Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 20: Golems de Mithril

A A A

El límite de tiempo para construir una mazmorra ha terminado.

Justo en ese momento, mi conciencia se alejó.

Fui convocado por el Creador.

Durante un tiempo, estaba en un espacio en blanco separado, la Mazmorra cueva que acababa de crear estaba a mis espaldas.

Y en el frente estaba la niña presuntuosa de pelo verde, la Señor Demonio [viento] Stolas. A su espalda había un montón de monstruos. Los monstruos defensores fueron desplegados en la mazmorra por lo que estos deben ser los monstruos que ella traería para atacar a mi mazmorra.

Yo era el mismo. Tenía a Tenko, Enano Anciano, Wight, y el escuadrón de Esqueleto a mi espalda. El Grifo (Lalo: decidí cambiarlo, me enfadó Gryphon), también. Todos mis monstruos aparte de los Golems estaban aquí.

Sin embargo, de alguna manera los monstruos de Stolas, numerando cerca de cien, eran demasiados. Dado que ella nació alrededor del mismo tiempo que yo era, ella debe tener alrededor de la misma cantidad de monstruos que yo podría crear. ¿Estaba llevando a todos sus monstruos a atacar? No eso no es. ¿Podría haber un truco en juego aquí?

A espaldas de Stolas también había una mazmorra del tipo cueva.

Sin embargo, comparada con mi cueva de aspecto destartalado, la suya era tan espléndida como su presupuesto lo permitía. Su vanidad se estaba manifestando.

“Bueno, no has huido. Te alabaré por ello.”

“No hay manera de que deje que la oportunidad de obtener su medalla difícil de conseguir escapar.”

Después de mi tiro barato, a Stolas se le saltó una vena. (Lalo: no vales mierda, ya ríndete)

Quería ponerla tan enojada como fuera posible para aumentar mis posibilidades de ganar.

Una pantalla gigantesca estaba suspendida en el cielo del espacio en blanco.

Proyectado en la pantalla estaban las figuras de los regocijados Señores Demonio. Probablemente nuestras propias figuras también estaban siendo proyectadas de su lado.

Stolas estaba visiblemente ansiosa. ¿Y por qué no lo estaría? Para ella, ganar en una carrera contra un típico Señor Demonio como yo era casi seguro. El pisotear sobre mí era incluso regalado.

“… Ni siquiera necesitaré las dos horas completas para aplastarte; ¡Te acabaré de inmediato!” (Lalo: no aguantarás ni 10 minutos, pendeja)

“Como desees. Pero dudo que puedas conquistar mi Mazmorra, así que yo, por otro lado, lo estaré tomando lento y relajado.”

Diciéndole esto, ella no tendría más remedio que ir con toda su fuerza desde el principio.

Tendría que darse prisa por lo tanto sus opciones en cómo debía hacer frente a las cosas se reducirían drásticamente.

“Ahora bien, pasemos al evento principal de esta noche de la [Fiesta del Crepúsculo]. Tomando parte y poniendo sus medallas y orgullo en la línea están el Señor Demonio [Creación] Procell y la Señor Demonio [Viento] Stolas. No quiten los ojos de la lucha.”

Se oyó la voz del Creador.

Finalmente.

“Antes del ataque, te mostraré algo interesante. Como de costumbre, apostaremos por nuestros participantes. Estas son las tarifas actuales. Para [Creación], 1,3 veces. Para [Viento], el ratio es 3 veces. Se rumorea que [Creación] tiene una ventaja abrumadora, ¿pero será [Viento] capaz de revertir este rumor, me pregunto?” (Lalo: con eso arde el culo)

La cantidad de DP que los Señores de Demonio habían apostado se estaban mostrando en el monitor junto con el ratio.

Estaba muy en mi favor.

Supongo que era lógico. Los Señores Demonios que vieron a través de mis verdaderas capacidades, sabían que yo estaba siendo seguido por monstruos de rango S, y tenían influencia sobre otros, todos tenían grandes cantidades de DP para apostar.

Aunque nuestra fuerza de combate parecía ser igual, probablemente vieron algo sobre mí que podía hacer monstruos de rango S.

Si eso era así, era comprensible que pondrían en común sus apuestas en mí.

Pero Stolas, que no podía comprender nada, estaba en gran conmoción.

“¡Bah, no me hagas reír! ¿Me ven cómo alguien inferior a este hombre? ¡Les mostraré a todos mis poderes, los poderes de un futuro Gran Señor Demonio!”

Stolas estaba completamente fuera de sí.

“Bueno, entonces, es hora de empezar la [Guerra]. Las reglas son simples. A ambos se les dan dos horas. Lograr la victoria por romper el cristal enemigo o matar al enemigo Señor Demonio mismo antes de que expire el plazo. Utiliza este espacio en blanco para invadir el Dungeon del enemigo, pero cualquier perturbación en este espacio en blanco en sí está prohibida. Ahora, ¿están sus preparaciones completas?”

Stolas y yo asentimos con la cabeza.

Estas reglas eran razonables. Después de todo, si se les permitiera hacer cualquier perturbación en este lugar, estarían empleando una táctica extremadamente eficaz de no dejar que la fuerza enemiga entre en su mazmorra.

“¡Ahora, que comience la [Guerra]!”

~ Desde la perspectiva de [Viento] Demonio Señor Stolas ~

Apreté los dientes y soporté mis vejaciones.

Las tasas de apuestas me impactaron.

¿Han puesto mi valor abajo que el de ese hombre? El elegido yo que tenía uno de los cuatro grandes elementos? Imposible. Imposible. Imposible.

Cuando entré a mi Mazmorra, volé a la habitación más interior donde el cristal estaba a través de [Transferencia].

Fue el privilegio que un Señor Demonio tiene; pueden saltar a cualquier habitación que quieran, siempre y cuando estuviera dentro de su propia mazmorra. Y estar donde estaba más seguro era un juego normal considerando que todo se perdería si el Señor Demonio caía.

No era necesario que yo tampoco fuera irracionalmente al frente.

Todo fue porque mi habilidad única era la más fuerte.

[Viento] La habilidad única era la siguiente: primero, por supuesto, era la habilidad de soplar el viento; la capacidad de generar álabes de viento; la capacidad altamente versátil de volar; y sobre todo, la capacidad de usar [Omnipresencia].

En pocas palabras, es una habilidad que haría copias temporales de mis monstruos.

Cada instancia de uso produciría hasta cien monstruos en un rango más bajo de lo que eran originalmente. Sin embargo, sólo se podía utilizar una vez al día y las copias solo durarían una hora antes de que desaparecieran.

Sus efectos ya habían sido activados todo este tiempo. Todas las copias serían desplegadas fuera para conquistar el Dungeon del enemigo.

“No hay forma de perder.”

Sí, de ninguna manera.

Desde que nací, había estado ganando DP desesperadamente y haciendo monstruos. Mis fuerzas eran 98. Sin mencionar, incluso los más débiles entre ellos todavía eran monstruos de categoría D.

Así que, obviamente, era muy diferente de aquel hombre que sólo tenía tropas tan débiles, que tenía que caminar junto a un esqueleto.

Incluso normalmente, yo ya lo abrumaría en términos de calidad y cantidad de nuestras fuerzas de combate, pero ¿qué más si lo doblé a través de [Omnipresencia]?

Todos mis monstruos se pondrán en la defensa como los monstruos creados por [Omnipresencia] se centrará en atacar.

No, más bien, enviaré a la mitad de mis monstruos originales a atacar. De esa manera, voy a ser capaz de abrumarlo mucho antes de lo previsto inicialmente.

Y así, emití una orden de salida a la mitad de los monstruos que inicialmente se suponía que debían permanecer.

Ahora, deja que el pisoteo comience.

Yo, usando mi habilidad de [Viento], dejaré atrás mi cuerpo real aquí mientras voy a las líneas de frente en un cuerpo espiritual como mi avatar.

En el espacio en blanco que colindaba las dos Mazmorras.

Ese hombre estaba allí parado con sus subordinados, sin defender su Dungeon ni atacar el mío.

Qué deplorable. Bueno, también está bien si se quedaba allí por el resto de su vida.

Mi avatar sólo podía ser visto por monstruos que pudieran ver espíritus.

De hecho, ese hombre no notó nada.

La chica zorro, sin embargo, tenía sus oídos espasmódicos, pero tal vez sólo estaba imaginando cosas.

Sin embargo, para que no se muevan en absoluto, ¿qué podrían estar planeando? ¿Estaban esperando para ver cuál sería nuestro juego?

“Rozelitte, vamos a empezar.”

Yo lo ordené a uno de mis [Monstruos del Pacto].

Era un monstruo tipo ángel; la combinación más fuerte nacida de la combinación de mi medalla [Viento] y la medalla [Santo] dada por Astaroth-sama. Un Rathgrith. (Lalo: como aclaración, santo es de otro Señor Demonio)

Los monstruos de rango A tenían un montón de poderosas habilidades especiales, pero esta tenía una habilidad particularmente excelente que la convirtió en un monstruo sobresaliente no sólo en términos de estadísticas.

Aunque las copias hechas por [Omnipresencia] eran de un rango más bajo que el original, [Cruzados], la habilidad de Rozelitte, lo compensaría fortaleciendo a todos bajo su mando.

Los monstruos de ese hombre serían golpeados sin sentido en un instante.

El monstruo tipo ángel, Rozelitte, emitió un comando para atacar a los monstruos en el espacio en blanco.

Los monstruos en el espacio blanco eran 98, con 50 monstruos como refuerzos en espera. La mayoría de ellos eran monstruos de rango C y D con algunos monstruos de rango B mezclados.

La entrada a la Mazmorra de ese hombre era estrecha.

La mayor cantidad de monstruos que podían entrar a la vez eran alrededor de diez.

Algunos monstruos hicieron una formación y entraron en la mazmorra.

El interior de la mazmorra se encontraba en otra dimensión para que alguien de este lado no pudiera ver ni oír lo que estaba sucediendo en su interior. Eso no se aplicaba a Rozelitte, sin embargo, ya que podía comunicarse con todos los monstruos de su comando a través de la telepatía. Ella realmente era un monstruo que se especializaba en el mando de un ejército.

“Seguro que es raro, ¿verdad?”

“Sí, deberían haber contactado con nosotros ahora…”

Estaba tan desconcertada como ella. No había habido ningún mensaje de los que entraron.

Si estuviera seguro, nos habrían instruido a seguir; y si hubiera algún tipo de peligro, habrían pedido refuerzos. No importa qué, ahora deben haber entrado en contacto con nosotros.

Eso debería haber sido el caso, pero no hubo contacto de ellos en absoluto.

“¿Rozalitte?”

“Les he llamado, pero, todavía, ninguna respuesta.”

“No, no puede ser… ¿fueron asesinados?”

Imposible. La primera escuadra era en su mayoría filas C.

A pesar de que fueron debilitados por [Omnipresencia], los ajustes realizados por [Cruzados] los hicieron más poderosos que los rangos D.

Era entonces, por lo tanto, imposible que desaparecieran en pocos segundos.

“Sólo para estar seguros, vamos a enviar un segundo grupo.”

Acepté su propuesta.

Y así, un segundo grupo entró.

Varios segundos más tarde, y como era de esperar, tampoco recibió ningún mensaje, ni siquiera después de que Rozelitte los contactara por telepatía.

“Ahora que ha llegado a ser así, entraré yo misma.”

“¿Estás segura, Stolas-sama?”

“Definitivamente.”

Este era un cuerpo espiritual hecho por [Viento] por lo que era imposible ser destruido y si fuera destruido, no será un problema en absoluto.

Esta opción fue la forma más clara de investigar el interior de esta mazmorra.

El interior de la mazmorra.

“Huh, ¿qué es esto? ¿Es un idiota?”

El interior era una habitación de piedra.

Tenía una anchura de sólo 4 metros y una longitud de 2 kilómetros. Sin embargo, no había nada más que el largo camino por delante.

Cualquier persona sería capaz de conquistar esta sala simplemente corriendo a través de ella.

No puedo entender la razón detrás de esta tacañería extrema.

Pero era preocupante que el techo estaba a sólo 3 metros del suelo; una altura en la que monstruos voladores no serían capaces de mostrar todo su potencial.

Entonces miré a mi alrededor.

“¿¡Hiiiiiiii!?”

Lo que había eran los cadáveres de mis propios monstruos.

Y no eran simples cadáveres tampoco; estaban completamente destrozados.

¿Qué diablos podría haber pasado aquí para dejarlos así?

Después de un corto tiempo, se convirtieron en partículas azules y luego desaparecieron.

Después de ver eso, estaba convencida de que de alguna manera, los monstruos que entraron aquí fueron asesinados instantáneamente.

Pero entonces, ¿cómo, exactamente?

Cuando me esforcé los ojos, vi a dos Golems de Mithril de pie en el otro extremo de la habitación. Y por alguna razón, había esas enormes tuberías de hierro instaladas.

Golems de Mithril, cuando traducimos a términos de monstruo, eran de rango B.

Pero eran estúpidos y lentos para reaccionar, y su gran fuerza física y resistencia eran sus únicas características redentoras. Un llamado “bueno para nada”. No eran ninguna amenaza en absoluto.

Pero entonces, ¿qué demonios le pasó a mis monstruos?

“Rozelitte, envía otro grupo.”

No sabría si me quedaba aquí así.

No tuve más remedio que experimentar.

Los Golems no podían ver espíritus así que no podían verme, pero quizás, si un enemigo llegase a su campo de visión, iban a hacer algún tipo de acción.

Rozelitte despachó los monstruos que pedí.

Los diez monstruos que vinieron fueron una mezcla de pseudo-elfos y Grifos Menores.

Y entonces…

Una tormenta sopló.

Algo terriblemente rápido pasó por el lado de mi cara.

Y luego, una explosión ocurrió en la espalda. Los Pseudo-Elfos, los Grifos Menores, todos ellos, fueron simplemente volados y convertidos en carne picada.

Después, se oyeron muchos sonidos de explosiones.

¿Qué… qué fue eso?

“¡¿Qué diabloooooooooooos?!” ¿¡Qué es esoooooo!? ”

Sin entender nada, grité.

Cuando me volví hacia el frente, había humo saliendo de las tuberías de metal instaladas además de los Golems en el otro extremo de la habitación.

Fue eso lo que atacó.

Un ataque de pesadilla, el sonido se quedó atrás.

Además, fue repartido a dos kilómetros de distancia.

En otras palabras, su rango era toda esta habitación. No había dónde escapar.

Quería llamarlo mierda pues el ataque cualquiera de mis monstruos fue de sólo unos doscientos metros y, sin embargo, ¿este voló un total de dos kilómetros? Además de eso, tenía una cantidad absurda de poder para convertir a mis monstruos en carne picada en un instante al punto de que su sonido se quedó muy atrás?

Esto era imposible.

“No, tengo que calmarme. Soy una futura Gran Señor Demonio.”

Era posible. Era posible ya que ya había sucedido.

Aprobaré su Mazmorra. Y al aprobarlo, lo conquistaré.

Esto probablemente se debió a la habilidad única de ese hombre. Tal vez otorgó un alcance abrumador y poder de ataque incluso a Golems.

Entonces, mi siguiente jugada fue simple.

No había manera de que una magia de ultra-alto alcance y ultra-alta potencia pudiera ser usada sin límites.

Incluso la habilidad única de un Señor Demonio tenía límites.

Una magia de esta magnitud probablemente no podría utilizarse continuamente y debería tener un límite de uso en general. Su consumo mágico también debe ser grande.

Pero, ¿cuánto? Pensando pesimistamente, lo más que podría usarse debería ser dos veces más. Podría avanzar a través de números.

Ahora, había puesto un poco de arrugas en mis planes, pero ahora voy a conquistar esta mazmorra de inmediato.

Así, le había transmitido mi nuevo plan a Rozelitte.

Traductor y editor: Lalo

AnteriorIndice / Siguiente

Índice

  • Ecle-chan

    Kuahahahaha… usando la rabia y el orgullo de su oponente en su contra… este sujeto tiene la aprobación de Aizen y en cuanto a lo tacaño tiene la aprobación de nuestro buen chico y dios de la guerra Weed kuahahahahahahahaha….
    https://uploads.disquscdn.com/images/e5e3633b1b1f37858fa81f3407ee979f5e7010f968a9b9050408004522827479.jpg

    • Lalo

      Es bueno el wey.

    • ian steinbrecher

      Y Sus armas, rotura y manipulación tienen la aprobación de Hajime Satou Rimuru y Vandalieu

  • Otakueagle01

    Lo dicho un campo de muerte igual a las trincheras en la 1ra guerra mundial, sumando k estás enojada y no es conveniente tomar así decisiones, esto ya está decidido, ahora por su mazmorra. Gracias por el capítulo, saludos

    • Lalo

      Si, sólo iban a morir.

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Cristian Reyes

    Que masacreeeee jajajaja enviaaa mas tropaaaas