensó en la mejor opción, asintió mientras abría su boca.

 

「Kido-kun……haz……lo que quieras. Lo admito, soy tu juguete……」

 

「Oh〜. No me molesta la idea de un Cerdito honesto ¿sabes? ¡¡Realmente puedo sentirlo en mi entrepierna!!」 (Igrela: Se excitó cuando Cerdito le dijo q era su juguete :V) (Gali: Pero que ra…. ¡Este le da al SM! :V)

 

Cuando Junpei había aceptado lo que estaba a punto de sucederーーUna voz aguda hizo eco a través del salón de clases.

 

「! Detén esto en este momento! ¡No puedo ver esto!」

 

Instantáneamente, Kido respondió como si se hiciera el tonto.

 

「Ooh, ¿Acaso es Noriko-chan? ¿Me pregunto, qué será lo que no puedes ver〜?」

 

Ignorando a Kido quien estaba riendo, Noriko se paró frente a Junpei como si fuera a protegerlo.

 

「Vámonos……Junpei」

 

Y, tomó su mano.

 

「 ¿Ir……?」

 

「No hay necesidad de perder el tiempo con estos chicos. Démonos prisa…… y Vamos a casa ¿Tu casa……está al lado de la mía, cierto?」

 

「Eh……pero……si huyo de aquí……」

 

En ese momento, un sonido seco resonó por todo el salón de clases.

 

Era el sonido de Noriko golpeando las mejillas de Junpei.

 

「 ¿Qué estás diciendo?! Desde el comienzo…… ¿¡Acaso huir no es lo único que haces!? Por qué……por que las cosas tuvieron que llegar a este punto…… ¿¡por qué no te defendiste?!」

 

「……eh……pero……pero……」

 

「 ¿Te lo dije muchas veces verdad?!Que devuelvas el golpe……! Pero……Ya sé que no eres capaz de hacer eso. Por eso es que……yo te protegeré……por eso es que……vámonos. Vámonos a casa juntos」

 

*Gagari*, la puerta corrediza se abrió.

 

Desde el corredor hasta las escaleras, junto a el sonido de sus pasos bajando las escaleras. Yーーcon el sol poniéndose, siendo dirigido por Noriko, ambos atravesaron la puerta para salir del colegio.

 

Y Noriko que hasta ese momento no había dicho nada, dijo mientras dejaba caer sus pestañas.

 

「Hey……」

 

「 ¿n……?」

 

「No es mucho, pero un poco, podrías depender de mi un poco más ¿sabes?」

 

「……」

 

「…… ¿por qué……por qué con alguien como yo……?」

 

「En el pasado, cuando yo era intimidada……tú, tú extendiste tu mano hacia mí, ¿verdad? En ese momento, pensé que eras amable y fuerte……por eso es que……tú sabes. Como luces en este momento……No quiero ver eso」

 

「……」

 

Noriko continuó hablándole a Junpei quien se mantenía en silencio.

 

「Hey……cree en esto por lo menos ¿bien? Yo……Yo, por lo menos……No te odio  Junpei. Por eso es que……por favor confía en mí, ¿sí? Tus esfuerzos seguramente darán frutos……por eso es que, juntos……hagamos lo mejor que podamos ¿okay?」

 

Una mano que se extendía.

 

“Dokun”, olas se desprendían hacia el corazón de Junpei.

 

El hospital en el que nacieron también era el mismo……él había pasado todo su tiempo junto a ella desde que tiene recuerdos.

 

Sólo un poco, un poco avergonzado, hacia ella que dijo que no lo odiaーーdiferente a otras emociones que he sentido, honestamente, incluso yo me sorprendí a mí mismo.

 

Y.

 

Sin decir más que eso, los dos, en su camino a casa desde la escuela, se sostuvieron de las manos……y comenzaron a caminar.

 

「Hey, ¿Noriko?」

 

「 ¿n?」

 

「Uhm……hasta ahora……Perdón. Fue mi culpa. Después de todo, realmente necesito decir las cosas que odio.」.

 

En ese momento, ella esbozó una sonrisa y con ella apretó su puño.

 

*Kotsuri*, golpeó suavemente la cabeza de Junpei.

 

「 ¡Si sabes eso por lo menos……eso es bueno por ahora! Aunque Kido es demasiado……bueno, haré mis movidas adecuadamente……así que」

 

「Un」

 

Y, en ese momento, Kido quien los perseguía desde el salón de clasesーーy sus tres lacayos.

 

「Oi, espera Takedaーー…… ¿por qué demonios te vas a casa con una chica sin pedir permiso?ーー」

 

En el instante que ambos miraron hacia atrás, el suelo fue envuelto por un fenómeno luminoso.

 

*Fuwari*, el sentimiento de sus cuerpos flotando.

 

Y luego de eso, la sensación de que sus cuerpos y el aire se combinaban en uno solo.

 

Luego de unos momentosーーsus apariencias desaparecieron de allí.

 

Todo esto se trataba, de un viaje a un mundo diferente.

 

Cuando se dieron cuenta de esto, todos ellos, incluidos Kido y sus lacayos estaban parados en un espacio misterioso de superficies blancas.

 

『Bueno, les explicaré qué es lo que está pasando.』

 

Estando cara a cara.

 

El que comenzó a hablar con una voz chillona, era un chico rubio de edad aproximada a los 12 o 13 años.

 

Con una cara de la cual no se distinguía si era hombre o mujer, ojos azules, vestía unos pantalones de cuero ajustados que le llegaban hasta los muslos, y una chaqueta de cuero que también era negra.

 

Un accesorio plateado se podía ver en el collar de su musculosa, de un estilo parecido a una banda visual-kei*…. probablemente sea adecuado llamarlo de esa manera.

 

(Visual-kei: es un movimiento entre los músicos japoneses, que se caracteriza por su uso de variados niveles de maquillaje, peinados elaborados y trajes extravagantes, a menudo, pero no siempre, junto a una estética andrógina. Un grupo conocido sería Laruku-L’Arc en Ciel)

Kido mostró una expresión de asombro, y abrió su boca.

 

「Tú eres……?」

 

Cuando notaron que estaban envueltos por una luz, de repente en un espacio misterioso, era tal la situación.

 

Mientras tanto, pareció que Kido eligió gruñirle, hizo una expresión fuerte y miró al chico

 

「!¿Qué demonios eres?!」

 

El chico esbozó una sonrisa.

 

『Ahh, ¿debería presentarme primero? Soy el creador de su mundo……bueno, para que puedan entenderlo, pueden pensar en mí como un dios』

 

「…… ¿Dios? ¿Haa? ¿Qué demonios estas diciendo?」

 

『Un, lo sé. Lo sé. Conozco esas reacciones……aunque, son realmente molestas

 

Con un movimiento muy natural, *Pachiri*, el chico chasqueó sus dedos.

 

「 ¿aa……? ¿Qué……es esto……?」

 

La cabeza de Kido comenzó a expandirse.

 

E inmediatamente alcanzó el 150% de su tamaño originalーーcomo si fuera un globo de agua, la cabeza de Kido se expandía rápidamente.

 

Su piel se hinchaba al expandirse, sus venas se mostraban, y sangre salía de su nariz.

 

*MeriMeri*.

 

Junto con ese sonido desagradable, su piel que estaba estirada fue desgarrada, y su superficie molida.

 

Parecía que el interior de su cabeza también se hinchaba.

 

Perdiendo ante la presión que ejercía desde dentro, los ojos de Kido saltaron hacia fuera literalmente.

 

Y cuando la mitad de sus ojos estaban por fuera, justo como una bola de ping-pongーー*Pon*, se rompieron.

 

Desde el agujero negro donde se encontraba el ojo, líquidos rojos pegajosos caían.

 

Y además de la sangre que caía de la nariz de Kido, comenzaron a caer pedazos sólidosーーuna parte de su cerebro comenzaba a hacerse visible y mezclarse con la sangre que caía.

 

「AGHA……AA……aa……AA………AAAAAAAAAAAAAAAーーーーー!!」

 

Yーーsu cabeza entera explotó.

 

La sangre brotaba junto a líquidos cerebrales.

 

Kido colapsó en su sitio. Su cuerpo, que había perdido la cabeza continuaba convulsionando.

 

Las neuro-señales eléctricas que habían perdido su comando comenzaron a recorrer su cuerpo al azar estimulando sus músculos.

 

*BikunBikun*, ambas manos y ambas piernas se movían con gran velocidad como si fueran diferentes formas de vida sin relación entre ellas.

 

Yーーen las mejillas de los 5 que quedaban parados, se formó un maquillaje hecho de sangre y pedazos de carne.

(Gali: Como cuando estas partes llenas de sangre y cerebro no necesitan casi ninguna corrección. Igrela estaba inspirado)

 

「…………」

 

Sin palabras.

 

Se quedaron todos sin palabras.

 

Petrificados……nadie podía moverse.

 

Era natural.

 

Hasta hace 5 minutos, ellos estaban camino a casa desde el colegio……y de repente se encontraban frente a una escena de cabezas explotando.

 

Con el aroma de violencia que emergía repentinamente, no había forma que un alumno de secundaria reaccionara como si nada hubiera pasado.

 

Junpei, horrorizado, tocó sus mejillas.

 

Siendo capaz de ver que el pedazo de carne estaba pegado a él, confirmando ese sentimiento cálido y crudoーーse arrodilló en su lugar y vomitó.

 

*PichaPicha*, vomito mezclado con jugos gástricos se desparramaba por el suelo.

 

Y, aunque perdió su cabeza, Kido seguía convulsionando.

 

El Dios que confirmó la expresión de estremecimiento que todos mostraban, asintió muy contento, y luego aplaudió.

 

*Pashiin*, un sonido seco hizo eco.

 

Y entoncesーーocurrió un fenómeno dudoso.

 

La sangre y pedazos de carne desparramados por todos lados, comenzaron a desafiar las leyes de la física.

 

O mejor dicho, como si tuviesen vida propia….volvieron al lugar donde estaban originalmente, comenzando a fluir de vuelta a la cabeza de Kido

 

Justo como rebobinar un DVD, la cabeza de Kido volvió a la normalidad.

 

Y en ese momento fue cuando se paró, y emitió una voz de asombro.

 

「Oi……tú……justo ahora…… ¿Qué diablos acabas de hacer?」

 

『Continuemos con mi introducción. Originalmente, yo también era un ser humano normal ¿saben? Y……eso que ustedes llaman “Dios” puede hacer cualquier cosa』

 

Parecía que no planeaba responder la pregunta de Kido en lo más mínimo.

 

Y en ese momento, Junpei quien fue pillado fuera de guardia, con un aire cauteloso, le preguntó a Dios

 

「Puede hacer cualquier cosa……?」

 

El Dios repentinamente mostró una expresión vacía, y comenzó a hablar.

 

『Desde que me convertí en un Dios……han pasado alrededor de 300 millones de años. Bueno, dicho de manera simple, estoy aburrido』

 

「 ¿Trescientos millones de años……?」

 

『Trescientas millones de veces, un año. Tres millones de veces, cien años. Trescientas mil veces, mil años……si lo digo de esa manera, ¿quizás puedas entenderlo?』

 

「 ¿Tres millones de veces, cien años……?」

 

「JaJa! Bueno, eso es lo que significa. Ni siquiera puedo morir, no hay nada que hacer, es incluso difícil encontrar algo con lo que pasar el tiempoーーen ese momento, más que un Dios……sería mejor decir que soy un prisionero confinado a una prisión de tiempo」

 

El Dios asintió como haciéndose el tonto.

 

『Es cierto. Y, lo que estoy buscando es un poco de entretenimiento. Quizás ustedes ya lo sepan, pero……el juego de fantasía que fue vendido en su mundo por mucho tiempo……hay un mundo que es igual a ese. Si piensan en esto de esa manera, ¿Así es más fácil de entender?』

 

「……Lo lamento, no puedo decirles el nombre del juego」

 

『……aunque es un juego muy popular, quizás es demasiado viejo. Bueno, como sea. Mientras tanto, es más fácil hacer un ejemplo con un juego ¿cierto? Al igual que el jefe final de ese juego era un Dios, cansado del mundo normal……parece que atacó dicho mundo utilizando monstruos. Bueno, se lo que se siente. Después de todo, una normal y pacífica vida es sorprendentemente muy aburrida cuando eres el que observa. Bueno, aunque yo no seré asesinado por una motosierra como ese Dios……Como sea, la ocupación llamada “Dios”, me estoy hartando increíblemente de ella. Creo que solo fue divertido durante ¿los primeros 1000 años, tal vez?』

 

Entonces, cuando el Dios miró al grupo, la expresión en la cara de Noriko mostraba que no entendía lo que él decía.

 

『U〜n……diciéndolo más simplemente…… ¿han intentado leer 10 millones de diarios personales de alumnos de primaria durante sus vacaciones? Probablemente eso los aburra mucho ¿verdad? Y realmente se van a cansar de eso hasta el punto de molestarse. No hay juego más fastidiable y aburrido que eso ¿verdad?…… de verdad, eso realmente……puede volver loco a uno, no necesitaba cien mil años de eso. Un mundo donde nada ocurre es muy aburrido』

 

「……Ya veo. Uhm……entiendo la mayoría de la situación……y……lo lamento……puedes comenzar desde el principio……

 

Entonces, el Dios golpeó su mano como si hubiera recordado algo.

 

『Ahh, me salí del tema principal. Mis circunstancias no importan realmente huh……al igual que sus vidas……es algo que no importa』

 

*Pikuri*, los oídos de Noriko y Junpei reaccionaron al oír esas palabras.

 

El niño que se proclamó a si mismo Dios, dijo que『al igual que sus vidas…… es algo que no importa』 como si fuera lo más natural del mundo

 

『Y con eso, les explicaré la situación. Ustedes, desde la línea dimensional que he creado, fueron invocados a otra completamente diferente』

 

「……invocados?」

 

『Poniéndolo en la forma más simple posible, aunque……bueno, es el videojuego que es mi hobby. Un, el mundo del cual ustedes provienen realmente ha creado algo muy bueno. Realmente, realmente hicieron lo mejor que pudieron. Finalmente……finalmente……humanos han……creado herramientas que me son de utilidad……una determinación inquebrantable……300 millones de años……』

 

El dios se arrodilló en el lugar como si estuviera profundamente conmovido, tapó sus ojos como si estuviera aguantándose las lágrimas, y comenzó a temblar.

 

Pareciendo realmente conmovido, incluso lágrimas comenzaron a caer de sus ojos.

 

「Disculpa, querido Dios……el tema principal……」

 

『Ahh, una vez más, me he desviado del tema huh, Y……ese tipo de historias, hay muchas de ellas ¿verdad? Una historia acerca de un mundo de fantasía que se asemeja a la edad media, y para derrotar al Rey Demonio, un héroe es invocado desde el presente……bueno, es un estereotipo muy común y cliché.

 

「 ¿Invocado……?」

 

『Un. Invocación del Valiente. Desde un mundo fuera de mi control, al parecer un Rey Demonio ha aparecido. El Rey de ese mundo……parece que los necesita. Y entonces……bueno, creo que se supone que ustedes……se trata de eso. Y entonces……depende de mí si les doy el permiso para la magia de invocación okay?』

 

Entonces, Noriko interrumpió. Al parecer la escena del asesinato de  Kido de antes fue un shock demasiado grande, su cara estaba pálida como un fantasma.

 

「 ¿Tu eres Dios, verdad? Entonces…… ¿puedes por favor escuchar y conceder nuestros deseos? Nosotros solo……en Japón……queremos vivir pacíficamente」

 

『Ne〜, ¿saben?』

 

El niño continuó con una sonrisa inocente.

 

『ーーDioses en su mundo……es realmente, escuchar sus deseos. ¿Pero entonces……? Solo están, realmente……seres que están hechos solo para eso. No existe tal cosa como milagros que se cumplen por solo desearlo』

 

「Ciertamente……no hubo milagros que hayan sucedido realmente, pero……. Tú como Dios……si realmente, realmente existes…… ¿entonces, por qué eres así……?」

 

『Bueno, esa es otra pregunta estúpida. Sea lo que sea que hagas, al final es una pérdida de tiempo, en primer lugar, no hay nada divertido acerca de eso, ni siquiera una sola cosa. Por billones, no, cuatrillones, figuras astronómicas, intenta ser rezada por tanta cantidad de figuras. ¿Puedes ocuparte de todos y cada uno de sus problemas?』

 

「Pero, ¿tú eres Dios verdad?」

 

『JaJa! Un……déjame pensarlo. Las preocupaciones comunes de alguien de secundaria……dieta, suerte en el amor, decenas de millones de órdenes, ¿lidiar con cada una de ellas? ¿No crees que son demasiadas estupideces?』

 

「No, quizás tú puedas ignorar cosas como esas……pero aun así, personas que tienen enfermedades incurables o pequeños que sufren de hambre……u〜un, hay cosas másーー」

 

El Dios interrumpe a Noriko.

 

『 ¿Salvarlos, entonces? De todas formas van a morir algún día así que es una pérdida de tiempo. En primer lugar, no es divertido』

 

Y, esbozó una sonrisa y continuó.

 

『Bueno, en resumidas palabras. En los primeros días en que me convertí en Dios, concedí tantos deseos que terminé exhausto. Eso es, literalmente terminé exhausto. Esa no es forma de pasar el tiempo』

 

「No, pero……」

 

『U〜〜n……. ¿aunque lo expliqué adecuadamente, aún hay algo que no entiendes? Realmente no entiendo lo que estas intentando decir……』

 

El chico con una cara seria, comenzó a pensar mientras posaba su mano en su mentón.

 

Ahh, esto no nos lleva a ninguna parte, el grupo se encontraba desconcertado.

 

El chico que dijo que antes era un humanoーーLa moralidad de nuestro Dios y su forma de pensar, debe haber sido destruida hace mucho tiempo.

 

Justo ahora en su lugar, su forma de pensar es la de: si es una forma de pasar el tiempo divertida o no, de eso se trata.

 

Y cuando Junpei estaba pensando esoーーel Dios repentinamente, se rio en voz alta como si fuera feliz desde el fondo de su corazón.

 

『Volvamos al tema……nos habíamos quedado en la parte de la invocación ¿verdad? Y……parece divertido……por eso es que, lo permití. Creo que ya saben esto, pero……ustedes, no tienen derecho a rehusarse』

 

Estuvieron en presencia de un fenómeno anormal hace poco tiempo, pero Junpei estaba……dudando si él era realmente un Dios o no.

 

Como podría decirlo……sus acciones son muy ligeras.

 

Casualmente, diciendo cosas increíbles, parece estar haciendo todo lo que le gusta.

 

Pero aun así, había muchas cosas que quería decirle al chico frente a él, pero no había forma de que Junpei dijera nada dado al fenómeno de fantasía que acababa de presenciar.

 

Pero sólo Kido, una vez más provocaba al chico

 

「Oi, todo lo que haces es decir cosas sin sentido……en primer lugar……」

 

El Dios sacudió sus hombros como si estuviera aburrido.

 

『Hm entonces, ¿quieren intentarlo una vez más? La última vez apagué tus sensores de dolor, pero……esta vez lo incrementaré 10 veces』

 

Y con eso, Kido, luego de dejar salir un rugido pequeño, se calla.

 

Confirmando que el grupo se mantenía en silencio, el Dios asintió profundamente.

 

『Bueno entonces, continuaré explicando. Estoy a punto de enviarlos a un mundo diferente, pero……hay muchas reglas en ese lugar, que son muy diferentes a las de este lugar』

 

「Reglas……?」

 

『Si si. Esta es una placa de estatus sabes……』

 

A cada una de las 6 personas, una para cada uno, una placa de metal parecida a una barra de chocolate les fue concedida.

 

Cuando miró la placa de metal, había una entrada con su nombre, Junpei.

 

『Ahh, antes de que explique. Debajo de todo, hay entradas para las habilidades ¿verdad?』

 

Como dijo, debajo de todo, había una entrada【Ojos Examinadores (Clase-Súper) 】.

 

『Bueno, para ustedes chicos que son enviados a otro mundo de repente, me siento un poco mal por ustedes. Por eso es que, bueno, es un regalo de mi parte. Genuinamente……pueden tomarlo como un gesto de buena voluntad』

 

『Por cierto……』con esa introducción, el Dios explicó el rango de las habilidades.

 

Primero, las habilidades tienen 5 niveles de rangos.

 

–Clase Principiante

–Clase Habilidoso

–Clase Maestro

–Clase Heroico

–Clase Súper

 

Eso es todo. Específicamente, aunque depende del tipo de habilidad, Clase Habilidoso tiene el mismo nivel que un atleta de las Olimpiadas.

 

Poniendo como ejemplo Técnicas de Katana, Miyamoto Musashi seria Clase Maestro……dijo.

 

『Esto significa, que la Clase Súper de【Ojos Examinadores】es un nivel muy decente. Ustedes, con  sólo ver, pueden descubrir los detalles y estadísticas del enemigo así como los efectos de objetos respectivamente. Esto es……un buen regalo. Para la persona que conoce su valor……aunque tendría esa limitación』

 

Luego de hacer una cara que parecía no entender muy bien lo que estaba pasando, todos comenzaron a comprobar sus placas de estatus.

 

Inmediatamente, Kido le hizo una pregunta al chico.

 

「Y……básicamente, las personas del mundo diferente…… ¿Cuántos son sus estatus?」

 

『El promedio para un hombre adulto civil, es de  50 de HP más o menos. El resto de los estatus están alrededor del 20 en su mayoría』

 

Kido quien escuchó eso, mostró su placa de estatus al resto.

 

【Kido Shouta】

Trabajo ▼▼ Espadachín Mágico

Nivel ▼▼ 1

HP ▼▼ 300

MP ▼▼ 0

Poder de Ataque ▼▼0

Poder de Defensa ▼▼ 50

Eficacia de Evasión ▼▼ 35

Habilidad ▼▼ Ojos Examinadores (Clase Súper)

 

 

“Ohh”, el grupo mantuvo su aliento.

 

「Quizás…… ¿mi propia existencia es hacer trampa?」

 

『Un, algo parecido……vas por buen camino』

 

Con esa declaración, Kido asintió muy contento.

 

Y los estatus de sus secuaces, también, aunque eran un poco inferiores a los de Kido, aún en nivel 1, poseían mayores estatus que los civiles.

 

『Por cierto, no pueden obtener puntos de experiencia de otra forma que no sea matando monstruos o “humanos”, significa que nivel y estatus tampoco aumentarán. También, si tocan a los monstruos y “humanos” que maten, son automáticamente seccionados ……y se convertirán en objetos de despojo, así que……cosas como objetos, o cosas como materiales……o cosas como carne』

 

Kido y el resto estaban teniendo una fiesta por sus estatus, y no escucharon lo que el Dios decía.

 

「Uhm……dijiste ¿humanos…… Y……carne?」

 

Sin responder a esas palabras de Junpei, el Dios continuó explicando.

 

『Por cierto, usando los puntos bonus que obtienen al subir de nivel pueden volverse más fuertes……es esa clase de sistema. Dependiendo de su Trabajo, los puntos bonus que pueden obtener son diferentes. Y entonces, ¿Kido-kun? Si estoy en lo correcto. Tú eres un Trabajo Avanzado el cual es Espadachín Mágico, así que obtendrás 15 puntos cada vez que subas de nivel. Ese que tiene pelo marrón y parece estúpido es solo un Espadachín, así que……obtendrá 10, bueno, algo alrededor de eso.』

 

Y aún más, Kido y sus secuaces se volvían cada vez más ruidosos.

 

「Como lo pensaba, Yo……Soy prácticamente una trampa ¿huh?」

 

「 ¡Kido-san, eres realmente sorprendente!」

 

Y, entonces, la placa de estatus que Junpei sostenía fue robada por Kido.

 

Tan pronto como comprobó los números, Kido comenzó a reírse.

 

La placa de estatus fue inmediatamente pasada entre sus secuaces.

 

Al mismo tiempo que terminaron de comprobar, uno de ellos, y otro de ellos, comenzaron a reírse en voz alta.

 

Y eso era realmente natural, lo que estaba escrito era lo siguiente.

 

【Takeda Junpei】

Job ▼▼ Ninguna Aptitud

Nivel ▼▼ 1

HP ▼▼ 15

MP ▼▼ 10

Poder de Ataque ▼▼ 5

Poder de Defensa ▼▼ 5

Eficacia de Evasión ▼▼ 5

Habilidad ▼▼ Ojos Examinadores (Clase Súper)

(Ranura de Habilidad: 10 restantes)

 

Y entonces, Kido quien había comenzado a derramar lágrimas de tanto reírse, comenzó a preguntarle a Junpei.

 

「Aunque los estatus en si son ridículos……no, en primer lugar……sin aptitudes…… ¿Qué demonios es eso? ¿Significa que no tienes trabajo? No, bueno……es sorprendente……realmente te queda bien……Pu!……Kuku!……」

 

Con esas palabras, Kido y el resto comenzaron a reírse en voz alta mientras abrazaban sus estómagos.

 

「No……Kido-kun……aunque, no tengo idea acerca de eso……」

 

Entonces, el Dios dijo entre medio con una voz sin tono particular.

 

『Bueno, sin trabajo significa, que puedes escoger tus habilidades libremente……también significa eso. Está escrito, ranuras restantes ¿verdad?』

 

「 ¿Conseguir habilidades……?」

 

『Normalmente, dos o tres habilidades específicas de cada trabajo……se pueden conseguir con solo subir de nivel. Y entonces……en tu caso, como no tienes trabajo, significa que puedes robar las habilidades de los enemigos que derrotas. Ahh, los enemigos……eso también incluye humanos』

 

Y entonces, “¡Ah!”, Kido mantuvo su aliento.

 

「Es eso, quizás…… ¿Una habilidad muy poderosa?」

 

『Eso que llaman una habilidad rara, monstruos normales no las tienen. Por ejemplo……si se tratara de un Rey Demonio, debería haber una muy buena habilidad……』

 

“Y”, él continuó.

 

『Para ganar una habilidad, necesitas derrotar al enemigo por ti mismo. Me pregunto, ¿realmente podrás hacer eso? Y también, lo dije antes, monstruos que poseen habilidades raras, su propia existencia es de por sí bastante rara.』

 

Y……con una sonrisa, el Dios dijo.

 

『Bueno……aunque dije eso, no es como si fuera imposible que te vuelvas una persona fuerte…… ¿tienes una chance sabes? Primero un calabozo donde haya enemigos que sean normales……y entonces……si puedes hacerlo muy bien……quizás……tú sabes』

 

“Fumu……”, después de pensar un rato, Junpei dijo.

 

「Cuando derroto a un enemigo, ¿qué debería hacer……para poder robar su habilidad?」

 

『En tu caso, una carta de habilidad aparecerá. Solo debes sostenerla con la mano, y simplemente invócalaーーcomas esa habilidad o no. Y entonces, mira tus dedos en ambas manos』

 

「 ¿Mirar mis dedos en ambas manos?」

 

『Las cosas llamadas habilidades, son habilidades y técnicas. Y diferente a los animales, lo que hace humano a un humano es……primero inteligencia, y la habilidad de sus dedos para manejar herramientas, ¿sabes eso verdad?』

 

「Si, bueno……si」

 

『Por eso es que, tus dedos actúan como ranura de habilidad. Literalmente, deberías usar las habilidades que adquieras como si fueran la punta de tus dedos』

 

Y, en ese entonces, Junpei notó que la cara de Noriko pasó de estar azul, a convertirse en un blanco pálido.

 

Cuando pensó en ello……desde que el tema de conversación cambió hacia las placas de estatus, ella no había dicho ni una palabra.

 

Recibiendo la mirada dubitativa de Junpei, Noriko susurró rápidamente.

 

「Hey……por el momento, ¿sabes, Junpei? Kido y el resto, sienten como si estuvieran dentro de un juego……aunque parece que todavía no se han dado cuenta……probablemente……desde este momento, un muy……peligroso mundo, es al que estamos a punto de ser enviados」

 

「Sí, estoy de acuerdo」

 

「Y……nosotros……de ahora en adelante, vamos a tener que depender de Kido, creo. De acuerdo a nuestras habilidades……él es como  nuestro As……」 (Igrela: Ace-As, hace referencia al miembro más valioso de un equipo, la típica frase “El As bajo la manga”)

 

“Por eso es que”, Noriko continuó.

 

「…… ¿hagamos nuestro mejor esfuerzo juntos?」

 

「……?」

 

Cuanto intento averiguar a qué se debía la expresión de dolor en la cara de Noriko, el Dios dio por terminado las explicaciones.

 

『Y entonces, eso es todo, chicos……!por favor, tengan cuidado!』

 

Las partículas de las cuales estaban hechos cambiaron a luz.

 

Después de un resplandor que cegó su vista, el único que seguía estando en ese espacio, era solo el Dios.

 

Sin intención de decírselo a nadie, susurró mientras se jactaba.

 

『Sin trabajo, o mejor conocido como……cazador de habilidades, Takeda Junpei-kun……. En realidad, sólo un poco……puedo ver el futuro. Ese calabozo está fuera de mi control, así que no sé qué es lo que pasará luego, pero……si……será divertido……yo también saldré a jugar. Bueno entonces, ten un buen viaje……』

 

【Tatsumiya Noriko】

Trabajo ▼▼ Sin aptitudes (Chica de Pueblo)

Nivel ▼▼ 1

HP ▼▼ 10

MP ▼▼ 5

Poder de Ataque ▼▼ 5

Poder de Defensa ▼▼ 5

Eficacia de Evasión ▼▼ 5

Habilidad ▼▼ Ojos Examinadores (Clase-Súper)

 

▼ ▼ ▼

 

ーーEl Laberinto Intersticio

 

Ese es, hace unos pocos miles de años, el calabozo que se formó al encerrar a todas las criaturas diabólicas que habitan los diferentes mundos.

 

Desde hace cientos de años, era famosamente conocida como el calabozo impregnable.

 

Y el resultado de eso fue que, aventureros de renombre, por lo menos 194 fueron los que quedaron grabados en la historia, entraron a este laberinto.

 

Y los sobrevivientes, son cero.

 

Los aventureros preparados con objetos como Grimorios de Regreso  y otros, asumiendo todo tipo de situaciones se prepararon y desafiaron el calabozo.

 

Pero, sea quien sea el que entrara, sea lo que sea que lleven consigo cuando entren, su destino era desconocido luego de eso.

 

Hubo muchas veces cuando un aventurero de Rango S que era conocido como el individuo más poderoso desafió el laberinto, peroーーel resultado, es como dice la historia.

 

En primer lugar, era anormal que todo tipo de magias de tele transportación y de regreso no pudieran ser activadas.

 

El resultado de la investigación de los exteriores del calabozo de una curiosa orden de magos de un instituto de investigación de un Rey de algún lugar, dió como conclusión que el laberinto estaba conectado a un plano diferente de existencia.

 

La invocación del Valiente de un mundo diferente es el mejor ejemplo de que en las líneas paralelas de las dimensiones existen todo tipo de mundos.

 

Esto significa, es la entrada del laberinto y al mismo tiempo, es algo fuera de este mundo, y ni siquiera ese mundo, o quizás, es este mundo, y también ese mundo……y ustedes serán enviados a ese lugar……es lo que ellos dijeron.

 

Y por estas razones, este laberinto es actualmente llamado Laberinto Intersticio.

 

Pero, aunque, solo es llamado Laberinto Intersticio, por medio de un muy popular sentido común.

 

En los asentamientos cercanos, ese laberinto es llamado desde hace mucho tiempo, Laberinto de los Sacrificios.

 

¿Por qué, preguntas por qué es llamado Laberinto de los Sacrificios?

 

Es una historia muy corta. Desde hace mucho tiempo, es el laberinto donde seres diabólicos de fuera de este mundo que casi destruyen el mundo están encerrados. Y la maldición que fluye de ese laberinto, causa que los cultivos fallen, produce calamidades naturales, e inunda de monstruos los pueblos cercanos……y, para evitar eso, se necesita enviar sacrificios al laberinto……ellos dijeron.

 

ーーacortando la historia, el sistema de sacrificio humano, aun se pasa de generación en generación en las proximidades del laberinto.

 

「……entonces, abuelo ¿Por qué alguien de nosotros debe ser elegido como sacrificio? Bueno es verdad, que si se deja estar……no hay nada que se pueda hacer para evitar que fallen los cultivos……」

 

Mientras juntaba sus cejas, Kido presiona su pregunta al Jefe Anciano del pueblo.

 

Dentro de la casa de madera que era aproximadamente del tamaño de una habitación de 15 tatamis, los muebles estaban todos en mal estado.

Encima de la mesa, había colocado té y queso, pero el queso se había echado a perder, y moho azul se podía ver.

 

No había duda que tenía la intención de ofrecer lo mejor que tenía, pero aún con esto es llamado el Jefe del Pueblo, así que es fácil adivinar el predicamento en el que dicho pueblo se encontraba.

 

Con una cara muy seria, el Jefe Anciano arrojó sus palabras hacia Kido.

 

「Valiente de otro mundo……originalmente, eres usado como un arma estratégica de guerras entre países, y así es cómo funciona el mundo…… ¿sabes eso verdad?」

 

「Si, pero, todos nosotros……somos inútiles, ¿así que somos enviados a cazar bárbaros en esta frontera verdad? Quiero decir, somos un equipo de defensa」

 

Kido es, bueno, hacia un buen trabajo como Valiente, pero……la fuerza de pelea total, como grupo, era prácticamente eso, así que……a causa de eso, el grupo, con una circunstancia general, fue enviado a esta frontera desde la capital imperial.

 

「Es tal y como lo dices. Y, todos ustedes……son sólo, gente de otro lugar. Si lo miras de esa manera, es natural que ustedes se conviertan en sacrificios」

 

Entonces, Kido sonrió provocativamente.

 

「Aun si dices eso, yo……y los otros tres, bueno, estamos siendo de ayuda ¿verdad? Entonces, sin mi…… ¿quieres enfrentarte a los bárbaros? Si el equipo de defensa es aniquilado……lo peor podría llegar a pasar después de eso」

 

Entonces, *Gugu*, los hombros del viejo temblaron.

 

「Eso es verdad, ustedes……los Valientes de otro mundo……tienen una fuerza y un potencial que es mucho mayor a los humanos de este mundo escondido en su interior」

 

「Entonces……」

 

Y allí, el viejo detuvo a Kido con sus manos.

 

「Es acerca de……ese hombre」

 

「Ahh, Cerdito…… ¿acerca de Takeda huh?」

 

「Piensa en tus, y sus estatus」

 

Entonces, Kido cerró sus ojos y llamó a su ventana de estatus.

 

【Kido Shouta】

Trabajo ▼▼ Espadachín Mágico

Nivel ▼▼ 12

HP ▼▼ 400

MP ▼▼ 0

Poder de Ataque ▼▼ 150

Poder de Defensa ▼▼ 50

Eficacia de Evasión ▼▼ 35

 

Kido, reflejando su personalidad ofensiva, usó muchos de sus puntos bonus en poder de ataque. Y, los estatus Takeda Junpei eran los siguientes.

 

【Takeda Junpei】

Trabajo ▼▼ Sin Aptitudes

Nivel ▼▼ 1

HP ▼▼ 15

MP ▼▼ 5

Poder de Ataque ▼▼ 5

Poder de Defensa   ▼▼ 5

Eficacia de Evasión ▼▼ 5

 

Diciéndolo claramente, aún comparado con los estatus normales de este mundo, los estatus de Junpei eran basura.

 

「Bueno, Cerdito es así, así que……si realmente insistes, no es como si no lo aprobara」

 

En ese momento, a la casa de madera del Jefe Anciano, *KonKon*, se escuchaba ese sonido de golpes en la puerta.

 

Quien entró fue, llevando consigo leña para el fuego, y cubierto de hollín……Junpei quien justo había terminado de trabajar en el campo.

 

Sus prendas eran como harapos cubiertos de parches.

 

Porque el uniforme del colegio y sus remeras, las ropas que estaban hechas sintéticamente eran raras, y fueron vendidas a un alto precio como material de investigación para los alquimistas.

 

Y desde el comienzo, las ganancias obtenidas por vender esa ropa, fueron utilizadas por Kido, durante el tiempo que pasaron en la capital imperial, desaparecieron en forma de gastos de entretenimiento para Kido.

 

「Y…… ¿Por qué fui llamado aquí? Estoy en el medio del trabajo……los problemas que nos involucren a nosotros, todo……debería haber sido confiado a Kido……」

 

“Fumu”, el viejo asintió.

 

「Hablando honestamente……tú sabes. En primer lugar, pensaba que tú eres el mejor para esto」

 

「…… ¿el mejor para esto?」

 

「 ¿Tú también sabes acerca del Laberinto de Sacrificios verdad?」

 

「 ¿El que se dice que…… necesita sacrificios regularmente……?」

 

「Y también, es tiempo de enviar un sacrificio……es insoportable tener que enviar gente del pueblo. Debido a eso uno de ustedes debería……」

 

Allí, Junpei sacudió su cabeza hacia los lados

 

「Algo como eso, no es…… ¿demasiado?」

 

“Es verdad”, el viejo asintió.

 

「Tu eres un gran trabajador. Honestamente, con ese cuerpo débil……es sorprendente como, has sido capaz de realizar el trabajo de campo hasta ahora……Puedo pensar en eso de esta manera. Buenos trabajadores son el tesoro del pueblo después de todo」

 

「No, estoy haciendo lo mejor que puedo, porque……Noriko……me dijo, que……haga lo mejor que pueda……」

 

Allí, el viejo asintió de nuevo.

 

「Y, si fuera de esa manera……el sacrificio, seria esa mujer」

 

「Esa mujer…… ¿Noriko?」

 

Y entonces, Junpei, recordó los estatus de Noriko.

 

【Tatsumaki Noriko】

Trabajo ▼▼ Sin Aptitudes

Nivel ▼▼ 1

HP ▼▼ 10

MP ▼▼ 5

Poder de Ataque ▼▼ 5

Poder de Defensa ▼▼ 5

Eficacia de Evasión ▼▼ 5

 

Esos eran también realmente, unos estatus de mierda.

 

Por cierto, los siguientes son los estatus normales de las personas del pueblo al nivel 1.

 

Nivel ▼▼ 1

HP ▼▼ 50

MP ▼▼ 10

Poder de Ataque ▼▼ 20

Poder de Defensa ▼▼ 15

Eficacia de Evasión ▼▼ 10

 

Cuando entendió lo que el Jefe Anciano estaba diciendo……Junpei cerró sus puños.

 

Después de todo, sea el mundo que sea, la orden que viene de la persona a cargo es absoluta, y, el Jefe Anciano, no estaba diciendo nada ridículo.

 

Es solo que, las prioridades son el problema.

 

Y con eso, era natural que Noriko sea la primera en la línea.

 

Pero.

 

Invocando su coraje, Junpei dijo esto.

 

「Sacrificio……yo seré……el sacrificio」

 

「Pero, tú……」

 

「 ¿Es algo que no se puede evitar verdad? Entonces……en lugar de Noriko……yo seré……」

 

Escuchando esas palabras, Kido asintió emocionadamente.

 

「Takeda……tú…… ¿tú has cambiado desde que viniste aquí verdad?」

 

「 ¿Cambiado……?」

 

Cambiando su usual expresión ofensiva, una gentil, y amigable expresión era la que Kido mostraba.

 

「Realmente, más que nadie……Sé cuánto has estado trabajando」

 

「Pero, eso es, porque Noriko dijo “haz lo mejor que puedas”……siendo enviado a un lugar como este de repente……por eso es que, es en tiempos como este, que debo hacer lo mejor que pueda. Por eso es que, yo……hice todo lo que pude……y mostrarle a todos……」

 

「Te pido disculpas por haberte intimidado en el pasado……yo, te respeto. Eso es algo que no se puede hacer normalmente……una tasa de supervivencia del 0%……no sé qué es lo que estará pasando dentro, pero……normalmente, morirás ¿lo sabes? Realmente…… ¿estás de acuerdo con eso?」

 

「Pero……yo, por el bien de Noriko……」

 

Colocando ambas manos sobre los hombros de Junpei, Kido continuó.

 

「Un……tú……eres tan genial……perdóname por haberte intimidado hasta ahora」

 

「Hey……」, Junpei, le dijo a Kido como si le estuviera rogando.

 

「Puedes ocultarle a Noriko…… ¿Qué estoy tomando su lugar en vez de ella? Con su personalidad……ella podría decir que quiere ir en mi lugar……absolutamente……creo que diría eso」

 

「……si」

 

Triste e inconsolable, Kido asintió ante las palabras de Junpei.

 

La entrada al laberinto estaba ubicada, alrededor de unos 10 kilómetros a un costado del camino del pueblo.

 

Mientras cada vez se acercan más al laberinto desde el pueblo, los colores de los árboles se vuelven cada vez más pálidos, y justo como al atardecer, un color amarillo dorado envolvió los alrededores.

 

Aunque la temporada era primavera, él se sintió incómodo por eso, pero ellos dijeron que los dioses malignos encerrados dentro del laberinto estaban esparciendo maldiciones.

 

De hecho, tenía un gran efecto en los cultivos, así que se puede confiar en lo que dicen.

 

Mientras pensaba eso, Junpei seguía a Kido y al resto que lo guiaban.

 

Kido, los tres secuaces de Kido, Noriko……y, Junpei.

 

De alguna manera, desde que llegaron a este mundo, muchas cosas pasaron.

 

Aunque siendo Valientes deberían haber sido convocados al frente de batalla…. fueron desechados a las fronteras como si se sacaran un peso de encima.

 

Y los únicos que tenían estatus que les permitían luchar eran Kido y sus secuaces.

 

“No quiero ser alguien que no puede hacer nada y es incapaz de ser de ayuda, no, no es suficiente con eso……”, porque Noriko le dijo eso, Junpei, diferente a como es usualmente, desde que llegaron a este mundo, ha continuado haciendo lo mejor que puede.

 

Y finalmente, entre los huecos de los árboles, una superficie rocosa que era como un acantilado apareció.

 

La entrada a la cueva estaba abierta, y desde la oscuridad el abismo, un aire frío que casi congelaba sus espaldas fluía.

 

Allí, Noriko abrió su boca.

 

「Pero, Junpei……tú…… ¿estás realmente de acuerdo con esto? Aún si Junpei fue elegido para esto……pero, aun así…… ¿puedo ir en tu lugar sabes?」

 

Sacudiendo su cabeza hacia los lados, Junpei miró a Noriko.

 

ーーla amiga de la infancia que pensó en mí por un largo, muy largo tiempo. No creo que Noriko tenga los mismos sentimientos que yo, peroーーaun así, la chica que yo amé.

 

「Es algo que no se puede evitar」

 

Con una cara muy seria, Noriko continuó.

 

「Pero, yo debería, después de todo……」

 

Y allí, Junpei gritó.

 

「Suficiente, ¡¿ya dije que iría yo verdad?! ¡Yo fui elegido! ¡No tú!」

 

Ante la expresión feroz que Junpei mostró luego de tanto tiempo, Noriko estaba abrumada y desistió.

 

「……un. Lo entiendo」

 

Y, el grupo, uno por uno, entraron a la cueva mientras se agachaban.

 

Junpei, para ir a ese lugar de muerte.

 

Y los demás, para despedirlo.

 

Entraron, y siguieron la superficie rocosa iluminada por las antorchas.

 

Y luego de no tanto tiempo, salieron a una sala circular que tenía un radio de alrededor de 10 metros.

 

Una línea blanca estaba dibujada en el medio de la sala, Kido quien confirmó eso, se paró detrás de la línea blanca.

 

「Este laberinto es, en el medio de ese mundo y este mundo……es llamado Laberinto Intersticio. Esta línea es……lo que separa aquí de allí……eso es lo que significa」

 

Todos miraron a Junpei. Recibiendo sus miradas, Junpei asintió.

 

Y, sin dudarlo, levantó su pierna derecha……y pisó delante de la línea blanca.

 

La mitad de su cuerpo había cruzado la línea.

 

Justo ahora, en el medio de ese mundo y este mundoーー Junpei estaba exactamente en el medio del intersticio.

 

「Un. Pasaron muchas cosas en Japón, pero……desde que llegamos a este mundo, pensé que ¿éramos compañeros? Todos, gracias, de verdad. Pero……si pueden, por favor no se olviden de mi……」

 

Mientras se daba vuelta, hacia Junpei quien dijo eso con tristeza, Kido rió.

 

「Y, con esoーーUN GRAN ÉXITOーーーーー!!」

 

El grupo, estaba envuelto en risas.

 

「Eh……éxito…… ¿dices?」

 

Y allí, Kido abrazó a Noriko.

 

Y, los dos se besaron en los labios.

 

Un beso profundo usando sus lenguasーーluego de estar abrazados por un tiempo, creando una línea con su saliva, los labios de ambos se apartaron.

 

「Lo lamento, Junpeiーーnosotros, estamos saliendo」

 

De lo que estaban hablando, Junpei no podía entenderlo, solo pudo petrificarse en el lugar.

 

「Eh?! Eh?!」

 

“Hey, tú sabes……”, Kido abrió su boca.

 

「Realmente, eres realmente inservible ¿sabes? Las mujeres pueden tener hijos ¿sabes? Noriko es……bueno, puede que no sea tan buena, pero, la semilla es excelente, no hay forma de que yo pueda ser inservible. Aunque……ese Jefe Anciano……él es estúpido, así que él no escucharía lo que yo dijera……?」

 

“Y”, Noriko continuó.

 

「Es llamado un sacrificio. Si fuera forzado……dijeron que los efectos son débiles ¿sabes? Hasta que no cruces la línea blanca……si no es por voluntad propia, dijeron que sería muy malo」

 

Kido sacudió sus hombros.

 

「Entonces, así son la cosas, así queーーVoluntario, gracias por eso」

 

“Pero……pero……”, Junpei dijo con voz áspera.

 

「Pero, Noriko, tú me dijiste……que no me odiabas……por eso es que, yo……yo hice lo mejor que pude por ti……」

 

Mientras ensanchaba sus ojos, Noriko dijo.

 

「Un, ¿no te odio?」

 

Y, ella continuó

 

「Pero, tampoco me agradas」

 

Como si negara esas palabras, Junpei continuó.

 

「Pero, Noriko……Noriko……yo……tú me protegiste cuando todos me intimidaban……」

 

“Un”, Noriko asintió.

 

「En realidad, ver ese tipo de cosas es desagrable ¿sabes? No es como si te odiara Junpei. Y además, en general, somos amigos de la infancia que se conocen el uno al otro……verdad. Realmente, aún justo ahora……lo que es importante aún es importante ¿sabes?」

 

「Entonces, ¿por qué……?」

 

A Junpei quien preguntaba como si estuviera rogando, Noriko respondió claramente.

 

「Porque en esos tiempos, yo estaba en un lugar seguro……no necesitaba deshacerme de ti, por eso es que te protegí Junpei」

 

「……?」

 

「Pero, ¿sabes? En qué mundo, cuando su propia vida está en juego, ¿una persona estúpida protegería a una incompetente? Lo que quiero decir es que, así son las cosas」

 

Frío, sólo frío, Junpei quien fue perforado por su fría mirada, casi colapsó en su sitio.

 

「En el pasado……antes……cuando Noriko estaba siendo intimidada justo como yo……es por eso que yo te salvé……tu dijiste, tu dijiste que yo era gentil……por eso es que……tu dijiste……」

 

Y allí, Noriko, quien se estaba conteniendo hasta ese momento……abrazó su estómago y comenzó a reírse.

 

「Realmente……Junpei es realmente amable. Eso es realmente……es demasiado que es tan gracioso. Ne〜, ¿sabes? Ser amable es……」

 

Y, ella continuó.

 

「ーーDe mala manera, y sin salvaciónーー Sólo es estupidez ¿sabes?」

 

「……aa」

 

Con esas palabras, algo dentro de Junpei se rompió.

 

Y, en lo que aún no había pasado la línea blancaーーa su estómago que no había entrado completamente, Kido le pegó una patada.

 

「Y con esoーー! Ve y disfruta de un tour por el laberinto! ¡¡Cerdo!!!」

 

Siguiendo las reglas de la física, Junpei se tambaleó hacia atrás.

 

Y en ese momento, en el sueloーーuna pared comenzaba a formarse donde se encontraba la línea blanca.

 

ーーél estaba encerrado.

 

Sin demora, la única manera de sobrevivir a este laberinto, era alcanzar la parte más profunda.

 

ーーy de esta forma, la ascensión al poder de Junpei en un nuevo mundo, comenzó.

 

 

 

 

Traductor: Igrela

Editora:Galiza

Publicado por

Igrela

Mi nombre es Igrela, actualmente estoy cursando el 2do año de la carrera de Profesorado de Ingles, soy de Argentina y soy HOMBRE :V, de 21 años emm nose que mas decir mi vida es aburrida xD

  • Fredi Cruguer

    Que perra!!!!!!!

  • Galiza

    Cofcofcofcofzorracofcofcofcof

  • ALEXIS A.C.

    Ojalá la mate un troll….no….ojalá un goblin la viole….

    • Ecle-chan

      No vale pobre golbien se le pudrirá eso… XD

      • ALEXIS A.C.

        Tienes razón pobre goblin…. No se…. Si la llamo perra o zorra será peor para los pobres animales…. Ojalá se convierta taza de baño…. Para que la llenen de mierda

        • Ecle-chan

          creo que eso afectaria nuestros preciados traseros… creo que el fondo de la letrina… aun seria demasiado buena para ella.

          • ALEXIS A.C.

            Tons no se cualquier cosa es demasiado bueno para ella…. Hmm ojalá la pongan como personaje de relleno…

          • Fredi Cruguer

            Que tal fosa séptica?

          • ALEXIS A.C.

            la mierda no se merece cubrir esa cosa….

      • Stealplayer 1

        Los goblins son majos dejalos en paz >:v

    • Igrela

      los goblins son pequeños, mejor que la viole un ogro y la desarme xd

      • ALEXIS A.C.

        TENGO IDEAS INFINITAS…pero son muy buenas para ella

      • Miguel Herrero

        Hyu….. eso debe de doler……….. de que tamaño será el…… eso…..

    • Galiza

      Ni hablar!
      A favor del buen trato a los goblins y trolls D’:
      Como con esa asquerosidad?? No pobrecitos… asbsjs
      Mejor primero tratamos de purificar a la cosa esa…se que no es posible, pero hay que intentarlo…un baño de ácido serviría un poco y no se…tal vez fuego o que se yo.

      • Ecle-chan

        Hasta el ácido seria ensuciado con ella.

  • Emanuel Perez

    Espero alcance el manga rápido! Y sigo odiando a noriko, es la zorra suprema.

  • Alejandro lorca oses

    Porfin espero que continuen con esta traduccion que el ultimo cap que encontre fue el 6 o 7 y tengo muchas ganas de leerlo

  • Ecle-chan

    Muchas gracias Igre-chan y Gali-chan…
    https://uploads.disquscdn.com/images/ed602e7d80b166ae71e2b0de0e4ef6bcfdabb3663d13c301639a9acecf1adee4.gif
    Había comenzado a leer el manga la semanas pasadas y me pareció interesante… ohhh fuimos escuchados… a ver que decir…
    ¿qué clase de Hajime es este?, aunque… en serio para tener amigos de la infancia así es mejor no tenerlos, comprendo que por el sobrevivir… pero ¿qué demonios es eso de lo importante es lo importante? no me jodas…
    https://uploads.disquscdn.com/images/a316598ac251461ab12851d5e6d5373791f94d589b312b42f4b92d7ceef0f58b.gif
    Habria sido mejor que siempre ignorara al pobre a salir con semejante puñal… por otra parte, bien podrían haber mantenido la mentira hasta al final… pero no, aunque sin eso no habría historia.
    ¡clásico, crea tu propio enemigo!
    Y… este dios corrompido, en verdad que le dió algo tramposo a Junpei y el resto no se ha dado cuenta, pues elegir cualquier trabajo y poder obtener 10 habilidades es demasiado roto… pero como él desconfiaba de si mismo nunca elevó su nivel… y este es el lamentable resultado.

    PDT: por un instante, ante la reacción de Kido hacia Junpei… dije que clase de BL SM es este (?) XD
    PDT2: esa cosa de genero femenino no merece morir… eso es poco para ella, merece una vida larga y dolorosa al punto de que cada segundo desee morir.

    • Igrela

      yo todavia nose como sera la venganza, si es que logra vengarse, quizás Noriko llega al nivel 5000 haciendo cosas pervertidas con el dios y gg xd (conociendola no seria extraño que haga algo como eso), asi que disfrutare mucho leyendo esa parte, espero que la torture mucho tiempo y a Kido tmb, aunque la traicion fue fuerte Kido lo lastimo por años

      • Ecle-chan

        Uhmm a ese hay que humillarlo al punto de que se haga un pelele…

        • ALEXIS A.C.

          Pensandolo bien……Sinceramente no quiero que se vengue…seria una perdida de tiempo….prefiero que el karma haga de la suyas y nos digan que despues de que nuestro prota hizo desastres en la dungeon hubo un dungeon-break y la orda los mato a todos….asi sin entrar en detalles….por que ellos no importan(?)

          • Ecle-chan

            Uhmm, interesante… simplemente ver como él mismo sufre pero no sentir nada… kuahahaha mucho mejor.

          • ALEXIS A.C.

            Exacto~~

    • Galiza

      Un gusto tenerte por acá Ecle chan~ ashsjsjsbd
      Sip, que rayos con la reacción de Kido hacia Junpei?? XDDD
      No me agrada xD Kido está feo xDD
      Y yo también leí lo que pude encontrar del manga y con sólo eso (que ni llega a la magnificencia de la novel) puedo afirmar que es una muy buena historia
      (Buueee a mi no me gusta el fanservice emmm ecchi y parece que habrá mucho de eso, pero igual da para mucho esta historia)
      Que más, seeee esa depravada no llega ni a ser perra la muy. Asghahs cada vez que lo leía me daban más ganas de asnsjsk matarla…ok me calmo.
      uwu

  • Riguto

    Man, buena decisión al traducir esta novela. Ya me he leido todos los cap que habian en ingles y solo te puedo decir que es una increible novela y una de las mas oscuras y crueles de estos años

  • Ignacio

    Golpealos Junpri, golpealos a todos

  • Igrela

    Son todos libres de odiar a la perra de Noriko cuanto quieran, pero si van a hacer Spoilers háganlo adecuadamente con el tag de spoilers para evitar dañar a los que no quieren ser spoileados.

  • monrre

    Muchas gracias por traerlo, se suponía que otra página lo traduciría pero casi no avanzó y aunque ya me acostumbre a la traducción tipo Google poder leer una buena traducción siempre es bueno para el alma y los ojos

    Por último diré lo mismo que en el cap 2 del manga, “yo creo que seria bueno que mate a los abusones y la deje sola en ese mundo, talves deformarla para que nadie la quiera y no pueda estar segura”
    no creo que la muerte rápida sea lo mejor en este caso… debe sufrir

    • Igrela

      yo estuve leyendo una historia “parecida” y lo pongo entre comillas xq lo único en que se parece es q ambos mc son traicionados, y coincido en eso, mejor castigo que la muerte rápida es una vida de sufrimiento insoportable

    • Galiza

      Pues yo la *censurado* y luego a ellos *censurado* para que luego *más sexy censura* y así ser todos felices xDDD
      Okno, pero si. Apruebo la violencia y la tortura en esa Perra