Absolute Choice – Capítulo 1: Haz tu decisión, joven

A A A

—Implosiona la realidad, pulveriza tu espíritu. Desterrando este mundo, cumpliendo con tu pacto de sangre, te invocaré, ¡oh joven Rey Demonio!

(Ciberr: Esto está escrito en un Ingles arcaico y no sabía bien cómo traducirlo, así que lo he “modernizado” ya que realmente no sabía cómo mantener la traducción.)

En el parque durante la puesta del sol, un infantil y guapo joven, colocó su mano izquierda en su pecho, mientras su mano derecha estaba extendida con los dedos bien abiertos, como si estuviese a punto de lanzar algo increíble de su palma. Se veía serio y solemne. Sus ojos eran tan brillantes como las estrellas, reflejando una sombra en ellos. Era como si abarcara la oscuridad del mundo entero.

—Hermano Mayor, ¿quién eres?

De pié delante del joven gordo, un chico de unos 5 años. En ese momento, él estaba cogiendo una pelota de fútbol. Estaba cubierto de tierra y, a la vez que hablaba, sus mocos caían lentamente de su nariz y estaban a nada de entrar en su boca.

— ¡Hahaha!

El joven rugió ruidosamente tres veces. A la vez que giró su mano derecha, la retrajo de vuelta y cubrió su cara, inmediatamente cubriendo la mitad de su cara y un ojo.

Entonces él dijo con una fría voz.

— ¿Quién soy? He sido llamado el hada de las altas montañas, el padre del sol, el espíritu del antiguo héroe, el alma de los animales, una deidad, un fantasma y un pequeño gigante verde. Entonces fuí llamado Dios, Demonio, vidente, alien, ser biológico extraterrestre, Lepton y Quark. Mis títulos están cambiando constantemente, ¡pero mi nombre solo ha sido uno!

(Ciberr: Al principio lo deje como “un pequeño hulk verde” pensando que se refería a Hulk pero luego de revisarlo lo cambié a gigante verde ya que no ponía “Hulk” con h mayúscula. Lepton y Quark me suenan a algún tipo de material pero como estaba en mayúscula pensé que era un nombre propio.)

— ¡Así es! Soy el Maestro del destino, un Emisario de la justicia, un Héroe quién salvará el mundo… ¡Shi Xiaobai!

(Nota del traductor Inglés: Su nombre significa literalmente “Pequeña piedra blanca”.)

Gordito sorbió con fuerza con la nariz, a la vez que sus mocos volvieron a su nariz. Sus ojos se iluminaron.

— ¡Así que Hermano Mayor es un Héroe! Mamá dijo que los héroes pueden derrotar a los demonios de la calamidad y proteger a todos de los desastres. ¿Puede Hermano Mayor hacer lo mismo?

Shi Xiaobai cruzó sus brazos y asintió, diciendo.

—Por supuesto. No existe ningún demonio de los mundos alternativos que no puedan ser eliminados de un solo puñetazo de mi, Shi Xiaobai. ¡Si un puñetazo no es suficiente, entonces dos puñetazos lo harían! ¡Este mundo arruinado debería ser salvado por mi, Shi Xiaobai! En cuanto a ti, joven Rey Demonio, tú serás mi sirviente a partir de hoy. ¡Expulsarás la oscuridad de este mundo, rompiendo los grilletes del destino, y volviendote un héroe eterno por seguirme!

— ¿Yo… yo también lo puedo hacer? —Gordito se emocionó inmediatamente a la vez que limpió su nariz moqueante una vez más con la parte trasera de su mano.

—Ya has firmado un contrato de sangre conmigo. Como un sirviente de este Rey, obtendrás una mil millonésima parte de mi energía. ¡Con esa energía, serás capaz de superar y derrotar a todos los demonios de la calamidad! Ríete a carcajadas y emociónate, joven Rey Demonio. ¡Tu destino ya ha sido completamente cambiado por mí! —Shi Xiaobai apuntó hacia el pequeño gordito y sus ojos brillaron como el sol ardiente.

—Hermano Mayor, ¿realmente puedo… derrotar a los demonios de la calamidad y proteger a Mamá? —Gordito limpió su mano cubierta de mocos con su ropa en su espalda, mientras sus ojos se llenaron de anticipación.

—Así es. El alma del Rey Demonio que permaneció dormido en tu cuerpo por miles de años, ha sido despertado por mí, Shi Xiaobai. ¡Poseerás el poder para proteger todo!  Ahora debería declarar que, de ahora en adelante. ¡serás el segundo miembro de mi Escuadrón de Héroes Xiaobai! —Shi Xiaobai dijo extremadamente serio con una expresión solemne.

(Ciberr: ¿Debería dejar el nombre del escuadrón en Inglés? En Inglés es “Xiaobai Hero Squad”.)

— ¡Uoo! —Gordito se animó. Empezó a correr alrededor del jardín con la pelota de fútbol. De repente, con un salto emocionado, saltó sobre el arenero y lanzó su pelota. Entonces se rió a carcajadas con sus manos en su cintura y dijo —Soy un héroe. Puedo derrotar a todas los demonios de la calamidad. Mamá me comprará una montaña de aperitivos. Pequeña Rata no me volverá a llamar Gordito. Pequeña Lei, definitivamente aceptará ser mi novia. Wahaha…

El anochecer ha teñido la tierra en una cálida capa de rojo pálido. En el pequeño parque quedando solo ellos dos, Gordito estaba saltando animado en el arenero, mientras que el joven no muy lejos, reveló una sonrisa satisfecha en su cara.

—El Escuadrón de Héroes Xiaobai por fin ha dado la bienvenida a su segundo miembro. Es un pequeño paso para mi, Shi Xiaobai, pero hoy, es un gran salto para el mundo.

Shi Xiaobai apretó sus puños en su pecho a la vez que sus ojos brillaron como unas antorchas llameantes, mientras miraba el horizonte hacia la puesta de sol.

Gu~

Repentinamente, un claro y nítido rugido vino de su estómago. La hermosa cara de Shi Xiaobai se arrugó a la vez que suspiró, diciendo.

—Tan hambriento. Así que en este arruinado mundo, yo, Shi Xiaobai, solo tengo un cuerpo mortal.

Shi Xiaobai no era una persona de este mundo. El vino de otro mundo y, para decirlo simplemente, él ha cruzado mundos.

Antes de cruzar, el empuñaba la Espada de las Siete Estrellas Santas, mientras vestía la Armadura de Escamas de Dragón Dorada. El se enfrentó a Diez Mil Tribulaciones de Qilin, y estaba luchando contra el Gran Dios Demonio definitivo, que estaba devorando el mundo. El recordó que, en su momento final, el consumió su fuerza vital en una llama ardiente, emitiendo ‘Excalibur’, causando inmediatamente una amplia destrucción. El Dios Demonio fue aniquilado. Pero a la vez, el estaba completamente cansado, resultando que el muera… En un juego.

(Ciberr: Ni puñetera idea de que es un Qilin, creo que era una bestia china o algo así. Y creo que Excalibur es más bien una habilidad.)
(AuciferS: El qilin o quilin http://es.mitologia.wikia.com/wiki/Quilin.)

Cuando Shi Xiaobai pensó en ello, suspiró.

—Lo que yo, Shi Xiaobai, estaba jugando no era un juego, sino la vida.

Mientras jugaba a un juego, él cruzó hacia este mundo, y de eso hace ya dos días. En esos dos días, Shi Xiaobai deambuló por todas partes. Él era incapaz de aclarar su identidad en este mundo, pero lentamente entendió las peculiaridades de este mundo alternativo.

Este mundo era en realidad muy familiar, pero a la vez también era bastante extraño. Los científicos y la cultura tecnológica compartían muchas similitudes con el siglo 21 de la tierra. También tenía coches, televisión y ordenadores… Sin embargo, la cultura del entretenimiento era completamente diferente. Los reportajes de los Héroes y los demonios de la calamidad, eran retransmitidas todos los días. La emisión de programas eran todo sobre batallas geniales y deslumbrantes.

Además, de acuerdo al entendimiento de Shi Xiaobai, la gente de este mundo podían cultivar sus poderes Psiónicos, y eran conocidos como Psionitas. Y las batallas emitidas en la televisión eran todo sobre rodajes de escenas de luchas reales. Esas escenas de luchas, eran mucho más espectaculares que las películas de fantasía en la Tierra.

(Ciberr: No sé realmente qué significa “Psiónico” pero he buscado y al parecer es parecido a los poderes psíquicos, pero no entiendo bien la diferencia. En Wikipedia pone que es relacionado a los fenómenos paranormales relacionado con aparatos electrónicos, pero no veo cómo puede estar relacionado con la novela.)

Sin embargo, cuando los humanos ganaron poder, de forma similar aparecieron muchos problemas, como los criminales o las organizaciones terroristas que constantemente aparecen en grandes cantidades. La situación internacional es también extremadamente seria, con conflictos ocultos entre países.

Y el más peligroso peligro en este mundo, era las constantes apariciones de organismos biológicos extraterrestres. También estaban las Bestias Astrales de la Calamidad de las estrellas o seres extraterrestres que repentinamente visitaban el planeta. Y por último, los demonios de la calamidad más terroríficos de otros mundos.

Los demonios de la calamidad vendrían de otras dimensiones, pero ellos podían  atravesar la dimensión espacial hacia el mundo humano en cualquier momento. Tal vez tú estas en el baño, y una grieta dimensional repentinamente aparece en el baño. Los demonios de la calamidad saldrían de ella y te destriparían. Por supuesto, las posibilidades de que apareciese una calamidad no eran altas. Así que, si uno tuviera el desafortunado encuentro con uno, solo podrías maldecir a tu mala suerte.

Pero aun así, este mundo aún estaba lleno de peligro, maldad y muerte. Entonces, ciertamente habría algunas entidades que se enfrentarían a esos peligros para derrotar a todo tipo de mal, salvando a esas vidas que estuviesen en peligro.

Esa entidad era llamada… Héroe.

La palabra Héroe no era un mero título u honor otorgado a ellos. Era una organización global, una profesión que era reconocida y respetada por el público. Era el símbolo del fuerte al igual que el del valiente. Los Héroes derrotarían a los demonios de la calamidad, salvando a la humanidad y protegiendo a la Tierra. Esa era la opinión general de todas las personas.

Aunque yo, Shi Xiaobai, ahora soy solo un frágil mortal, habrá un día donde me convertiré en un poderoso Psionita, guiando al Escuadrón de Héroes Xiaobai para salvar el mundo. ¡Todo esto es una elección hecha por el Portal de la Piedra del Destino!

Shi Xiaobai sonrió. Aunque su estómago estaba gruñendo por el hambre, sus ojos se llenaron de sueños sobre el futuro.

De repente, sus pupilas se contrajeron violentamente de manera abrupta, a la vez que su respiración involuntariamente se paró. Esto se debía porque el vio una grieta aparecer sobre un metro del arenero. La grieta se engrandeció casi instantáneamente, volviéndose en un agujero negro del tamaño de una ventana.

La cabeza de color púrpura oscuro, se veía extremadamente fea. Era calvo y tenía tres ojos en línea. Un cuerno negro sobresalía de su frente, al igual que colmillos en vertical se extendían de su labio inferior. Saliva viscosa goteaba constantemente, quemando y creando cráteres negruzcos en el arenero con sonidos crepitantes.

Gordito, quien estaba jugando en el arenero, estaba a solo 2 o 3 metros lejos del demonio de la calamidad, el cual se estaba asomando. Y el demonio de la calamidad estaba usando sus tres ojos para observar fríamente y cruelmente hacia Gordito.

¡Corre, date prisa y corre! Sin haber visto semejante similar escena terrorífica antes, Shi Xiaobai podía oler el terror que se originaba desde su mismísima alma. Sus piernas comenzaban a temblar, a la vez que rugió en su corazón. Sin embargo, era como si su boca estuviera atascada con algo, como si ni una sola palabra pudiese salir.

Y en ese momento, Gordito hizo un terrorífico pero emocionado grito.

Ahora soy un Héroe. ¡Puedo derrotarte, gran calvorota!

Gordito apuntó hacia la cabeza del demonio de la calamidad. Aunque su cuerpecito estaba temblando ligeramente, su voz reveló un coraje firme y confianza.

Y cuando el demonio de la calamidad oyó esas palabras, lanzó un terrorífico rugido quiebra almas.

Se terminó. Enfadó al demonio de la calamidad.

La visión de Shi Xiaobai se ennegreció como si el terror en su corazón aumentara ilimitadamente, mientras que su mente se quedó en blanco.

De repente, sintió como si el mundo entero se congelara. La escena de Gordito levantando su mano pareciese ser un fotograma. El impulso del demonio de la calamidad que se arrastraba fuera del agujero negro, también se detuvo, como si el tiempo se hubiera congelado.

Cuando el vio todo detenerse ante sus ojos, hasta el punto de que él era incapaz de moverse, como si su cuerpo ya no estuviese bajo su control, sólo su conciencia permaneció clara, y sus pensamientos estuvieran aún activos.

Esto… ¿Esto no es una ilusión? Realmente… ¿Realmente se detuvo?

En ese instante en el que este pensamiento pasó por la mente de Shi Xiaobai, tres filas con gigantescas letras negras aparecieron en frente de sus ojos, con el mundo siendo su fondo.

[ Opción 1: Salva a Gordito (Recompensa de nivel A) ]

[ Opción 2: Escapa (Recompensa de nivel F) ]

[ Opción 3: Observar la situación (Recompensa de nivel E) ]

(Ciberr: Por observar la situación sería algo así como ver como matan a Gordito sin hacer nada. En Inglés es “Watch by the sidelines”.)

Acto seguido, la fiera voz resonó en la cabeza de Shi Xiaobai, como una banda sonora en bucle. Gritó una y otra vez “¡Haz tu decisión, joven!”

Y viendo el mundo detrás de las tres líneas de texto negro, Gordito y la figura del demonio de la calamidad, aún seguían sin moverse como una escultura de hielo. Las hojas de los árboles lejanos no se movieron ni un poco, mientras que su propio cuerpo no se podía mover en absoluto.

Si no hago una elección, el tiempo se mantendrá detenido en este momento.

Shi Xiaobai lentamente calmó su miedo. Después de comprender la situación actual, sus ojos aterrizaron sobre las tres líneas de texto negro.

¿No es la diferencia de una recompensa de nivel A y una recompensa de nivel F… demasiado grande?
Yo… quiero salvar a Gordito, y lo tengo que salvar. Si no puedo salvar incluso a un niño, ¿cómo puedo hablar sobre salvar el mundo? Es sólo un pequeño demonio de la calamidad, ¿así que cómo puedo yo, Shi Xiaobai, estar asustado de eso? ¡Tiembla y llénate de desesperación, demonio de la calamidad, porque tu fin ha llegado!

¡Recompensa de nivel A, yo, Shi Xiaobai, voy a por ti! ¡Elijo la opción 1, salvar a Gordito!

En el instante en que Shi Xiaobai hizo su elección, el sonido del viento entró en su oído. Y al mismo tiempo, la cruel risa del demonio de la calamidad resonó. ¡El tiempo ha vuelto a girar!

¡Corre! ¡Date prisa y corre lejos de ahí!

Esta vez, Shi Xiaobai gritó. Y al mismo tiempo, el cargó hacia el arenero. Venas azules sobresalieron de su hermoso rostro y sus ojos se volvieron rojos, como si se hubiera vuelto loco.

¡Hermano Mayor!

Gordito se dio la vuelta, y dio un agradable grito de sorpresa. Sus pequeños ojos se llenaron con una confianza sin fin y subordinación.

Al mismo tiempo, el demonio de la calamidad en el agujero negro, tenía la mitad de su cuerpo afuera. Dos de sus manos estaban saliendo del agujero negro, pero en vez de llamarlos manos, parecían más bien dos hoces de color púrpura oscuro. La mano derecha con forma de hoz del demonio de la calamidad se levantó prominentemente y, en la oscura puesta de sol, un brillo frío parpadeó como la mirada de la Muerte.

¡No, no lo hagas!

Shi Xiaobai observó con los ojos abiertos, mientras que su cuerpo desesperadamente corriendo, estaba a punto de llegar al arenero. Estaba a sólo una pequeña distancia de tocar los mocos y la cara rechoncha de Gordito, si él hubiese estirado su mano derecha.

¡Pu!

Sangre caliente salpicó delante de Shi Xiaobai, rociandose sobre su cara y sus ojos. Tiñó el mundo entero en el color más frío del carmesí.

A través de la goteante sangre, vio la cabeza de Gordito volar alto en el cielo, mientras que su cuerpo colapsó hacia atrás. El cuello que había sido cortado, estaba constantemente echando sangre fresca. La cara rechoncha volando, se veía extremadamente asustada de la incredulidad y el horror, pero Shi Xiaobai podía ver un rastro de esperanza apagada en esos desolados ojos sin vida.

Los ojos de Gordito le estaba mirando

Hermano Mayor, ¿quién eres?

¡Así que Hermano Mayor es un héroe! Mamá dijo que los héroes pueden derrotar a los demonios de la calamidad y proteger a todos de los desastres. ¿Puede el Hermano Mayor hacerlo también?

¿Puedo… puedo hacerlo yo también?

Hermano Mayor, ¿realmente puedo… derrotar demonios y proteger a Mamá?

¡Oh sí! Soy un héroe. Puedo derrotar a todas los demonios de la calamidad. Mamá me comprará una montaña de aperitivos. Pequeña Rata no me volverá a llamar Gordito. Pequeña Lei, definitívamente aceptará ser mi novia. Wahaha…

¡Hermano Mayor!

Si la desesperación tuviese un color, entonces definitivamente sería la sangre roja carmesí de este mismo instante.

¡Putong! (Ciberr: Es una onomatopeya, no es que sea “putón” mal escrito xD, aunque lo tendría bien merecido)

El cuerpo de Shi Xiaobai que estaba corriendo hacia delante, saltó a la vez que estiró los brazos para agarrar la cabeza de Gordito, antes de chocarse en el arenero.

Este demonio… odia… ser llamado Calvorota… Heh heh… Una fría y cruel voz vino de el demonio de la calamidad. Era un ronquido e hiriente voz, que parecía que venía de una sierra afilada contra huesos.

Shi Xiaobai abrazó la cabeza de Gordito a la vez que encaró al demonio de la calamidad que salió completamente del agujero negro. Su altura no era ni siquiera la mitad del demonio de la calamidad. Por lo tanto, levantó su cara, y a la vez, ardientes lágrimas fluyeron sobre sus mejillas.

¡Tiembla y llénate de desesperación, Calvorota! ¡Tu fin ha llegado! Yo, Shi Xiaobai, te convertiré en cenizas con una ondulación de mi mano un desgarrado Shi Xiaobai dijo a través de unos rechinantes dientes, a pesar del miedo extremo que sintió en su corazón.

Los ojos del demonio de la calamidad destellaron con odio y, una vez más, levantó su mano derecha como la Muerte subiendo por su guadaña y cortó el cuello del joven, como si segase la cosecha.

Shi Xiaobai sintió dolor en su cuello al mismo tiempo que su fuerza vital fuera arrastrada instantáneamente  y su vista se oscureció.

¡Haz tu decisión, joven!

Una fuerte voz de repente sonó en la mente de Shi Xiaobai

¡Haz tu decisión, joven!

Esta voz se estaba repitiendo otra vez al mismo tiempo que Shi Xiaobai se despertó. Cuando su visión volvió, vio a las tres familiares líneas de texto negro flotando en el medio del aire.

Y mirando detrás del texto negro, pudo ver la escena de el cuerpo intacto de Gordito estando aún de pie, mientras que el demonio de la calamidad se arrastraba fuera del agujero negro. En ese momento, solo su cabeza sobresalía, y no se movía, pareciéndose a una escultura de hielo.


 

Trad. ~Ciberr
Ed. ~Aucifer Sakuya

Índice