Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 19: Rorono

A A A

(Lalo: saquen las putas antorchas, hay que quemar al puto)

La [Caverna Carmesí]; la mazmorra sin un Señor Demonio.

Con su Señor Demonio ahora desaparecido el núcleo seguía haciendo monstruos por sí solo. Además los [Maelstroms] que estaban en su lugar desde el momento en que el Señor Demonio aún estaba vivo, también continuaban sacando nuevos monstruos cada día.

Originalmente era una mazmorra gobernada por el Señor Demonio [Llama] y como tal, la mayoría si no todas, eran áreas volcánicas. Había muchos monstruos hechos de [Llama] también.

Cada día, una cantidad fija de monstruos se hacían así que lo estábamos usando como un coto de caza conveniente.

“Me gustaría también hacer un [Maelstrom].”

“Oto-san, ¿qué pasa?”

“No, es nada.”

Al pagar un centenar de veces el del precio de un monstruo que uno podía comprar con DP, se podía comprar un [Maelstrom] del que brotaría ese monstruo cada día.

Señores Demonio, aparte de mí, sólo podían sintetizar monstruos de rango A. Eso significaba que sólo podían comprar monstruos de dos filas por debajo de un rango, o en otras palabras rango C de los monstruos de ese linaje. Pero como puedo hacer monstruos de rango S, puede comprar incluso monstruos de rango B con DP.

Tener un nuevo monstruo rango B cada día era una gran bendición.

Después de todo los monstruos de rango B, los monstruos que originalmente sólo se podían hacer a través de la síntesis, eran monstruos tan poderosos que servían como la fuerza principal de la mayoría de los Señores Demonios.

Sin embargo, como mi fuerza de combate aún no estaba preparada, era mucho más preferible tener cien monstruos de inmediato que ahorrar para un [Maelstrom]. Supuse que no tendré uno en cualquier momento pronto.

“Por favor, tengan cuidado. Un enemigo se acerca.”

Elfo antiguo nos informó así.

Ella se había sintonizado con el viento de aquí y por lo tanto era capaz de percibir el estado de las cosas dondequiera que hubiera viento. Éste era quizás el mejor radar sobre la tierra.

“Elf-chan, por favor dinos información detallada sobre el enemigo.”

“Bueno. Es un monstruo tipo armadillo cubierto de escamas duras.”

“Ah, esa. Lo sé. Déjaselo a Kuina.”

Habíamos estado entrando y saliendo de esta mazmorra una cantidad considerable de veces así que habíamos entendido el tipo de monstruos que estaban desovando.

“Kuina-chan, estará aquí pronto. Por favor, prepárate.”

Alrededor de treinta segundos después de que Elfo Antiguo la advirtiera, el enemigo llegó.

Su apariencia era la de un armadillo, salvo el resplandor metálico que emitía desde su espalda y los picos por todas partes.

Era un monstruo de rango C, un armadillo de hierro. Como su nombre sugiere, su espalda estaba cubierta de acero y tenía una alta defensa.

“Es lo correcto para probar mi escopeta.”

Dijo Kuina sonriendo. El armadillo de hierro se enrolló en una bola y después rodó hacía adelante. En todos los aspectos era la pesadilla de los usuarios de armas.

Además de ser absolutamente resistente, las innumerables puas en la espalda tenían el efecto de desviar balas. Pero Kuina, contra tal enemigo, cargó.

Su escopeta de plata, la Curtana, luego brillaba en rojo, un claro indicador de que estaba vertiendo poder mágico en ella.

Apretó el gatillo y un sonido tempestuoso sacudió el aire. Su escopeta hizo uso de las rondas de alto calibre 4 gauge, de ahí el sonido. Sin embargo hubo otro sonido que pronto siguió.

Debido al encantamiento de Enano Anciano colocado en el arma, cada vez que una ronda iba a estallar en innumerables perdigones, [Explosión] también se estableció para activarse y acelerar los perdigones y por lo tanto aumentando aún más su daño.

Los incontables perdigones atravesaron el duro caparazón metálico y entraron en contacto con la carne del enemigo, perforando aún más su cuerpo.

“¡Asombroso! ¡Es más de lo que imaginé! ¡Esta arma es la mejor! ¡Incluso los tiros pueden penetrar así!”

Kuina habló con deleite obvio en su voz, feliz de tener tanto poder en su arma.

“Me alegra que te guste. Por ahora, prueba el modo automático completo.”

“¡Bueno! Si yo tuviera este arma disparando balas totalmente automáticamente antes, durante nuestra dura pelea con el dragón de viento, creo que podría haber batido de una manera un poco más fácil.”

Realmente parecía así.

Después Kuina había vencido a unos tres enemigos y sus pruebas fueron así concluidas. Cuando trató de disparar su escopeta de forma totalmente automática, hizo lo que se esperaba y no se rompió. Kuina estaba tan feliz que siguió balanceando la cola.

“Entonces, el siguiente es mi turno.”

Kuina terminó de disparar, así que ahora era el turno de Elfo Antiguo de hacerlo. Salimos de la zona de la cueva y procedimos a un área que se extendía con lava.

Con la lava ardiendo a nuestro alrededor, hacía mucho calor. Era una zona extremadamente peligrosa en la que si uno fallaba en pisar los estrechos puntos de apoyo, se hundiría de cabeza en la lava.

“Bueno, entonces me voy. Por favor, esperen aquí, todo el mundo.”

Dijo Elfo Antiguo, saltando en el aire y volando. La falta de puntos de apoyo no era un problema para ella.

Sin embargo me preocupaba, me preocupaba porque en algún lugar aquí los monstruos enemigos estaban al acecho. Específicamente las serpientes gigantes de piel rocosa nadando en el mar de lava. Rara vez salen de la lava, por lo general tienden a evitarnos.

Sin embargo, Elfo Antiguo dijo que se lo dejara a ella.

¿Tendrá alguna clase de plan?

Ella se movió en el aire y apuntó el rifle anti-material que Enano Anciano hizo magistralmente, el Durandal EDAM-01 hacia el suelo.

Ella debía de estar buscando su presa, pensé.

“Pero eso no puede ser… ¿Planea dispararles a través de la lava?”

Como si quisiera responder a mi pregunta, Elfo Antiguo apretó el gatillo. Incluso yo, que tenía una visión cinética mucho mejor en comparación con un ser humano, no podía seguir la bala extremadamente rápida que su arma disparaba, mientras que antes de esto todavía era capaz de verla en movimiento. Su velocidad inicial había aumentado claramente. La bala de mithril debe haber sinergizado con [Acceleración], el primero de los dos encantamientos colocados en Durandal.

La lava donde disparó la bala formó un remolino, probablemente el efecto del segundo encantamiento: [Rotación].

La lava entonces se levantó y explotó, los sonidos de ella llegaron momentos más tarde.

Luego, algunos momentos más tarde, el cadáver de una serpiente gigante flotaba sobre la superficie de la lava, con la cabeza claramente despegada. Debe haber sido una muerte instantánea, pensé.

El poder de la bala debería haber sido atenuado en gran parte por la lava y aun así tenía suficiente para atravesar la cabeza de la serpiente gigante.

Lo más probable es que los encantamientos [Acceleración] y [Rotación] fueron los responsables de eso. La bala, al viajar a una velocidad tan alta y tener tanto par de torsión, fue capaz de mantener su trayectoria recta a pesar de abrirse paso a través de la lava e incluso fue capaz de alcanzar su blanco. Además, esa rotación le dio tanta fuerza destructiva que la bala no sólo atravesó la serpiente, sino que arrancó y desmenuzó su carne.

Para Elfo Antiguo que poseía el [Lanzador de Proyectiles Mágicos], que mejora la precisión y el poder de las armas de largo alcance, esté rifle la hizo aún más poderosa.

No sé si fue simplemente porque ella no estaba satisfecha con una sola presa, pero disparó con rapidez a diferentes objetivos mientras se movía por el aire como un acróbata.

Allí en el cielo había una batería de artillería altamente letal y altamente móvil. Esa era Elfo Antiguo. Ya era mucho más que un solo soldado, ella era un arma táctica.

Luego, uno por uno, los cadáveres de serpientes gigantes flotaban sobre la lava. Tal vez fue porque evitamos las serpientes gigantes, porque creíamos que no valían la pena el esfuerzo, que había tantos aquí.

Nos quedamos estupefactos cuando vimos la exhibición de tiro de Elfo Antiguo.

Después de algún tiempo, terminando de barrer a los enemigos, regresó triunfante.

“¡El-chan, esta arma es la mejor! Su poder de fuego ha aumentado muuuuuucho y ya que es tan fácil de manejar puedo apuntarla en el próximo objetivo de inmediato. ¡Además es tan duradera, así que puedo ser precipitada y disparar tanto como quiera! ”

El gatillo alegre de Elfo Antiguo lo dijo mientras presionaba su nueva amada arma en sus mejillas como si quisiera abrazarla. Sabía cómo se sentía, cualquiera estaría emocionado si pudieran tener un arma de alto rendimiento.

Enano Anciano había preparado magníficamente las mejores armas para Kuina y Elfo Antiguo.

“Me alegra que te guste. Estaba preocupada de que la personalizara demasiado.”

“¡Es la mejor y más fácil de usar arma para mí! ¡Muchas gracias!”

Sonreí mientras miraba a las tres. Kuina, Enano Anciano y Elfo Antiguo discutían emocionadamente el desempeño de las armas.

Enano Anciano parecía orgullosa y con razón, porque sus armas eran las mejores. Por lo tanto decidí darle la recompensa que he pensado.

“Enano Anciano, tengo algo que quiero decirte.”

“¿Qué ocurre, maestro?”

Preguntó mientras inclinaba su cabeza increíblemente linda.

“Has estado conduciéndote muy bien. Nos has hecho nuestras armas y ayudado a mejorar nuestro ejército. Los Golems que has hecho sirven como una parte sustancial de nuestra fuerza de combate, así como una parte de la fuerza laboral de la ciudad. Incluso en la construcción de las infraestructuras de la ciudad, tuvieron las mayores contribuciones. No tengo la intención de ignorar las contribuciones de todos los demás, pero eso es lo que creo que es cierto.”

Tal vez se debía a que estaba tan avergonzada su rostro se puso rojo, luego bajó la cabeza para ocultarla. Como ella era así, Kuina y el Elfo Antiguo hablaron con ella.

“¡Kuina está de acuerdo! ¡El-chan había trabajado más!”

“Sí, eso es, creo que también.”

“… Eso es… No… Eso… Solo hice lo que pude…”

Enano anciano se puso aún más avergonzada cuando su piel blanca se tiñó de rojo.

“Y hoy, has dado a Kuina y a Elfo Antiguo las mejores armas para ellas. Por supuesto, tú puedes desarrollar algo aún mejor algún día pero el hecho sigue siendo igual. Como tal deseo darte algo para mostrar mi reconocimiento de tus esfuerzos.”

“Maestro…”

“Quiero darte un nombre. Quiero recompensarte por haber trabajado más que nadie; a ti que ha ayudado a la creación de la ciudad más que nadie; y a ti que has mejorado nuestras fuerzas más que nadie. Quiero recompensarte con la esperanza de que hagas uso de tus nuevos poderes para ayudar más a mi causa.”

Yo lo declaré y sonreí. En su cara, las lágrimas comenzaron a caer.

“¿Está bien ser yo?”

“No puede haber nadie más. Más bien, quiero preguntarte, Enano Anciano: ¿estarás dispuesta a vivir como uno de mis [Monstruos del Pacto]? ¿Para dedicarte como una de mis generales?”

“Eso no debería ser preguntado. ¡Si con gusto! Deseo servirte toda mi vida, maestro.”

“Entonces, ¡de ahora en adelante, serás conocida como Rorono!”

(Lalo: *Carga la escopeta y va tras Procell*)

La nombré como al mejor herrero del mundo en mi memoria.

“Ese es mi nombre… Rorono… Suena bien… Yo soy Rorono… Rorono…”

Enano Anciano, no, Rorono repetidamente dijo su nombre una y otra vez.

Su cuerpo fue entonces envuelto con luz débil, lo que significa que recibió el poder de su Señor Demonio así como significa que nuestros destinos fueron entonces para siempre entrelazados.

En cuanto a mí, recibí un conocimiento más profundo sobre su raza y así como los zorros celestiales, los enanos anciano todavía tenían mucho potencial oculto.

“Y ahora, tú también eres uno de mis [Monstruos del Pacto].”

“Mhm. Yo soy del maestro.”

Rorono sonrió orgullosamente, pero pronto dudó en hablar:

“Ah, maestro, ahora que soy tu [Monstruo del Pacto], tengo algo que deseo. ¿Está bien que lo diga?”

“Por supuesto.”

“De vez en cuando… Déjame llamarte padre. Kuina siempre te ha llamado Oto-san y estoy envidiosa.”

Me eché a reír, distraídamente; qué tonta cosa que pedir.

“Por supuesto que puedes, Rorono. De ahora en adelante, llámame padre tanto como quieras.”

“¡De ​​acuerdo, padre! Haré todo lo posible ahora más que nunca.”

Sus ojos brillaron mientras ella me miraba. Era demasiado linda, la abracé distraídamente.

Traductor y editor: Lalo

AnteriorIndice / Siguiente

  • ALEXIS A.C.

    Tiene un talento para poner nombre como yo para cocinar….es decir nulo….

    • Lalo

      Y como yo para tomar alcohol, el olor me derriba.

      • ALEXIS A.C.

        Gahhh soy malo con las bebidas alcoholicas…..las odio son amargas y mi lengua de niña sensible solo me permite comer cosas dulces…..

        • Lalo

          Yo sólo de vino y licores gusto.

  • Otakueagle01

    Puch. Lalo, no importa como haya nombrado a tu dulce niños, tu no cometerás semejante error. Ánimo, sigue adelante y verás k el sol surge. Muchas gracias por el capítulo, saludos

    • Lalo

      Jajajajajaja, te acostumbras, desde que te pusieron un nombre que no te gusta del todo ya te acostumbras, antes no me gustaba, pero ahora si.

  • Half Leaf

    Apoyo la mocion de lalo con violencia xD

  • DarkCry

    Nadie te criticara si le cambia el nombre yo te apoyo, de verdad que el tipo es una asco conlocando nombres -.- .

    • Lalo

      No puedo.

  • Karma

    Lalo, cambia el nombre, da igual, pues no hay mucha diferencia de un nombre a orto, pero, cambialo, plis

    • Lalo

      Adoraría hacerlo, pero hay una razón detrás de él y no soy de cambiar nombres, lo odio, con ganas, pero así lo quiso el autor.

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • alexey eduardo mata

    gracias por la traduccion 3 2 1 HAHAHAHAHHAA NAWARA DE PANA LA CAGO CON ESE NOMBRE ME MUERO, NO ESTE TIPO TIENE LOS PEORES GUSTO POR LOS NOMBRES DEL MUNDO WEON…

    • Ecle-chan

      Alguien me suena de Lara o de Aragua… ¿por qué será? XD

    • Lalo

      Se mamó con esos nombres.

  • Ecle-chan

    https://uploads.disquscdn.com/images/bef6bfa6da633fde5e7ba5e26c8ca498fb9895da6c667405082b0a2100b746ae.gif

    ¿WTF?

    CÓMO SE TE OCURRE ESE HORROROSO NOMBRE PARA MI SOBRINA GRANUJA!!!!
    https://uploads.disquscdn.com/images/71315a99ec052bbb29bcc3d3641bc93164cb1e8bafd2fe7cd6e3450a1316b78d.gif

    Te bautizo como Alexandra (por tu padre Lalo) y te llamaremos alex-chan.

    En serio… cuando creí que cierta vampira recien nacida había matado a su hija… aunque no supera a Weed ese si que sabe de malos nombres XD

    Aquí los detalles observados, por favor avisar cuando sean corregidos para quitar la imagen.
    https://uploads.disquscdn.com/images/227c73b4b2ae8b8bc238fbf812eee11dc059d0a6e4080d10ad1d9dcb4f8a28fa.jpg

    • Lalo

      Te reclutaré de editora…

      • Ecle-chan

        jajajaj lo haria, pero no puedo… (lo digo en serio ya ayudé a Crowli) pero… ya mañana comienzo con mi trabajo, ese si me pondrá a editar como loca a partir de ahora… T__T adios semana santa…
        Aunque puedo ofrecer mis servicios a medio tiempo en agosto.

        • Lalo

          Suerte en tu trabajo, ecle, y ya de aquí a allá hablamos, y yo no tuve semana Santa.

    • Lalo

      Y propongo matarlo lentamente.

      • Ecle-chan

        Una enfermedad tan dolorosa como el reumatismo (intensificado aún más(?))… Uhmu… tomaré muestras de Chikunguya… e iré al laboratorio…

        • Lalo

          Con darle mi asma y echarle polvo tiene.

  • Kayser

    Propongo una votacion para cambiarle el nombre. Solo el tredutor editor tendran que recordar cambiar el nombre al que decidamos y todos felices (con el nombre de rorono lo unico que me imagino es un macho pecho espalda brazos y piernas peludo con una barba de 3 semanas)

  • Edwiin A Mosquera M

    Ni modo toco decirle no-chan de aquí en adelante v:

  • Abyss Stein

    Para los que se vuelven locos por el nombre, para un japo ese es un nombre bonito

  • RHGykivgyrjuh

    Pero la puta madre, hasta el prota de goblin kingdom nombra mejorna sus generales

    • Lalo

      El siguiente es excelente.

  • Martina

    ¿P-pero qué mierda de nombre es ése? Quiero decir, Kuina todavía era decente, pero, ¿Rorono? Señor Procell, me ha decepcionado enormemente. Joder, hasta Rimuru con sus Rigurdo, Rogurdo, Rugurdo y Regurdo lo hace mejor.

    • Lalo

      Lo sé, Lolicell no sirve para nombrar.

  • Alejandro Krompiewski

    Rorono de que carajo me suena un nombre tan feo, procedo a buscar en google-sempai quizás quiso decir Roronoa Zoro, ahhhhh con razón me sonaba

  • Minoru CI

    Rorono… Sé que en Japón Rorono es el apellido de uno de los mejores herreros de la historia pero… ¡¿Qué demonios?! Fácil pudo haber puesto un nombre tierno, podrá ser una herrero pero aún más importante: ¡Es una loli! a las lolis se len nombra de forma tierna, no como herrero. XD

  • xXSombra_MuertaXx

    Enserio? Bueno supongo que es mejor que enano anciano