Maou-sama no machi-zukuri! Epílogo

Estaba solo cuando salí de la casa de la cabeza de la ciudad y miré hacia arriba en el cielo, la luna hizo la noche hermosa.

La ciudad era diferente esta noche de lo que solía ser. Los Golems de mantenimiento de la paz que generalmente estaban dispersos por toda la ciudad no se encontraban en ninguna parte.

No eran sólo los Golems dentro de la ciudad, incluso los Golems que cavaban las 24 horas del día fueron relevados de sus deberes. Todos ellos estaban ahora asignados a tareas defensivas en la mazmorra.

A pesar de que era actualmente de noche, los aventureros dentro de la ciudad todavía estaban paseando.

Bares, burdeles y otras instalaciones de entretenimiento se encontraban ahora en abundancia dentro de Avalon. No era raro que los aventureros, siempre teniendo suficiente fuerza después de un duro día de trabajo, visitaran estas instalaciones una tras otra durante toda la noche.

Curiosamente, en la construcción de esas instalaciones, hubo un aumento de mi ingreso de DP que parecía como si los seres humanos se volvieron más emocionales. Si realmente era así quería que algún día construyéramos algunas de estas instalaciones y así poder influir directamente en las emociones de los seres humanos nosotros mismos.

“Mañana es el día, eh.”

El período de gracia dado para la guerra terminó de inmediato. Afortunadamente, antes de que terminara, podíamos terminar el tercer piso de la mazmorra propiamente dicha.

Con respecto a la medalla original [Creación] que sería capaz de hacer en medio de la guerra, había decidido qué monstruo quería crear con él. Sin embargo, si tuviera que ser capaz de crecer, no tendría suficiente tiempo para subir de nivel. Por otro lado, si el monstruo tenía un nivel estático, tendría un nivel máximo más bajo y también unas estadísticas más bajas.

Establecer un monstruo de rango S difícil de obtener para tener un nivel estático sería un desperdicio.

Como solución a ese dilema, había decidido estar preparado para sintetizar en cualquier momento. Esperaría hasta el final de la guerra para crear un monstruo que fuera capaz de subir de nivel a menos que fuéramos empujados ​​a un rincón, en cuyo caso el monstruo tendría que ser un monstruo de rango S de nivel estático.

Tengo que ganar.

Me dije a nadie más que a mí mismo.

Mis posibilidades de ganar eran buenas, pero mis cálculos se basaron sólo en la información que pude reunir. No pude evitar sentir que había algún tipo de truco que no podía ver.

“Así que tú también haces una cara así, huh, Procell.”

Con el cabello verde balanceándose al viento, apareció la decidida joven.

Ella era mi amiga y rival, la Señor Demonio [Viento] Stolas.

Estaba en mi ciudad porque estaba dispuesta a prestarme ayuda. Para prepararme para la guerra de mañana, le pedí que pasara la noche en la posada. Ella probablemente se sentía como yo y salió a calmarse también.

“Sí, bueno, dadas las circunstancias, cualquiera estaría preocupado. Hay tanto en juego para mí.”

No había ningún uso malo, así que le dije lo que realmente me sentí.

Cada vez que pensaba en perder a Kuina y a todos los demás, me estremecía de miedo.

Como su Señor Demonio no podía permitirme mostrar esa debilidad frente a mis monstruos subordinados, pero sentí que con Stolas podría revelar un poco de esa debilidad.

“En realidad, estoy un poco aliviada.”

“¿Aliviada?”

“Sí, porque pensé que incluso Procell tiene una cara así. Eres como yo, como cualquier otro Señor Demonio.”

Encontré sus palabras divertidas así que le sonreí irónicamente.

“Procell, no hay necesidad de preocuparse porque voy a ser tu seguro. Seré tu garantía de que tu cristal no se romperá, pase lo que pase. Por lo tanto estate a gusto y entra en las mazmorras de los enemigos.”

“Eso es tranquilizador, pero si es posible me gustaría ganar sin tomar jamás el poder de Stolas.”

Se arregló que ella tendría que esperar en mi sala de cristal y sólo entrar en acción después de nuestro plan en la tercera habitación hubiera fallado. Este arreglo nació de mi obstinación y mi fe en la fuerza de mis monstruos.

“Me gusta cuando dices cosas así. Eres mi rival.”

“Estoy haciendo todo lo posible para no decepcionarte.”

“¿Así que quieres acompañarme allí?”

“Si por supuesto.”

Tenía que estar en la sala de cristal de antemano. La guie allí y con mi privilegio como Señor Demonio de la mazmorra, salí de la habitación. Tenía muchas cosas que necesitaba hacer.

La segunda habitación de la planta subterránea normalmente era la zona del cementerio que normalmente servía como residencia del cuerpo de no muerto y la ubicación de las fábricas de pan y municiones.

Por el momento, todos mis monstruos estaban alineados allí.

En primer lugar había el mencionado cuerpo de no-muerto liderado por Wight. El Cuerpo de no muerto estaba compuesto de los Esqueletos y los monstruos reanimados por Wight cuando luchamos contra la Señor Demonio [Viento] Stolas y cuando cazamos en la [Caverna Carmesí].

Eran una fuerza grande que excedía un recuento de 100.

Teniendo en cuenta sus habilidades como monstruos, los esqueletos eran terriblemente débiles. Sin embargo, al equipar el MK416, los rifles de asalto que hice con [Creación], sus capacidades ofensivas fueron mejoradas.

El siguiente era el cuerpo de Golem que fueron compuestos por los Golems hechos por Rorono y los enanos herreros.

En un conteo de 80, fueron segundos sólo antes del cuerpo de no-muertos en términos de cantidad. Cabe destacar entre ellos había 12 Golems de Mithril.

Cada uno de ellos poseía fuerza que rivalizaría con un monstruo de rango B. Además de eso fueron equipados muy bien para que manejaron el Browling D2 Calibre .50, una bestia capaz de vomitar rondas múltiples dentro de un segundo, rondas usualmente usadas por rifles anti-tanque. Para un ser humano era totalmente inconcebible manejar la ametralladora pesada como si no fuera más que un rifle de asalto y, sin embargo, los Golems de Mithril sin esfuerzo lo hicieron.

Los otros Golems recibieron equipo que aprovechó al máximo su poder abrumador. Era un cuerpo lento pero poderoso.

Luego, estaba el cuerpo de bombardeos aéreos que continuamente entrenó desde la fundación de la ciudad. Este cuerpo fue conducido por el rango B Grifo. Además, el cuerpo estaba compuesto de monstruos mezclados como el hipogrifo de rango D.

Su papel consistía en lanzar bombas, ensambladas por los esqueletos de los productos químicos producidos usando mi [Creación], desde arriba en el cielo.

A menos que nuestros enemigos tuvieran algún tipo de contramedida contra los ataques aéreos preparados, esta guerra podría muy bien ser una ofensiva unilateral.

Este cuerpo se formó originalmente bajo la suposición de que serían utilizados contra las ciudades humanas, pero aún deberían brillar en esta guerra.

Finalmente estaba el cuerpo de unidades mixtas. Era un conjunto de monstruos de rango B y C nacidos para tener niveles estáticos. Fueron creados usando las medallas de imitación que produje en masa usando los puntos de exceso de mi guerra de exposición con Stolas. Los monstruos de categoría B eran lo que la mayoría de los Señores Demonio corrientes sintetizaban y de ninguna manera eran débiles.

Estos monstruos fueron mi fuerza principal. Después de ellos estaban el cuerpo de élite:

Los dos Zorros Mitológicos sobresalen en sigilo, movilidad e incluso enfrentamientos directos. Poseían la habilidad de controlar el fuego y usar [Transformar].

Los cuatro Enanos Herreros que apreciaban a Rorono, la Enano Anciano. Ellos sobresalieron en apoyar al ejército a través de su magia de tierra, así como a través de su trabajo en el taller.

Los cuatro Altos Elfos que admiran a Elfo Antiguo como su hermana mayor. Tenían la capacidad de manipular el viento, así como la capacidad de buscar fácilmente a los enemigos. Junto con eso, podían realizar disparos de larga distancia de alto impacto usando sus rifles anti-material.

Y, por supuesto, los que más confío en mí: mis hijas, Kuina, Rorono y Elfo Antiguo.

Un ejército aplastante, esos eran mis monstruos de confianza. Ahora me enfrentaba a todos ellos mientras estaba de pie sobre un escenario preparado de antemano.

“¡Mis amados monstruos, el tiempo para la guerra finalmente ha llegado!”

La tensión engulló el área.

“Esto es diferente a la guerra que tuvimos antes, esta es una verdadera [Guerra]. Si alguien cae no volverán esta vez y si perdemos la guerra, lo perderemos todo.”

En la guerra contra Stolas todos nuestros monstruos caídos fueron devueltos por la habilidad del Señor Demonio. Esta vez, sin embargo, no había ninguna seguridad a prueba de fallos. Si mi cristal fuera roto todo el mundo se desvanecería, y aunque gane todos los que perecieron nunca volverán.

“No quiero perder a ninguno de ustedes, así que no mueran. He preparado una estrategia para que esa meta pueda ser cumplida. ¡Utilicen sus poderes y consigan la victoria, esas son mis órdenes!”

Miré a cada uno de ellos y no vi temor sino la determinación en sus ojos.

Decirles que no morirían probablemente me descalificó como un Señor Demonio. Originalmente un Señor Demonio usaba monstruos para atraer a los humanos o trabajar duro para cualquier propósito que él vea conveniente, no para empatizar con ellos. Pero esas ideas no me sentaron bien.

Las chicas que yo consideraba como mis hijas eran, por supuesto, importantes para mí. Pero no eran sólo ellas, Wight en quien yo confiaba y el que confiaba en mí, así como los Zorros Mitológicos, los Enanos Herreros y los Altos Elfos con los que hablaba y reía muchas veces eran importantes para mí también.

Agradezco a los esqueletos panificadores. Mientras que el Grifo me hizo sentir seguro cada vez que monté en su espalda. Todo el mundo reunido aquí fue un importante compañero mío.

“Ahora voy a transmitir a cada uno de ustedes nuestra estrategia para sobrevivir y ganar esta guerra. Se dividirá en tres grupos principales, el primer grupo estará compuesto por Kuina, Rorono, dos de los Altos Elfos y los monstruos altamente móviles del cuerpo mixto. Kuina dirigirá este grupo. El objetivo del grupo será destruir el cristal del Señor Demonio [Viscosidad]. Inmediatamente lanzarás un asalto contra su mazmorra desde el comienzo de la guerra. Una vez que hayas roto su cristal, regresa inmediatamente a nuestra mazmorra y ayuda en su defensa.”

Es muy probable que este grupo tuviera éxito. Kuina y Rorono eran ambos monstruos del rango S, los Altos Elfos eran excelentes exploradores y los monstruos de rango B y C eran comparables a las élites de las fuerzas enemigas.

“Entendido, Oto-san. ¡Vamos a aplastar las pequeñas patatas fritas y volveremos enseguida! ”

“Sí por favor hazlo. Una vez que rompas su cristal, tendremos un enemigo menos así que lo rápido que lo hagas será un factor muy importante en esta guerra.”

Después de que el tiempo límite para esta guerra hubiera expirado, el vencedor sería decidido por el número de cristales restantes.

Nuestros enemigos podrían ganar con sólo centrarse en la defensa. Esto no nos deja otra opción que estar en la ofensiva y si lo estuviéramos haciendo lo haríamos con nuestras unidades más fuertes y más rápidas.

Esto también serviría como parte de nuestra defensa. [Viscosidad] me parecía débil a mí juicio si atacamos su mazmorra, él pudo recordar las tropas que él envió para atacar y volver a ponerlas para su propia defensa. Por no mencionar, una vez que el primer grupo hubiera roto su cristal todos sus monstruos se desvanecerían.

“En cuanto al segundo grupo, lo guiaré. Nuestro objetivo será romper el cristal del Señor Demonio. Me uniré a Elfo Antiguo, los Zorros Mitológicos, dos de los Enanos Herreros y la mitad del cuerpo de Grifo. Además, estaré poniendo los monstruos lentos del cuerpo mixto en mi [Almacenamiento].”

Elfo Antiguo nos proporcionaría poder de fuego y reconocimiento mientras que los Zorros Mitológicos serían su respaldo. También iba a llevar a algunos de los cuerpos de Grifo que podían bombardear a los enemigos desde el cielo mientras los monstruos de movimiento lento debían ser transportados a través de mi [Almacenamiento] para contrarrestar su lentitud.

A menos que nuestros enemigos pudieran hacer medallas de rango A, consideré que nuestras posibilidades de victoria eran bastante altas.

“Elfo Antiguo, ganar contra las élites del enemigo es la clave de nuestra operación. Confiaré en ti.”

“Déjamelo, mi maestro. No perderé a nadie.”

Ella respondió con tanta sinceridad.

No era exagerado tampoco porque ella era una fortaleza muy móvil: volando rápidamente en el aire y lanzando rondas de gran impacto desde grandes distancias. Incluso Kuina tendría una dura lucha contra ella.

“Te creo. Muéstrame tu verdadera fuerza, Elfo Antiguo.”

Lo dije y le sonreí. Había decidido que si lograba derrotar a las élites enemigas y romper su cristal, iba a nombrarla.

“Finalmente, para el tercer grupo creo que ya lo habrán adivinado pero su papel será defender la ciudad. Wight, te dejaré a cargo de todo. Mandarás a todos los monstruos restantes y defenderás a Avalon. Serás atacado ferozmente por tres Señores Demonio pero sus ases no deben estar entre esas tropas. Sólo puedo dejar esta tarea a usted, mi oficial de estado mayor. ¿Puedes hacerlo?”

Al oír mi pregunta, Wight asintió respetuosamente.

“Mi señor, con el cuerpo de no-muertos del que estoy orgulloso; el cuerpo de Golems resilientes; los dos Enanos Herreros que dirigirían a los Golems como si los Golems fueran sus propios miembros; los dos Altos Elfos que servirán como nuestros ojos y también nos darán contramedidas contra unidades aéreas; y el resto del cuerpo de Grifo; si tenemos tanto, defendernos contra los Señores Demonio tercera clase será fácil. Te mostraremos que podemos rechazar sus fuerzas sin ni siquiera usar la carta de triunfo que has creado en la última sala.”

Geez, él es realmente confiable, pensé.

Como él dijo, las fuerzas que había preparado eran más que suficientes, pero para poder hacer un uso estratégico total de ello dependía de la habilidad de comandante que Wight ciertamente tenía.

No le dije a mis monstruos sobre la participación de Stolas; no quería que se sintieran demasiado seguros. Todos excepto Wight, eso es. En el momento en que su grupo ya no podía ganar con sus fuerzas solas y la derrota fuera inminente, todos se retirarían a la tercera sala, aprovecharán el artefacto preparado allí y buscarán la ayuda de Stolas.

Esta decisión amarga era para que Wight hiciera lo suyo.

“A todos los que se quedarán aquí, en mi ausencia, Wight tendrá plena autoridad. Traten sus órdenes como si fueran mías.”

A eso, mis monstruos asintieron.

Wight se estremeció de deleite mientras hablaba.

“¡Mi señor, defenderemos a Avalon con nuestras propias fuerzas, incluso a costa de nuestras vidas!”

Lo que dijo me hizo feliz, pero consiguió algo malo.

“Wight, estoy contento con tu resolución, pero estás equivocado acerca de algo. No quiero perder a ninguno de ustedes. ¡Gana y vive, ese es mi mandamiento!”

Una victoria sin ningún sacrificio.

“Sí, como quiera mi señor.”

Con eso nuestra reunión de estrategia había terminado, así que sólo quedaba una cosa para decir:

“Vamos a empezar la guerra. Nuestro objetivo es alcanzar la victoria completa; para que todos regresen y rían de nuevo. ¡Ahora, a sus posiciones!”

Mis queridos monstruos empezaron rápidamente a movilizarse. Ahora, vamos a ganar esta guerra.

(Lalo: con esto termina el volumen 2 y mi papel como traductor Berserker, Altair regresó, y ya él trabajará, si no se murió del coraje de ver que acabé casi todo sin él, así que, señores y señoras, fue un placer haber ido al infierno con ustedes)

Traductor y editor: Lalo

AnteriorIndice / Siguiente

Publicado por

Lalo

Hola, soy estudiante de nanotecnología, editor, traductor, webmaster, diseñador en 3d, electrónico, un hábil reparador y el que mata ratas en el barrio, y sí, parezco navaja suiza.

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el Pack de capítulos, el honor a sido todo nuestro Lalo, eres grande entre los grandes y verdaderamente te has ganado tu lugar en Excalibur-es, tu lugar y como la historia te recordará será con la frente en alto y dispuesto a defender tu sagrado territorio, larga vida a Lalo, larga vida a Excalibur-es. Saludos

    • Lalo

      Gracias, pero en si mi lugar de editor lo gané a los dos días, editar al novato, joder, es como caminar por vidrios afilados, el de webmaster un mes y medio luego lo gané con creces, y ahora el de el traductor más rápido del barrio, jajajajajajaja, y gracias por todas esas palabras, me hicieron sentir muy bien.

      • Otakueagle01

        Por el contrario, tu te has tomado la molestia de leer todos y cada uno de mis comentarios, te lo agradezco mucho, esta novela no es como ninguna que hubiera leido antes, ahora no puedo dejar de leer, por todo lo que has hecho muchísimas gracias, cuídate y t deseo mucho éxito en todos los proyectos actuales y futuros que emprendas, saludos

        • Lalo

          Muchas gracias, y siempre los leo, a todos, aunque no los contesté si son pequeños o ando apurado, pero siempre los leo. Y si, es muy distinta, y ese es el atractivo, no es el típico harén, ni sólo armas, o demonios, es algo distinto y muy bueno.

  • Ookami Shiro

    Gracias por el pack xD

  • Karma

    Gracias por el cap

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por los capítulos

  • Manuel Cruz Sparks

    Gracias x los capítulos espero con ansias el siguiente volumen una página ya tiene desde el prólogo hasta el capítulo 6 del volumen 3 en inglés x si t interesa utilizar sus trabajos para traducir al español

    • Lalo

      Si, de ahí lo saco, jajajajajaja, y gracias, no había puesto de dónde los saco.

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Stealplayer 1

    Hey necesito mas!!!
    Ste rimuru humano lolicon se estaba poniendo bueno >:v
    Graacias 🙂

    • Lalo

      Espera al otro, si mañana no aparece se lo vuelvo a quitar.

  • alexey eduardo mata

    muchas gracias por este pack mano primera vez que voy a dr unas felicitaciones tan largas ni a bryan le di estas felicitaciones pero fue un placer haber leido esta novela men, has puesto mucho empeño no se si te gusta las lolis o ilf pero te mando 100 de las que prefieras, espero que sigas trduciendo esta novela… buena suerte

    • Lalo

      Muchas gracias por ese honor, lo aprecio bastante, y pues soy de las de 20 a 21 años, con pecho tamaño medio, así que esas pido, pero con una vasta, pero que sea muy inteligente, y del tipo ingeniera.

      • alexey eduardo mata

        ummmm y lapiz lazuli de dungeon defense te sirve?

        • Lalo

          No conozco dungeon defense.

  • Ecle-chan

    Uhmmm no se no creo que viscodidad sea tan débil, ¿por qué? simple por cierto Smile que conozco… además puede producir justamente sustancias viscosas, lo cual podría relentizar entre otras cosas.

    Kuahahaha lo que faltaba un distrito de buldeles con posibles sucubus para obtener puntos jajajaajjaaj… bueno ha descubierto que tales emociones son realmente de alto nivel. ¿lo creará? si es así, capaz que cierto Kami que conozco venga a visitar su ciudad Satou Kamilolisama
    https://uploads.disquscdn.com/images/58bccc55dbfcbf45064f17d6b55be975fabb0b45f07549348fc58368b0eba39e.gif
    Ahora, onii-sama gracias por el arduo trabajo, aún así observé detalles pero como ya mis vagaciones acabaron… no esperes nada de esta imuto floja XD.
    Y bienvenidos Al-san y Ber-san

    • Lalo

      No te preocupes, en verano los reeditaré, y pues créeme, la viscosidad no es tanto problema, ya Elfo Antiguo lo demostró destrozando a través de lava, y van Kuina y Rorono tras él, no sobrevivirá.

  • eldegollado1

    Hola gracias x la traduccion de los caps, la verdad despues de preguntar tanto me mandaron aqui y ps , me gusto la traduccion que ases, agradesc tu esfuerzo x darnos unas sonrisas al traducir algo q no podemos xD, gracais x la traduccion

    • Lalo

      Por nada, fue lamentable lo de rabbit, yo lo respetaba mucho y lo seguía religiosamente, hasta en clases lo leía, pero ya prácticamente se nos fue. Y por nada, es un placer traerles esto.

  • Alejandro Hernandez

    ok en serio me impresionas gracias por tu gran trabajo :3

    • Lalo

      Jajajajaja, lo que las viejas prácticas de programador flojo, edición de alta velocidad y dominio de programas hacen.

  • galimatias alfa omega

    son las 5 am pero no podia dejar de leer gracias

    • Lalo

      Eres de los míos.

  • Kayser

    Alguien sabe deotra pagina que traduzca esto??
    https://tibetranslations.wordpress.com/capitulos-riot-grasper/
    por si alguien pillo el proyecto me kede con ganas de mas

    Voto pa que lalo regrese a su forma berserk (xP)

    • Lalo

      No, jamás la he visto. Y ya no podré por un mes ser así.

  • David Rojas

    Cuando quitan otro cap?

    • Lalo

      A la noche editó, ya tengo 2 nuevos.