Seirei Gensouki Capítulo 12

A A A

Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~

Capítulo 12: Falsa Acusación

 

El ejercicio de campo terminó en la noche de ese día. En la actualidad, el director del Real Instituto estaba atormentando su cerebro sobre cómo debía manejar el asunto.

 

“Se ha informado que la responsabilidad de hacer que el grupo se desvíe del curso establecido está en los hijos del duque Euguno y el marqués Rodan. Es un hecho que la princesa Flora casi se cayó del acantilado como resultado de sus acciones.”

 

Al oír el informe del incidente del maestro encargado del ejercicio de campo, causó que el director del Real Instituto, García1, todo tipo de preocupaciones.

 

Los estudiantes se alejaron de la ruta establecida que se había confirmado que era segura, y deliberadamente entró en el bosque poniendo en peligro la vida de las princesas.

Además, fueron atacados por un enjambre de goblins.

La serie de acontecimientos se permitió que sucediera porque fue apoyada por un número de nobles influyentes.

 

Cuando escuchó por primera vez los informes, involuntariamente terminó considerando seriamente un plan de escape.

 

“Aunque hubo un puñado de estudiantes heridos, gracias a la presencia de varios usuarios de「 Cura 」, no se convirtió en un problema serio. Uno está muerto, o más bien debería decir, falta. El nombre del estudiante es Río.”

 

García soltó un suspiro de alivio, ya que era un problema que podía ignorarse por el momento.

Afortunadamente, no hubo víctimas graves entre los miembros de la familia real y los nobles.

Parecía haber una sola víctima según el maestro de informes, pero parecía que el profesor no quería hacer no quiere hacer una gran cosa de cualquiera.

García estaba muy agradecido por eso.

 

“Ese huérfano. Bueno, esto debe ser una bendición disfrazada.”

 

Por no mencionar que Río no tenía un guardián, ni mucho menos padres.

Para el reino era sólo un plebeyo.

Podría decirse que el rey que recomendó a Río era su guardián, pero después que él entró en el instituto, el rey completamente lo hizo caso omiso.

A García se le dijo que sólo notificara al Rey si notaba movimientos sospechosos.

Dado que el rey tenía que permanecer vigilante de las disputas entre facciones dentro de la Corte Real, no tenía tiempo de sobra para un niño cuyo fondo era dudoso en el mejor de los casos.

Simplemente no había suficientes recursos para esas trivialidades.

 

Por lo tanto, no era particularmente un problema si una persona así desapareció.

Lejos de la pena, era completamente problema de otra persona.

 

“Sólo queda un problema. Se trata de la persona que hizo que su Alteza la Princesa Flora casi se caiga del acantilado.”

 

El estómago de García dolía sólo pensando en lo desagradable que sería lidiar con el tema.

 

“Muy bien, vamos a escuchar la historia. Por favor continua.”

 

A pesar de su actitud de calma exterior, era sólo una fachada forjada con la edad.

 

“En primer lugar, la mayoría de los estudiantes, incluido el hijo Duque Euguno, insistieron en que Rio era el responsable. Por otra parte, sólo Su Alteza la Princesa Flora de la familia real afirma lo contrario. Sin embargo, no parece haber ningún testigo presencial. Su Alteza la Princesa Christina y la hija del Duque Fontine han elegido permanecer en silencio.”

 

“¿Mu, eso… pero no fue la Princesa Flora un testigo?”

 

Incluso si fuera sólo una persona, la opinión de la familia real no podía ser ignorada tan fácilmente.

Sin embargo, si no tuviera testigos, sería una historia diferente.

Podía ignorar a las dos chicas restantes que decidieron permanecer en silencio.

 

“Sí. Además, eso… Duque Euguno está fuertemente presionando para que reconozcamos que es culpa de Río. “

 

“Yo esperaba tanto.”

 

“¿Qué harás?”

 

El maestro informador aguardó la decisión de García.

 

“No será gracioso que Su Majestad el Rey sea derrocado por el duque Euguno en un incidente tan insignificante. Sacrificar una vida es un pequeño costo a pagar. Hacer un movimiento imprudente servirá más o menos para empeorar el problema.”

 

“Entonces, presentaré un informe al Palacio Real indicando a Río como el delincuente. ¿Está eso bien?”

 

“Veamos… El duque Euguno puede usar esto para tratar el palacio real sin problemas. Al menos esto favorece la opinión popular.”

 

Honestamente, García no estaba preocupado por descubrir la verdad.

La prioridad más alta era no dejar que el incidente fuera espiral fuera de control. Empujar la culpa era un escenario conveniente. Si él tomara partido con la mayoría, no habría ningún problema.

 

“Entonces, prepararé el informe para el Palacio Real de acuerdo a como hemos discutido.”

 

 

 

* * *

 

 

 

Tres días después de que terminara el ejercicio de campo, Rio regresó a la capital real.

La capital real era enorme.

Por lo tanto, no fue posible encerrar toda la ciudad dentro de las murallas del castillo; La gente era libre de ir y venir en las áreas fuera de las paredes.

Por otra parte, era necesario presentar una identificación para acceder a las áreas interiores rodeadas por las paredes.

El Real Instituto estaba situado en una de las zonas interiores, pero eso no impidió que Rio entrara por medios no convencionales.

En secreto recogiendo información en los últimos días, se enteró de que ya estaba considerado muerto.

 

El distrito donde estaba situado el Real Instituto estaba rodeado de muros formidables, además de tener guardias estacionadas en todas las entradas. Sin embargo, gracias a las abrumadoras habilidades físicas de Río ayudadas por la magia, pasar por alto las paredes era una tarea sencilla.

Dado que la infiltración durante el día atraería demasiada atención, esperó hasta que cayó la noche y se dirigió hacia su destino saltando de techo a techo.

 

(Espero que estés bien, pero…)

 

Rio iba a reunirse con la única persona en quien podía confiar en el Real Instituto.

No quería arriesgarse a quedar atrapado en medio del noble distrito, así que rodeó a los guardias que patrullaban.

Después de infiltrarse sin esfuerzo en la biblioteca, se dirigió hacia su destino final.

 

La luz de una herramienta mágica filtró a través de los huecos de la puerta.

La persona que estaba buscando, Seria, estaba dentro.

Llamando a la puerta, Rio esperó a que ella saliera.

 

“¿Quien? ¡Para venir en semejante tiempo!”

 

Seria abrió la puerta con una expresión malhumorada, pero en cuanto vio el rostro de Río, se convirtió en una expresión de sorpresa y alivio.

Rio inmediatamente cubrió su boca suavemente con su mano mientras ella estaba a punto de gritar sin querer.

 

“Shhh ~ Lo siento pero por favor no hagas un alboroto. Te lo diré todo en un momento.”

 

El tono, el ambiente, los modales. Seria al instante se dio cuenta de que el chico antes de ella era verdaderamente Rio. Las lágrimas comenzaron a brotar en sus ojos mientras ella lo abrazaba.

 

“¡Rio! ¡Tú estás vivo!”

 

Como resultado de la baja estatura de Seria, su cara estaba justo enfrente de la suya al mirar hacia arriba.

Rio ya era más alto que Seria.

 

“Ah-Sensei, por favor cálmate… Sigh… como yo pensaba, he sido declarado muerto ¿huh…?”

 

Cerrando la puerta a toda prisa, en el momento en que estaban dentro, Seria le bombardeó con preguntas.

Ya esperaba que lo consideraran muerto, pero también había otras cosas que quería saber.

 

“¡Por favor, dime qué pasó! Oí que Río cayó de un acantilado y murió durante el ejercicio de campo. Para empeorar las cosas, Río es tratado como el criminal que puso en peligro la vida de la princesa Flora.”

 

“Uhm… ¿soy responsable de poner en peligro a Su Alteza la Princesa Flora?”

 

Fue un desarrollo que estaba un poco fuera de sus expectativas.

Sin embargo, al oír los hechos, quedó inmediatamente convencido.

 

“Como yo pensaba, en realidad eran todas invenciones. Dime, ¿qué pasó realmente?”

 

Seria creía que no había manera de que Rio hubiera hecho un acto tan penoso.

Rio reveló una delgada sonrisa.

Y luego, comenzó a resumir los acontecimientos que ocurrieron.

 

“¿¡Qué diablos es eso!? Y mucho menos ser inocente, ¿no es un acto meritorio que conviene a una medalla de honor? … Pero ahora estás en una situación bastante precaria.”

 

Al oír la historia, Seria se enojó.

Sin embargo, su expresión cambió a uno de preocupación en un instante.

 

“Está bien. Ya está dispuesto a enmarcarme como quien intentó matar a un miembro de la familia real.”

 

Rio podía adivinar lo que pesaba en la mente de Seria.

 

“Si descubren que Rio está vivo, sería un desastre… Es cierto, ciertamente serás ejecutado.”

 

Imaginando el tipo de tratamiento que recibiría Río, Seria hizo una cara amarga.

La tramitación del caso probablemente ya había sido decidida por el tribunal.

Una vez que los altos mandos habían tomado una decisión, era casi imposible volcarla.

Y mucho menos un plebeyo como Río que carecía de cualquier tipo de apoyo.

No importa cuánto se declarara inocente, el resultado podría ser fácilmente adivinado.

 

“Probablemente sea mejor para ti dejar este reino.”

 

La única conclusión a la que podía llegar era que Rio dejara el reino.

Su situación actual no era una broma.

Río tenía planeado irse después de la graduación.

Sin embargo, no tenía otra opción.

 

“…Tienes razón.”

 

Seria tampoco quería ese resultado.

Sin embargo, no podía probar su inocencia por sí mismo.

Por lo tanto, comprendió que no tenía otra opción.

 

“Bueno, de alguna manera me las arreglaré.”

 

Rio habló con despreocupación.

 

Afortunadamente, él tenía suficiente dinero ahorrado que incluso un noble de clase baja podía vivir en abundancia durante dos años.

La mayor parte del dinero que recibió del rescate de Christina y Flora permaneció intacto.

 

“Pero si fueras arrestado por visitarme…”

 

Seria habló de manera apologética.

 

“Estaré bien. Si no fuera por Seria-sensei, no habría podido reunir la información necesaria. Usted también creyó mi historia. Estoy muy agradecido, Sensei.”

 

“Rio…”

“Me contento con informarle a Sensei de mi supervivencia. Me prepararé para mi escape y me iré después.”

 

“Rio, ¿estarás bien? Estoy preocupado. ¿Debería venir también? ¿Tienes suficiente dinero?”

 

Rio sonrió irónicamente ante la preocupación de Seria, que era como la de una hermana mayor.

 

“Habrá un alboroto si sensei también desaparece. Además, como no he tenido la necesidad de gastar mucho en el Instituto, la mayor parte de mi dinero permanece intacto.”

 

“Ya veo…”

 

Sin embargo, Seria todavía se sentía incómoda.

Entendiendo su ansiedad, Rio habló lo que le vino a la mente en ese momento.

 

“Tengo la intención de dirigirme hacia Yagumo, la ciudad natal de mis padres fallecidos. Por favor, no te preocupes, periódicamente enviaré cartas Sensei bajo un alias durante mis viajes. Te prometo que esta no será nuestra última reunión.”

 

Como era de esperar, sería escandaloso que un distinguido conferenciante del Instituto recibiera una carta de una persona llamada Río.

Sin embargo, podría evitar ese riesgo usando un alias.

 

“¿De Verdad? ¿Absolutamente? No te perdonaré si olvidas. ¿Bien? Además, no estoy muy seguro, pero ¿no está Yagumo muy lejos? ¿No será peligroso? Si te resulta imposible, ¿debes regresar aquí bien?”

 

A su propuesta, Seria volvió a abrazar a Rio con una sonrisa.

Como finalmente fue capaz de aliviar su ansiedad, Río empezó a considerar varios posibles nombres para usar como un alias.

 

 

 

* * *

 

 

 

Christina visitó a su hermana menor que había estado encerrada en su habitación durante los últimos días.

Si le dieran la opción, preferiría no decirle la verdad.

Sin embargo, era el deber que le había dado su padre.

Cuando Christina entró en la habitación, vio a la deprimida Flora, sin vida, sentada junto a la ventana.

 

“Flora.”

 

“¡Onee-sama!”

 

Al ver la presencia de Christina, Flora respondió a su hermana con voz frágil.

Viendo el estado en el que estaba Flora, Christina pensó que sería mejor permanecer en silencio. Sin embargo, sabía que era inútil ya que Flora se enteraría del destino de ese muchacho tarde o temprano. Ella endureció su determinación y llamó a su hermana menor.

 

“Se ha dictado sentencia sobre asuntos relacionados con el incidente. Alphonse recibió una suspensión de un mes, Stead se determinó a ser inocente, y por último… Rio ha sido acusado de intento de asesinato de un miembro de la familia real y es condenado a muerte. En la actualidad se desconoce si aún está vivo o no, pero una recompensa se ha puesto para él. Él también está en la parte superior de la lista deseada.”

 

“¿Por qué fue acusado de intento de asesinato de un miembro de la familia real? Por otra parte ¿¡una recompensa !?”

 

Era la reacción que Christina esperaba.

El incidente esta vez se convirtió en un lío político por lo que se tuvieron que hacer compromisos.

Como miembro de la familia real, Christina entendió eso.

Sin embargo, Flora no lo hizo.

 

En la actualidad, el duque Euguno tenía el mayor apoyo en la corte real. A pesar de que la oposición era sólo la minoría, Duque Albo no podía tomarse a la ligera.

Aunque Helmut perdió su posición en la corte real hace cinco años, no detuvo al duque Albo de intentar reconstruir su influencia política a través de su hijo.

Las dos facciones nobles tenían opiniones radicalmente diferentes sobre cómo el reino debía tratar con el Imperio Proxia, que estaba en la frontera norte del Reino de Bertram.

La facción moderada del duque Euguno insistió en mantener relaciones tensas con su vecino del norte y conservar la fortaleza del reino. Por otro lado, la facción de Duke Albo insistió en montar una ofensiva contra el Imperio Proxia.

Mientras que la facción del duque Euguno tenía actualmente la mayor influencia, si vacilaran aquí, el equilibrio sería inclinado a favor de la facción de Duque Albo.

No sería sorprendente que estallara una guerra civil.

Como tal, Christina entendió por qué su padre, el rey Felipe III, estuvo de acuerdo con la propuesta del duque Euguno.

 

Las cosas tomarían un giro para lo peor si el duque Euguno perdiera su posición ahora.

El propio duque Euguno estaba utilizando todos los medios posibles a su disposición para asegurar que no habría obstrucciones para su sucesor.

Hasta llegó a arreglar todos los testimonios de los estudiantes que pertenecían a su facción.

 

El plebeyo era un chivo expiatorio conveniente para él.

Era fácil para él cambiar algo de blanco a negro.

 

“Entiendo tu sentimiento, pero el asunto ya ha sido resuelto.”

 

Su amable hermana todavía tenía que entender el lado sucio de la política.

Si era posible, Christina quería que su hermana nunca tuviera que ensuciarse las manos con esos asuntos en el futuro. Era su deseo sincero.

 

“¡… No, no puedo aceptar eso!”

 

Gritando de repente, Flora saltó de su cama y salió de la habitación.

 

No podía soportarlo.

No podía tolerarlo.

Su expresión lo decía tanto.

 

“¡Flora, espera!”

 

Tratando de detener a la Flora que ella jamás había imaginado podía mostrar tal enojo, gritó Christina en un revuelo.

Sin embargo, Flora se dirigió directamente a la oficina de su padre sin dudarlo.

Un Caballero de la Guardia Imperial estaba fuera de las puertas de la oficina, pero Flora entró a toda prisa en la oficina sin ni siquiera tomar nota de la guardia desconcertada.

 

“¡Padre! ¡Director de escuela!”

 

Por alguna razón, el director del Real Instituto, García, también estuvo presente.

Sin embargo, Flora inmediatamente dirigió su atención hacia Felipe III.

 

“… ¿Hay algo el asunto? Flora.”

 

Podía adivinar la razón de la intrusión de Flora, pero nunca pensó que actuaría tan agresivamente.

Felipe III abrió los ojos sorprendido por su comportamiento completamente diferente.

 

“En cuanto al incidente de hace unos días, creo que el veredicto es injustificado.”

 

¿Una vez más con este asunto? Felipe III sólo podía suspirar en su mente.

 

“… Ya sabes Flora. Escucha lo que tengo que decir. No creo que estés mintiendo, pero te ruego, pasa por alto este incidente.”

 

“Tch, ¿¡por qué el padre también dice tal cosa!? ¡Él me rescató y se cayó del acantilado como resultado! Además de eso, le ¿¡estás acusando de intento de asesinato de la realeza!? Y tú el director García, ¿por qué estás fabricando el informe?”

 

“Oh mí, no hay tal cosa. Sólo estoy grabando los testimonios de los estudiantes.”

 

García sonrió como un viejo alegre. Era uno lleno de confianza.

 

“El hogar y la realeza de un duque comparten profundas relaciones. La desgracia de un sujeto no es totalmente ajena a la realeza. Cuando llega el momento de juzgar, es necesario elegir el menor de los dos males. En este caso, la vida de un plebeyo vale bien el sacrificio para mantener nuestro honor. Quiero que entiendas esto ya que también llevas la realeza en tu sangre.”

 

Felipe III dio una conferencia a su hija desde un punto de vista lógico.

Aunque Flora era ingenua, su dulce disposición no le permitía aceptar su explicación.

Tenía miedo de descubrir la sucia verdad.

 

“Ugh…”

 

Flora quería entender a su padre que tanto amaba.

Siempre había sido capaz de llegar a un entendimiento antes de este incidente.

Sin embargo, por mucho que lo intentara, no podía entenderlo esta vez.

 

Sin embargo, el padre antes de ella poseía actualmente el aura de un rey, no el de un padre cariñoso.

Su subconsciente le dijo que sería inútil discutir más cuando él era así.

 

“Entiendo…”

 

Apenas pudo sacar esas palabras.

Fue doloroso.

Era mucho más difícil de tolerar de lo que ella imaginaba, el dolor que era.

 

“Princesa Flora, como miembro de la clase privilegiada, tendrá frecuentemente experiencias como esta. No debes dejar que tus emociones te controlen.”

 

El consejo de García no era algo que un niño pudiera hacer. En primer lugar, incluso él no siguió sus propios consejos en ocasiones. Por supuesto, no expresó sus pensamientos en voz alta.

 

“García, no intimide tanto a mi linda hija.”

 

“Oh, permítame disculparme por eso.”

 

Habiendo sido ligeramente reprendido por Felipe III, García se rió entre dientes y ofreció una disculpa.

Inseguro de si Río aún estaba vivo o no, Flora sólo podía orar por su bienestar.

El año fue 996 del Calendario Sagrado. Cinco años y seis meses habían pasado desde el renacimiento de Río en este mundo.

 

 

Trad. Varu 

Anterior Índice Siguiente

 

 

 

Índice