Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 6: Señor Demonio [Tiempo] Dantalian

Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 6: Señor Demonio [Tiempo] Dantalian

Salimos de la ciudad y nos dirigimos hacia la mazmorra del Señor Demonio [Tiempo] Dantalian.

Ya que iba a construir una mazmorra en algún lugar entre su mazmorra y la ciudad de Eclaba, pasar por los procedimientos adecuados era un deber o de lo contrario parecería un acto de agresión.

A decir verdad, Marcho ya se había puesto en contacto con él de antemano. Ella le había transmitido a fondo mi propósito de construir mi ciudad y que no era mi intención arrebatar a ninguno de los visitantes de su mazmorra. Realmente le debía mucho a Marcho, ni siquiera podía mirarla a los ojos. (Lalo: pero si mirarás… De nuevo pasó)

Finalmente llegamos a nuestro destino después de un largo viaje. El paseo por sí mismo tomó un tiempo pero también encontramos algunos monstruos en nuestro camino. Experimenté el paseo yo y me di cuenta de que era verdaderamente mejor tener una ciudad a medio camino.

La mazmorra del Señor Demonio [Tiempo] era del tipo torre alta. Era una mazmorra que se sentía algo siniestra e intimidante.

“Realmente es una mazmorra popular con toda la gente que va y viene.”

Asombrado, murmuré así. Un montón de humanos estaban entrando y saliendo de la torre. Las paradas, aunque pequeñas en escala, estaban abiertas para los negocios. Las tiendas que vendían comida y medicina, así como las tiendas que hacían reparaciones simples al equipo de los aventureros eran numerosas.

“Kuina se sorprendió, pero hay una gran cantidad de heridos aquí.”

Justo como Kuina dijo, había realmente mucha gente herida aquí. Como luchaban contra los monstruos como profesión, resultar herido era inevitable. Era inevitable y, sin embargo, los seres humanos seguían desafiando a la mazmorra porque sus recompensas eran mucho más atractivas que los riesgos.

“Maestro, entiendo que estamos aquí para visitar al Señor Demonio [Tiempo], pero ¿cómo lo haremos? ¿Tenemos que luchar todo el camino hasta el último piso de la mazmorra?”

Enano Anciano planteó una pregunta legítima. Después de todo, era normal que los Señores Demonios permanecieran ocultos dentro del espacio más interno de su mazmorra donde se sostenía su cristal.

“No creo que eso sea necesario. Se le ha informado de antemano que llegaremos esta noche y es uno de los más poderosos de los Señores Demonio, así que estoy seguro de que tiene algo planeado.

Sería como ir al infierno si alguna vez tuviéramos que luchar hasta llegar a la cima, ya que las mazmorras de los viejos Señores Demonio estaban fácilmente compuestas de más de cien niveles.

“¿Todos tienen armas?”

Cada uno asintió en respuesta a mi pregunta.

Luego cargamos y avanzamos hacia la mazmorra.

Me sorprendió el fervor que nos recibió cuando entramos en la mazmorra.

Innumerables humanos y monstruos peleaban entre sí.

Me pregunté cómo el Señor Demonio [Tiempo] podía adquirir tantos monstruos y luego pensé que podría haber algún tipo de método para aumentar el número de monstruos que yo no conocía.

Nos abrimos camino a través de las luchas y avanzamos adelante, evitando peleas con los monstruos tanto como sea posible. El único propósito, después de todo, de estar aquí era reunirnos con el Señor Demonio [Tiempo] Dantalian y así, yo quería evitar matar a sus monstruos y ganarme su enemistad sin sentido.

En el momento exacto en que salimos del primer piso, sentí una especie de misteriosa energía.

Entonces miré la dirección de Kuina y noté que ella se estaba moviendo extrañamente lenta. Pero no sólo fue Kuina la que fue lento, sino el mundo mismo.

¿Qué podría ser esto? me pregunté mientras mi conciencia se desvaneció.

Un leve dolor de cabeza me asaltó cuando mi conciencia volvió. Entonces oí una voz hablando conmigo.

“Creo que esta es nuestra segunda vez de vernos. Yo soy el Señor Demonio [Tiempo] Dantalian. En nombre de la justicia, quisiera decirle de antemano que Marcho ya me ha informado de ti.”

El apuesto joven vestido con traje de gala, que llevaba monóculos grandes y con copas de vino, estaba sentado en un trono con las piernas cruzadas mientras hablaba.

Tomé un momento para mirar alrededor y noté que estaba en una habitación de estilo occidental llena de los mejores muebles. Junto a Dantalian había un cristal. Supuse que esto era muy probablemente la parte más interna de su calabozo.

Afortunadamente, mis monstruos estaban conmigo.

“Gracias por recibirnos. Antes, mi cuerpo de repente dejó de moverse. ¿Era quizá el poder de Dantalian-sama?”

“Exactamente. No quería demasiados humanos viendo su transferencia así que congelé el flujo de tiempo para todo el mundo allí. Después, un monstruo mío utilizó [Transferencia] y te transportó aquí. ”

Me estremecí ante sus palabras.

Podía, al menos, detener el flujo de tiempo en todas las habitaciones de su mazmorra. Además de eso, también fue capaz de elegir los objetivos que quería transportar.

Si esta entrada fuera una guerra, nuestro lado ya habría perdido, y mis monstruos y yo estaríamos muertos.

Pero no debo sacar conclusiones. Sólo hizo esas cosas justo después de que salimos de la primera planta, así que tal vez había algún tipo de restricción detrás de ello. Además, todo el mundo, podría haber significado a todos en la habitación que eligió en lugar de todos el piso de tres habitaciones.

“Ya veo. Tal como dijo Marcho, eres muy ingenioso y muy cauteloso.”

“¿Eso es un cumplido?”

“Por supuesto. Porque si usted fuera de otra manera, no podrías sobrevivir por mucho tiempo. Espero mucho de ti.”

Él estaba terriblemente mirando hacia abajo en mí y tenía todo el derecho a eso en el presente, él era muy superior en comparación con mí.

“Bueno, ¿debemos abordar el tema principal?”

“Hmm, antes de eso, me gustaría preguntarte algo… ¿ya has dormido con Marcho?” (Lalo: dile sí y te hace filetes)

Estuve estupefacto por un instante. ¿De qué demonios está hablando?

“No, no lo he hecho. Nuestra relación es la de un padre y su hijo. Si somos algo más, sólo somos amigos.”

“Ya veo. Estoy aliviado por eso.”

“¿Aliviado?”

“He estado cortejándola todo este tiempo, ¿ven? Pero sólo han sido rechazos hasta ahora. Ni siquiera me dejará abrazarla.” (Lalo: y Procell puede meterle mano si quiere, jajajajajaja)

Dantalian soltó una risa seca.

Después de oír su historia sobre Marcho, yo estaba un tanto sacudido y aliviado.

“Estoy un poco sorprendido.”

“Hmm, que gran parte de una respuesta, ¿eh? Oh bien. Así que, tú piensas construir una mazmorra entre Eclaba y mi mazmorra, ¿correcto? ¿Pero no será un calabozo típico donde se utilizan monstruos y tesoros para atraer a los seres humanos? En su lugar, usted quiere construir una ciudad y reunirlos con el comercio y la agricultura.”

“Si, lo hago. Y para hacer eso, yo había venido a reunirme contigo.”

“Muy bien, lo apruebo.”

“¿Vas a dejarme eso?”

“Bueno, mi mazmorra no se desmoronará por causa de una mazmorra de un joven Señor Demonio. Además, eres el hijo de Marcho. Todo lo dicho, sin embargo, espero ser compensado……… Los monstruos detrás de ti, cada uno es un rango S y me parece interesante. Como usted ve, hace un siglo, me fue otorgado por el Creador una medalla de rango S. Con él, hice un monstruo de rango S. Pero tú, tan joven aún tienes tres. De hecho, muy interesante.”

Dantalian evaluó a Kuina, Enano Anciano y a Elfo Antiguo en ese orden.

Viendo que era él, estaba seguro de que era capaz de ver las habilidades de las chicas.

“Ese no puede ser tu precio…”

“Sí, voy a recibir a uno de tus monstruos. Puedes elegir cuál es la que me vas a dar. No te preocupes, por ese precio, también estoy dispuesto a darte una medalla [Tiempo], y [Tiempo] es una de las medallas más poderosas.”

Las chicas me miraron ansiosamente.

¿Darle una de las chicas que amo? Algo como eso…

“Eso está fuera de la cuestión. Si esa es tu condición, entonces tendré que abandonar mis planes de construir una mazmorra aquí.” (Lalo: este sí es hombre)

Sin duda, esta era la mejor ubicación para mi calabozo. Si lo construía aquí, estaba seguro de que sería un éxito garantizado.

Además, el hecho de que el Señor Demonio [Tiempo] Dantalian naciera el mismo año que Marcho y, por lo tanto, desaparecería en poco tiempo también me atrajo. Cuando él se haya ido, entonces podría comenzar la operación de mi mazmorra como una real descaradamente y sin riesgo alguno.

No tenía conocimiento hasta ahora de un lugar más ideal que este.

Si tuviera una medalla [Tiempo], podría ser capaz de hacer monstruos más poderosos, pero eso no era una razón suficiente para que yo renuncie a una de mis amadas chicas; yo no las amaba sólo por sus habilidades.

“Qué respuesta inmediata. Y no vacilaste ni por un momento. Tu amor hacia tus monstruos, eso también es una cualidad importante de un Señor Demonio. Haz lo mejor para apreciarlos.”

Bebió de su copa de vino como si estuviera de buen humor.

“¿Me estabas probando?”

“Más o menos. Pero sigo esperando ser compensado. Me estás pidiendo un favor y por eso no debes esperar que te ayude sin sacar nada del trato cuando ni siquiera eres mi hijo. Así que, en lugar de tus monstruos, te pediré tu medalla [Creación]. Por supuesto, mi propia [Tiempo] medalla también está en el trato.”

Sólo una medalla [Creación] permanecía en mi poder.

Podría cambiarlo pero no bajo estas condiciones.

“Esos son términos justos, pero permítame corregir algunas cosas. Se equivoca al pensar que sólo yo voy a sacar provecho de esta aventura. Lo que construiría sería más una ciudad que una mazmorra. Si usted tenía una ciudad conveniente cerca de su mazmorra, debe haber un aumento en el número de visitantes humanos, más de los que usted ha tenido nunca, de hecho. Eclaba está demasiado distante de aquí y mi ciudad ayudará a resolver ese problema.”

Aunque escondí mis intenciones, de al final, quitar a todos sus visitantes, no pronuncié una sola mentira. Su mazmorra sería más popular que nunca.

“Tal vez pero no tengo intención de rescindir mis términos. Nos está prohibiendo atacar a los nuevos Señores Demonios, pero eso está bajo la suposición de que no hay daño real que se nos haga. Tus planes pueden ser interpretados como si quisieras pelear conmigo y pelear en tales circunstancias nunca puede estar equivocado.”

El verdadero significado detrás de sus palabras era que si yo decidía ignorar sus términos e ir a construir mi mazmorra de todos modos, él la destruiría. No tenía ninguna duda de que podía y lo haría.

“Entiendo. Entonces, permítanme agregar otras condiciones en su lugar. Mi [Creación] es una medalla muy única y poderosa. Incluso tu medalla [Tiempo] no puede compararse con ella. Por lo tanto, voy a pedir una medalla original adicional a cambio de ello. Además, le prohibiré revelar cualquier información sobre mi medalla [Creación] a cualquier persona. Yo aceptaré sus términos si usted también acepta el mío.”

“Hablas mucho, ¿no? Esta es la primera vez que alguien dice que mi medalla no es lo suficientemente buena. ¡Qué audaz de usted para presumirme de toda la gente!”

“Mi medalla es una medalla que te dará un monstruo de rango S de los que hasta ahora solo has tenido uno de ellos. Creo que uno de esos será más que suficiente para la aprobación de la construcción de mi mazmorra, su [Tiempo] y otra medalla original.”

Tal fue mi evaluación objetiva. [Creación] valía tanto.

“Hmm, tienes un punto. Muy bien, dejaré que mi curiosidad me saque de esta vez. En cuanto a la necesidad de secreto, estoy bien con eso, pero ¿confiarás en mí para honrar mi palabra?”

“Sí. No creo que hagas nada que Marcho desprecie. Si alguna vez lo haces, le diré sin piedad.”

“Jajaja. Ahahahaha. Eso es cierto. Estoy contento y entiendo por qué Marcho está complacida con usted también. Muy bien entonces, apruebo su plan para construir una mazmorra… Y aquí está la medalla [Tiempo] y [Agua]. Con esto, usted ha obtenido todos los cuatro grandes elementos.”

Habló y luego lanzó dos medallas.

A cambio, le arrojé [Creación].

Como se podría esperar de [Tiempo], la medalla que perteneció a uno de los más poderosos señores demoníacos, y [Agua], uno de los cuatro grandes elementos, ambos fueron excepcionalmente fuertes.

Perdí la medalla [Creación] que tenía y la síntesis tendría que tener lugar dentro de un mes, pero parecía probable que el monstruo iba a ser fuerte.

“Con esto, nuestro contrato está sellado. Dantalian-sama, por favor, visite mi ciudad una vez que haya terminado.”

“Bien. Lo espero. Intentaré preguntarle a Marcho por una cita por si acaso… ni una sola vez aceptó mi oferta. De todos modos, vienen de nuevo. Estoy muy contento contigo. Prepararé un juego con premios.”

Los dos entonces sonreímos.

Pensé en invitar a Marcho y Dantalian a venir en el mismo momento en el que, y luego accidentalmente se reúnan los dos, pero decidí dejar caer el pensamiento. Mi pecho palpitaba y no sabía por qué. (Lalo: es porque Marcho será tu…)

De todos modos, ahora que se ha decidido, ¡vamos a abrir mi mazmorra!

Traductor y editor: Lalo

AnteriorIndice / Siguiente

Índice