Maou-sama no machi-zukuri! Prólogo: Las cosas que han cambiado

A A A

(Lalo: y arrancamos el volumen 2, aquí es donde está lo último que he leído, como por el capítulo 16 es donde he leído)

Ha pasado un día desde el final de la [Fiesta del Ocaso] y nuestro regreso a la mazmorra de Marcho.

Me había metido en la habitación de Marcho para interrogarla.

“Bueno, Marcho, ¿te importa explicarme? ¿Quién demonios es este Señor Demonio [Creación] Lolicell?”

Marcho era una belleza de piel bronceada con pelo blanco, así como orejas y cola de un lobo.

Tal era Marcho o más bien la Señor Demonio [Bestia] Marchosias.

De todas las cosas, había extendido ese nombre absurdo en la [Fiesta del Ocaso] donde todos los Señores demonios se reunieron.

Ella estaba un poco nerviosa al escucharme.

“No tenía otra opción.”

Marcho me lo dijo, aunque un poco torpemente.

La Señor Demonio [Viento] Stolas y yo habíamos participado en una [Guerra] simplificada durante la fiesta. Yo salí vencedor y una celebración se celebró poco después.

Los otros señores demonios me felicitaron y me elogiaron.

Todo estaba bien hasta entonces, pero por alguna razón, los Señores Demonio seguían llamándome por un nombre bastante grosero: Lolicell.

Yo soy el Señor Demonio [Creación] Procell. Nunca se me había llamado así de vulgarmente.

¿Tienes alguna idea de cuantos problemas pasé para corregirlos?

“¿Te importaría decirme que no tenías otra opción?!

“No, bueno, ya ves, estabas revelando muchas de tus cartas, ¿verdad? Así que, naturalmente, los Señores Demonios comenzaron a analizarlas. Hubiera estado bien si cada uno de ellos sólo lo hiciera por separado, pero luego, parecía que iban a discutir con los demás. Si lo hicieran, tus puntos débiles habrían estado expuestos a cada Señor Demonio allí. Los nuevos Señores Demonios podrían haber formado una alianza para oponerse a ti.”

Bueno, eso podría haber sido así.

Estas eran las desventajas de ser vigilado.

Por eso había decidido de antemano el alcance de lo que estaba dispuesto a revelar.

Estaba a punto de usar la carta de triunfo que no debía revelar para derrotar al Dragón Esmeralda que Stolas sacó al final de la guerra, pero gracias a los esfuerzos realizados por una hermosa niña de con orejas de zorro, un Zorro Celestial llamado Kuina, pude evitarlo.

Sin embargo, no podría haber sido nada bueno si un gran número de Señores Demonio compartieron su análisis de las cosas que me pareció bien mostrar ante sí.

“Bueno, pero ¿qué tiene que ver eso con el nombre de Lolicell?”

“Debía cambiar el tema aunque sea un poco, pensé. La escena donde estabas abrazando a Tenko y Enano Anciano estaba siendo interpretada así que pensé que volvería su atención a esta escena …. Tal vez fue porque las dos eran tan lindos, pero se enamoraron de ellas más de lo que esperaba. Y luego se metieron en Lolicell. Fue horrible. Estoy reflexionando sobre ello.”

Con una mirada de incomodidad en su rostro, se inclinó ligeramente.

No parecía ser un acto.

El hecho de que ella no quisiera decir que estaba enfermo por ello me hacía difícil reprenderla.

“Muy bien, veo que realmente no había otra opción.”

Además, ser referido como Lolicell fue provocado por algunas de mis propias acciones.

Por alguna razón, la mayoría de los monstruos que había creado eran niñas adorables.

De ninguna manera estaba apuntando a tal, simplemente se convirtió naturalmente en eso.

Pero espero borrar estas dudas con el monstruo que voy a hacer a continuación.

“¿Entonces me perdonas? Gracias. Como es de esperar del niño del que estoy orgullosa.”

Es lo mejor. Pronto haré mi propia mazmorra, así que prefiero no estar en desacuerdo contigo mientras estamos separados.”

Marcho se había ocupado de mí durante todo este tiempo. Le debía una gran cantidad de cosas, tanto tangibles como no.

La otra parte de mi declaración concernía al cristal en mi posesión que me fue dado durante la [Fiesta del Ocaso]. Con sólo apretarlo fuertemente y pronunciar unas palabras de poder, mi calabozo sería construido.

En poco tiempo, me iría de la mazmorra de Marcho y construiría la mía.

“Mi corazón se saltó un latido. Ya te has convertido en un hombre sin mi conocimiento, Procell.”

“Sí, sí. Me iré ahora.”

“Ah, eso es correcto. ¿Quieres que te lo pague ahora mismo?”

“¿Recompénsame?”

“¿No quieres abrazarme? Aquí, déjame mostrarte los encantos del cuerpo de una mujer adulta.” (Lalo: les diré algo, acostúmbrense a esto)

Marcho empujó sus pechos más cerca y un valle abundante se reveló.

Marcho era una mujer extraordinariamente bella. Su estilo era excepcional también. Junto con algunos toques de seducción.

Tragué la saliva.

Me preguntaba lo bien que se sentiría si la abrazaba.

“Debo rechazar. No quiero estar en ese tipo de relación contigo.” (Lalo: en un volumen te la… Mierda)

Pero a regañadientes rechacé su oferta.

“¿Es eso así? Qué lástima. Quería que tu esencia estuviera grabada en mi cuerpo, antes de que desapareciera, quería que la mía se grabara en tus recuerdos. No me queda mucho tiempo, ¿sabes?” (Lalo: dos cosas, si, se lo quiere estrenar, y otra, eso dolió)

Marcho hizo una mueca de tristeza mientras sonreía.

Los Señores Demonio dejan de existir 300 años después de su nacimiento y basado en la historia que escuché de ella, tenía unos 9 meses antes de su fallecimiento.

“……… ¿haces ese tipo de cosas con cualquiera?”

Quería escuchar su respuesta tan mala.

No era para una simple curiosidad tampoco; un dolor en mi pecho exigió que le preguntara eso.

“De ningún modo. Sólo me ofrezco a un hombre que he aprobado. Bueno, dime si cambias de opinión, ¿de acuerdo? Onee-chan tiene mucho que puede enseñarte.” (Lalo: traducción: te daré lo que quieras cuando quieras)

“Sí, sí.”

“Estaré esperando sin expectativas, entonces. De todos modos, sobre esa recompensa adicional que recibiste del Creador, mejor piensa cuidadosamente en cómo la usarás. Si lo usas sin provecho, será tu caída. Esa cosa es seguramente fascinante, pero es mucho más peligrosa de lo que piensas. Esa persona es horrible; jugando con los Señores Demonio como él desea.”

“Gracias por el consejo. Además, dejando de lado tu otra oferta, siempre estaré feliz de pasar tiempo contigo para el té.”

La cosa que Marcho estaba hablando era la recompensa adicional que me dieron a mí y a la Señor Demonio [Viento] Stolas por el Creador para entretenernos más de lo esperado en la Guerra. Por lo que yo lo veía, sentía que no daba más que ventajas, pero si ella llegaba tan lejos para decir algo así, entonces realmente debía haber algo al respecto. Debo usarlo con cuidado.

Y así, nuestra conversación concluyó.

Yo fui trasladado por súcubo al barrio que Marcho me prestó.

“Se ha puesto muy estrecho aquí, ¿verdad?”

Murmuré así cuando volví al espacio que nos fue prestado.

“Según las instrucciones del Maestro, he seguido aumentando la cantidad de Golems cada día.”

“Mi señor, es porque he aumentado considerablemente a mis subordinados durante la guerra anterior.

Tales fueron las respuestas que me dieron la hermosa niña prepúber de pelo plateado, Enano Anciano y Wight, el Esqueleto vestido con un manto que parecía pertenecer a un noble.

En el espacio prestado a nosotros había innumerables Golems y monstruos no-muertos.

Los Golems variaron según los materiales de los que estaban hechos: Mithril, Plata, Hierro y muchos otros.

En cuanto a los monstruos muertos vivientes, 20 eran los esqueletos humanoides. Además de ellos fueron 10 monstruos voladores adquiridos durante la anterior [Guerra].

La nueva mazmorra que voy a construir ahora necesitaba ser lo suficientemente espaciosa para albergarlos a todos ellos.

“¡Ah! Oto-san, bienvenido de vuelta!”

“Sí, bueno estar de vuelta, Kuina.”

Otro compañero residía aquí. La niña de zorro Kuina.

Después de que ella apareció, fue a abrazar mi brazo derecho como lo hace normalmente.

“¿Cómo está tu nueva pistola?”

“Es genial. Como era de esperar de El-chan.”

El arma de Kuina se rompió durante la batalla anterior. Había sido reparada gracias a los poderes del Señor Demonio [Tiempo], pero Enano Anciano, incapaz de soportar el hecho de que la pistola que desarrolló se rompió, apresuradamente hizo mejoras en ella.

Y en ese sentido, un nuevo nombre fue dado a la pistola.

Ahora muy diferente de su diseño base, la Remilton M870P, ya no parecía apropiado llamarla Remilton (Personalizada).

El Curtana EDS-02

Longitud total: 1040 mm

Peso: 3.3 Kg

Calibre: 4 gauge

Capacidad del cargador: 4 rondas

Tal era el nuevo nombre de la escopeta.

El S que estaba parado para la escopeta ahora vino después de ED. Era más fácil de entender y por lo tanto Enano Anciano lo adoptó.

Por cierto, un rifle de asalto se llamaría EDAR-0X.

“El-chan, ¿puedo disparar esto de una manera totalmente automática todo lo que quiera?”

“Todavía no es posible. Para ello, se necesita una innovación tecnológica de algún tipo o una mejora de mi propia magia de apoyo. Estoy trabajando duro en ambas áreas.”

Enano Anciano se molió los dientes en vejación.

Podría ser capaz de hacerlo si la promoviera a ser una de mis [Monstruos del Pacto].

Pero Enano Anciano estaba buscando un momento como cuando Tenko se convirtió en Kuina, con la impresión de que quería ser nombrada durante un escenario tan agitado.

Bueno, solo un poco más y vendrá.

“Entonces, Kuina,  Enano Anciano, vamos a hacer el nuevo monstruo.”

“¡Yay ♪! ¡Esto será divertido!”

“También quiero que sea una niña, una hermanita. Una lindo también.”

Los dos lo dijeron, complacidas.

Y ahora, comenzaré.

La [Síntesis] del tercer candidato a ser mi [Monstruo del Pacto], es decir.

Alguien que camina junto al viento, gobierna sobre la naturaleza, y es la personificación de un planeta.

(Lalo: les debo la imagen, mi internet no sirve una mierda)

Traductor y editor: Lalo

AnteriorIndice / Siguiente

Índice

  • Carlos Gracia

    really, lolicell? demasiadas lolis te han afectado por no aprovechar el bug… quiero decir, la milf xD

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Ecle-chan

    El dirá lo que quiera, pero debe admitir que si es un lolicon…
    Arhh mientras tanto… nuestro mundo se va a la… sino me creen vean las noticias, la cosa se descontroló a mi parecer.

    • Lalo

      Ya las vi, ecle, sólo agradezco no ser candidato a soldado, y qué le hacemos, ya mejor esperar a ver que sale de esto, y sí, lo es, sino como le sale tanto pinche monstruo así.

      • Ecle-chan

        Primero Siria, luego Asganistan (nuevamente)
        Y por como las cosas anda por acá… etooo
        Bueno que sea lo que será…
        Como cuando de frente tienes una tormenta, atrás un lago de lava, a la derecha un lago de ácido y a la izquierda la muerte fría…

        • Lalo

          Lo sé, va de mal en peor.

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo Lalo, tienes toda la razón Marcho hace k mi Kokoro se estremezca por solo pensar k ya le queda poco tiempo, pero confío en el Sr Demonio Lolicell, jajajajajaja, saludos

    • Lalo

      Te puedo spoilear…

      • Otakueagle01

        Muchas gracias Lalo, pero prefiero descubrirlo a través de tu traducción, solo pediría que hicieras un PDF en cuanto termines de traducir toda la novela, o bien, cuando tu consideres pertinente, de favor, gracias.

        • Lalo

          Lo pensaré, que hay varios en lista y yo con poco tiempo.

  • RHGykivgyrjuh

    El planeta linterna verde?

    • xXSombra_MuertaXx

      Casi no me aguanto la risa xDDD

  • Miguel Herrero

    Para negarse a la propuesta de Marcho…. eso significa que el nombre de Lolicell es adecuado a la perfección……

    • Lalo

      Espera, sólo espera.

  • Cristian Reyes

    De donde salio planeta?