Prólogo-Konosuba-Vol10

Aquí pueden ver el resto de imágenes que aparecen al principio, recién hoy aprendí a añadir texto a  imágenes con este tutorial, espero que me haya quedado bien, si se preguntan quién limpio las imágenes, pues fueron sacadas de un libro de ilustraciones, ¿dónde está eso?, el link de descarga está en el índice de excalibur, les resumiré como lo conseguí, ese día me fui a dormir un poco más tarde de lo normal y vi un post en una página, participe y obtuve ese pack de imágenes, al final le pedí permiso para poder compartirlo, en fin, en el índice esta su página de Facebook, vayan y visítenlo y chequen sus proyectos de paso, ¿Qué?, ¿ya parezco anuncio publicitario?, pues  no es que este ganando algo con esto.

-Akaryuu-: ten sak, lo que prometí,

Sak: uff men, ahora si me destrozo a pajas

*cof cof*, no gano absolutamente nada…, en el índice también está el link de descarga en mediafire por si quieren ojear las imágenes, recomiendo descargarla, contiene muy buenas imágenes.

miren el primer link que deje de imgur, esta tarde recién hice esto, espero que haya quedado bien, si alguien está seguro de que puede dejar mejor las imágenes y quieran apoyarme contácteme en puede ser por el medio de contacto que está en machina o por aquí cuando vea los comentarios, si algunos de ustedes sabe japonés definitivamente contácteme que necesito uno con urgencia para que me ayude a traducir las imágenes de anteriores volúmenes, bueno sin nada mas que agregar, disfruten del prologo.

Prólogo:

Mientras sentía la suave sacudida contra mi espalda, le dije a Iris, que nunca parecía cansarse de mirar el anillo:

“Oye, te lo he dicho muchas veces, pero eso es solo una baratija de 400 Eris. Una vez que volvamos a la capital, me aseguraré de comprarte uno mejor, ¿de acuerdo? ”

“¡Está bien! ¡No quiero ningún otro anillo, estoy bien con éste!”

¿Cuántas veces hemos tenido esta conversación?

“Caray, has mantenido esa actitud desde hace un tiempo. ¿Qué se supone que significa? ¿Estas tratando de presumírmelo? Si tanto quieres que te lo quiten, ¿¡qué te parece si te lo robo!?”

“¿Q-qué quieres? ¿Estás buscando una pelea?”

Una vez más, Megumin -en un ataque de temperamento- trató de tomar el anillo de Iris.

¿Cuántas veces ha sucedido esto ya?

Sentado en mi carruaje apretado, le dije a Megumin, que había agarrado a Iris:

“No te enfades tanto Megumin. ¿No ya te compré una galleta de arroz de Elroad? ¿Acaso no es más caro que ese anillo?”

“¡El precio no es un problema! Eso fue sabroso y todo, ¡pero no puedo dejar de sentir que he perdido de alguna manera!”

Al escuchar a Megumin decir cosas tan molestas, Iris retrocedió unos pasos, como para esconder el anillo que llevaba en el dedo.

“Es porque soy la hermanita de Onii-sama. ¡Las Hermanitas son especiales, a diferencia de los simples amigos!”

“-¿Q-qué quieres decir? ¿¡Por qué he sido rebajado a “amiga de Kazuma”!? ¡Soy la compañera más cercana de Kazuma y alguien que vive en la misma casa que él! ¡Más allá de amigos, básicamente somos familia!”

Desde el asiento trasero del coche, llegaban sonidos de dormir cómodos.

“¡Entonces como su hermana, somos familia! Eso significa que soy una existencia superior a Megumin-san ¿¡verdad!?”

“Está bien, ya que has estado pidiendo una pelea todo este tiempo, ¿por qué no lo hacemos?”

Mientras escuchaba sus ruidosas voces,

“¡La realeza es fuerte! ¡Absolutamente!, ¡¡absolutamente no perderé contra ti!!”

Decidí irme a dormir-


trad: saksabado

editor: [en espera]

si sabes japo y me puedes ayudar con la traducción de algunas imágenes contactame

 

Publicado por