Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 14: Primeros visitantes

A A A

“Entonces iré, Procell-sama, Kuina-onesama.”

“¡Sí, haz lo mejor que puedas!”

Uno de los dos Zorros Mitológicos, en forma humana, se despidió y salió de la ciudad. Acompañándola como su guardia iba un Golem de Mithril que poseía la fuerza comparable a un monstruo de rango B.

Kuina agitó la mano y la despidió. Su destino era una cierta carretera fuera de Avalon que era la ruta a menudo tomada por muchos aventureros en la madrugada, el tiempo presente. Nuestro plan era un acercamiento directo pero confiable para conseguir su atención. Sólo el letrero grande llevado por la bella chica zorro estaba seguro que destacaría.

El mensaje escrito en el cartel decía que el pan, la carne seca y el agua estaban a la venta aquí y un 40% más barato que el precio ofrecido en la ciudad de Eclaba. Tomando la oportunidad, también fue escrito allí que nuestra posada sólo ofrecía el servicio para una estancia de una noche sin ninguna comida y era por lo tanto muy barata.

Los aventureros que estaban en su camino a la mazmorra probablemente ya tenía suficientes provisiones sobre ellos, pero al ver nuestros precios, algunos podrían pensar en conseguir aún más provisiones, mientras que algunos repondían sus existencias en su camino de regreso.

También, por suerte en nuestra ciudad en su camino a casa, podrían considerar pasar la noche en la posada y si ellos encuentran la experiencia agradable, podríamos ser capaces de hacerles considerar otra visita en su próxima expedición a la mazmorra.

Mi plan era acumular lenta pero constantemente visitantes regulares.

Kuina tenía una inquietante mirada inusual en su rostro.

“Estoy preocupado por el Zorro Mitológico. Ella salió fuera aunque ella es débil.”

“Ella podría ser débil en comparación con un Zorro Celestial como Kuina, pero en realidad es bastante fuerte, ¿sabes?”

Un Zorro Mitológico era un monstruo de rango B. Era un monstruo poderoso con un dominio sobre el fuego.

Y cuando se trataba de monstruos de rango B, ni siquiera los aventureros de primera categoría eran iguales en combate individual.

Entre eso, su nivel elevado y el cuchillo de Enano Anciano que ella llevaba mientras que usaba el uniforme encantador, las ocasiones de encontrar a un aventurero que podría derrotarla eran casi ninguna.

“Uuhh, aun así, todavía estoy preocupada.”

“Ella tiene al Golem de Mithril con ella, así que no hay necesidad de preocuparse. Además, tenemos que hacer nuestro trabajo.”

Dije mientras golpeaba su cabeza.

Por cierto, el Golem de Mithril no fue enviado allí sólo para ser un guardia, sino también como otra forma de atraer a los humanos un gigantesco Golem era, después de todo, más llamativo que una hermosa chica.

Si se preguntaba al Zorro Mitológico, o si por alguna casualidad se le preguntaba al Golem de Mithril, se les ordenó explicar a los aventureros que la ciudad que vendía los productos fue fundada por los descendientes de grandes sabios y enanos poderosos. En otras palabras, una glorificación de nuestra historia.

Bueno, entonces, estoy deseando saber cuántos vendrán.

Alrededor de la marca de 30 minutos después de que el Zorro Mitológico salió, llegó un grupo de cuatro aventureros.

Eran un party equilibrada compuesta por un guerrero masculino vestido con una armadura ligera, un gigantesco hombre con cabello facial verdaderamente impresionante, un ladrón bajo pero ágil y una hechicera.

Sin embargo, cada uno de ellos parecía gastado. Las dos vanguardias parecían especialmente peores: sus espadas estaban rotas y sus armaduras estaban llenas de agujeros. También cojearon lo que ciertamente significó que todavía estaban heridos.

Era extraño para los visitantes a esta hora del día, pero probablemente estaban regresando a casa en vez de entrar en la mazmorra. Entre los aventureros, hubo algunos que pasaban la noche dentro de la mazmorra. Dado que la mazmorra era un lugar peligroso con monstruos arrastrándose, pasar la noche allí mientras se turnaban para estar de guardia por la noche no daría ninguna ayuda para aliviar el cansancio. Sin embargo, estas prácticas se hicieron necesarias para realizar una prolongada sesión de caza.

Por su apariencia, pensé que probablemente se toparon con algún tipo de problemas y luego fueron obligados a pasar la noche en la mazmorra.

El joven de aspecto guerrero que parecía ser su líder se precipitó a la tienda.

“Comida, agua y un lugar para descansar, por favor.”

Cambiando la mirada cansada de su rostro por una imagen horrible, llamó la atención del Zorro Mitológico en la tienda. Cualquier hombre común se sorprendería de la hermosa adolescente que atendía a la tienda, pero las circunstancias del joven guerrero no le permitían cuidar esas cosas. Afortunadamente, la muchacha zorro fue entrenada para ser una vendedora experta.

“Puesto que has pedido algo de comida, ¿podría interesarte esta fruta llamada manzana? Es dulce y jugosa. No va mal incluso después de dos meses. Aliviará su fatiga y traerá de vuelta su fuerza. También vendemos un poco de pan duro y un poco de carne seca, si son más de su agrado.”

Una respuesta completamente de libro.

Ella sólo hizo lo que se le enseñó a hacer, pero para un hombre en una situación desesperada, su respuesta, por supuesto, suena indiferente.

“Cualquier cosa está bien, así que date prisa.”

“¿Entonces le gustaría uno de cada uno? Si lo ordenas como un conjunto, sólo te costará una moneda de plata.”

“Sí, sí, sí, cuatro sets, ¡date prisa!”

“Entendido. Además, ¿qué tal un alcohol hecho de manzana? Es el especial de Avalo para los recuerdos. Es un alcohol muy dulce y de buena calidad, un gran regalo para una compañera.”

Al hombre de aspecto guerrero se le hizo estallar una vena. Me sentí un poco apenado por él. No debería ir tan lejos con sus respuestas de libros de texto.

“¡Para! ¡¿Te estás burlando de mí?! ¡¡Rápidamente consígueme la comida y el agua!!”

“Ciertamente. Serán cuatro monedas de plata, por favor.”

Cuando el Zorro Mitológico dijo eso, el hombre sacó una bolsa de su pecho y arrojó las monedas al mostrador.

“Recibí cuatro monedas exactamente. Hay un área de comedor techada en la parte trasera de la tienda así que por favor haga uso de ella si es de su agrado.”

Cuando la muchacha zorro entregó hábilmente los artículos como una máquina, el hombre lo tomó como si lo arrebatara de ella.

Cuando los aventureros se habían ido, también la sonrisa de negocios de la cara de la niña zorro.

“Haaa. Yo estaba muy nerviosa. Procell-sama, Kuina-onesama, ¿cómo lo hice? ¿Lo he conseguido?”

El Zorro Mitológico preguntó vacilante. En realidad, esta era la forma en que realmente era.

Y para ella, Kuina levantó el pulgar.

“Fue perfecto. ¡Seguid así!”

Oh bien, pensé, voy a considerar esto como un raro suceso de mala suerte. Además, ella no se perdió en sus respuestas.

Estoy muy contento.

Supuse que estaba bien hasta que se acostumbrara.

Teniendo en cuenta que vendió adecuadamente los artículos y que era su primer cliente, lo hizo genial.

Dejando eso de lado, decidí hacer un poco de seguimiento y me dirigí hacia el comedor donde estaban los aventureros.

~ Desde el punto de vista de los aventureros ~

“¿Qué había con ese empleado? ¡Cuánto tiempo iba a hacer preguntas!”

El guerrero masculino expresó su irritación junto con su suspiro.

Junto con la comida que compraron, llegaron a la parte trasera de la tienda. Justo como el recepcionista dijo, había mesas y sillas disponibles allí. Además, parecían cómodas.

“Cálmate, Solt. Debemos considerarnos afortunados sólo con poder conseguir algo de comida. Es extremadamente barato también y, sin embargo, parece que se hace de ingredientes finos, ¿no? Como este pan, ningún trigo de segunda calidad podría oler tan bien.”

El hombre grande que tenía el pelo facial impresionante dijo así y sonrió.

Ante aquella visión, el joven guerrero recuperó un poco de compostura.

En cualquier caso, era el momento de comer su comida.

Su exploración esta vez terminó en un fracaso masivo. Había el hecho de que se descuidaron en la exploración de la mazmorra conocida, pero fue principalmente porque un monstruo ridículamente fuerte apareció en los primeros pisos. Corrieron por sus vidas, pero al hacerlo, se vieron obligados a dejar atrás la mochila llena de sus alimentos y tesoros.

Siempre llevaban una pequeña cantidad de provisiones sobre sus personas, pero que también se agotó. Con sus cuerpos demasiado desgastados para cazar, pensaron que no tenían otra opción que pedir ayuda a cualquier aventurero que pasara.

“Lo siento, todo el mundo. Si sólo tuviera suficiente poder mágico…”

Dijo el usuario de hechicería en un tono de disculpa.

Ella era una practicante de una magia muy valiosa: magia curativa. Sin embargo, en este momento, su poder mágico se había agotado y por lo tanto, ella no podía usar la magia.

El guerrero masculino y el hombre grande con impresionante pelo facial desesperadamente pretendían estar bien, pero además de los moretones de todo, sufrían de esguinces y fracturas en varios lugares de sus cuerpos.

“No lo hagas, Mira. Si no fuera por ti, ya habría muerto. Sólo estoy vivo porque has sanado ese gran agujero que tenía. Si yo no estuviera tan dañado, podrías tener algo de poder mágico…”

El guerrero masculino recordó la batalla que tuvo lugar el otro día. El monstruo que de repente apareció era terriblemente fuerte. No tenía dudas de que era un monstruo de rango B. En realidad era un milagro que todavía estuvieran vivos.

Después de su escape necesario, decidieron esconderse, curarse a sí mismos por cualquier medio, y luego salir de alguna manera de la mazmorra.

“Más bien, yo debería ser el que se arrepintiera. Yo soy el único con buena salud y sin embargo no pude hacer nada.”

La mujer miró desanimada mientras bajaba la cabeza.

“¿De qué estás hablando? Fue porque te hiciste cargo de guardia que pudimos dormir por la noche. Además, si no fuera por ti, todos habríamos sido asesinados por trampas hace mucho tiempo.”

“Hmm, todavía eres joven, pero tus capacidades como explorador son excelentes.”

“Solt, Fam.”

Estaban seguros de lo que decían. Un ladrón era capaz de percibir la presencia de trampas y enemigos, desbloquear cofres y similares. Eran útiles en muchos aspectos y fueron indispensables para una party.

La niña entonces habló con una voz venciendo emociones.

“¡De ​​todos modos, comamos!”

“Hmm, vamos.”

Y así comenzaron a comer. Primero, bebieron el agua. El guerrero masculino lo bebió y se sorprendió. Entró en su cuerpo suavemente y se extendió. Qué gusto, pensó.

Tan reseca como estaba actualmente, sin duda un buen sabor, pero esta agua fue más allá. Sabía muy bien en el verdadero sentido de la palabra. Estaba incrédulo. Además, estaba siendo revitalizado por ella.

Luego comió la fruta roja que el empleado llamó una manzana.

Tenía una textura agradable en su boca. Mientras masticaba, los jugos agridulces que venían de la fruta se extendían por toda su boca. Estaba tan delicioso, que pensó que lloraría. En el momento en que lo tragó, se esparció por todo su cuerpo, hasta sus células, se sentía extático.

¿Qué es esto? Se preguntó, ¿es este el fruto de los cielos?

Su cuerpo se relajó y sus dolores desaparecieron. La fatiga que pesaba en su cuerpo como plomo pesado también desapareció.

Cuando se dio cuenta de ello, la fruta que él tenía ya se había ido.

Fue extraño. Se consideraba a sí mismo un glotón, pero esta fruta fría alejó su hambre. Luego comió el pan. Parecía como cualquier otro pan pero era increíblemente bueno. Experimentó la dulzura del trigo del que era hecho. Él mismo creció en una familia de agricultores, pero nunca ha probado un pan tan delicioso. La calidad de los ingredientes, especialmente el trigo, era muy exquisita.

Anticipando el mismo tipo de experiencia, probó la carne seca, pero para su decepción, era absolutamente ordinaria. El guerrero se volvió entonces para comprobar el estado en el que estaban sus compañeros. Después de que bebieron el agua y comieron la fruta y el pan, todo el mundo estaba en una especie de estupor.

Después de que los últimos efectos persistentes del estupor se hubieran desvanecido, el guerrero masculino habló.

“Hey, todo el mundo, ¿no era esa fruta roja increíblemente deliciosa?”

“Sí, fue lo mejor. Todavía no podía creer que algo así existiera en este mundo. El agua y el pan también eran excelentes. Esta ciudad es genial. Tenemos que decírselo a los demás.”

“¿Lo sé, verdad? Yo estaba tan cansado pero ahora todo se ha ido. Y sé que no debería sentirme tan feliz en este momento, considerando nuestras circunstancias, ¡pero lo soy!”

“Es exactamente como el sabor de algo bendecido por la tierra. Se deshizo de mi cansancio y a este ritmo, parece que mi poder mágico se recuperará pronto.”

Cada uno de ellos se sorprendió por el gran sabor de su comida, especialmente por la manzana. No sólo era deliciosa sino que también les había proporcionado obviamente efectos buenos.

“Oye, ¿qué tal si volvemos a Eclaba, retiramos algo de dinero del banco, y luego nos quedamos en nuestra posada habitual hasta que nuestras heridas sean sanadas? Y, justo después de eso, vamos a la mazmorra de nuevo? ”

“Suena bien. Teniendo en cuenta nuestras heridas y el poder mágico gastado de Mira, podría ser nuestra única opción.”

Esta party de cuatro hombres era una party de primera clase. Con sus fuerzas combinadas, podrían cazar incluso a los monstruos del rango C. La hazaña sola les valió dinero suficiente como para tener algunos ahorros. Con tales ahorros, aunque sufrieran serios reveces como esta vez, era posible recuperarse. Pero hacerlo no era barato, en absoluto.

“¿Qué tal un cambio de planes? Creo que deberíamos quedarnos en esta ciudad por un tiempo. Si comemos esas frutas rojas diariamente, nuestras lesiones y poder mágico deben recuperarse. Y podemos desafiar la mazmorra antes. Si recuerdo bien, el signo que la muchacha sostuvo decía que esta ciudad tenía una posada y no cuesta mucho quedarse también.”

“Pero entonces, ¿qué tal nuestro equipo roto? Tenemos que conseguir al herrero que nos los arregla con frecuencia. De una forma u otra, tenemos que regresar a Eclaba. Además, no estoy seguro de que la posada de esta ciudad sea apropiada.”

El guerrero estaba confundido. No podía negar nada de lo que el gran hombre decía, pero el precio de la posada en esta ciudad era mucho más barato que el de Eclaba. Así también lo fueron la comida y bebidas en esta ciudad.

El tiempo de recuperación de la energía, de las heridas y la magia también iba a ser más corto aquí. Y si es así, eso significaría que su tiempo de inactividad en la mazmorra también iba a ser más corto.

No importa cuánto ahorros tuvieran, querían evitar gastarlo tanto como fuera posible.

Cualquiera que sea la forma en que lo pensó, permanecer en esta ciudad era mejor.

Conocer esto y sin embargo regresar a Eclaba…

En ese momento apareció un joven solitario. De entre 15 y 19 años.

Llevaba una ropa negra muy fina. Se suponía que el joven sonreía, pero por un instante, el guerrero sintió tanto temor, que le hizo cosquillear la columna vertebral. Sus largos años de experiencia como aventurero habían perfeccionado sus sentidos y no sentía nada más que el aura de un verdadero hombre de batallas de este joven.

“Les agradezco por tomarse el tiempo para visitar nuestra ciudad este buen día. Podría ser descortés de mí, pero no pude evitar escuchar su conversación.”

“¿Y usted es?”

“Yo soy el líder de esta ciudad, así como el padre de todos los demihumans que residen aquí. Me llaman el gran sabio Procell. Esta ciudad que los ha acogido, queridos aventureros, además de tener una posada, también tiene un herrero que ha preparado un arreglo de artículos de alta calidad. Ciertamente, ¿me permitirás que los guíe allí?”

Él lo dijo y el elegantemente se inclinó.

No era nada menos que una bendición. Fue una buena noticia para los aventureros saber que la ciudad también tenía un herrero.

Ellos no esperaban mucho del herrero de esta ciudad, pero pensaban que el herrero dicho tendría por lo menos la habilidad suficiente para poder hacer reparaciones simples. (Lalo: ya verán lo que mi pequeña puede hacer)

El guerrero se volvió para comprobar las respuestas de sus compañeros …

“Entonces, por favor, guíe el camino.”

Traductor y editor: Lalo

AnteriorIndice / Siguiente

Índice

  • Otakueagle01

    Ohhhh Lalo, ahora tu orgullo crecerá, ya k tu dulce Enana y sus ayudantes saldrán a la vista, hohohohoho. Esto se pone mejor, ahora k eliminen la carne y k lo cambien por otra cosa, se viene la migración. Saludos

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • ALEXIS A.C.

    Así que… Supongo que estas listo para correr a esa bola de aventureros cuando se queden enamorados de tu hija y su trabajo verdad? Yo solo digo…

  • RHGykivgyrjuh

    Este lolicell queriendose pasar por un caballero educado….