Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 17: [Guerra]

El interior del Palacio del Señor Demonio era tan espléndido como se podía juzgar por su exterior.

Sus techos eran altos. También estaba lleno con todo tipo de mobiliario de primera clase.

Cuando entramos, nos recibieron a las camareras.

Estas chicas no eran humanas, eran súcubos.

Me preguntaba por qué había súcubos aquí, pero luego adiviné que tal vez estaban siendo empleadas aquí para hacer uso de su magia de transferencia.

“¡Woah, Oto-san. Ese jarrón es realmente impresionante! ”

“Estoy aburrida. No hay nada que valga la pena investigar.”

Tenko, la muchacha de orejas de zorro, estaba emocionada de mirar cada cosa aquí, mientras que la niña prepúber de cabello plateado, Enano Anciano, estaba suprimiendo un bostezo.

Pueden actuar así, pero nunca, ni por un instante, bajaron su guardia ni olvidaron desconfiar de su entorno.

El regaño de Marcho fue efectivo.

Después de haber caminado un rato, una puerta notablemente espléndida y enorme se paró delante de nosotros.

Nos fuimos a la recepción frente a la puerta y allí, nos dieron una explicación; sólo podía llevar hasta tres de mis monstruos. Y así, llamé a un Esqueleto de mi [Almacenamiento].

Era el más inteligente entre los esqueletos; El Esqueleto superior al que me he referido secretamente como Ske-san.

Los súcubos tenían los ojos redondos.

Bueno, era natural. Y así, con eso en mente, podría predecir la forma en que las cosas se desarrollaron después de esto.

Se nos permitió traer tres monstruos, y, naturalmente, se suponía que esos tres serían los [Monstruos del Pacto].

En otras palabras, esta fue la oportunidad de mostrar a los aliados más confiables y poderosos.

Así que si uno trajera allí un Esqueleto que cualquiera podría comprar por solo 20 DP, se reirían de él.

Pero eso estaba perfectamente bien para mí.

“Tenko, Enano Anciano, quiero que todos los que están allí bajen su guardia alrededor de nosotros, así que por favor, soporten que se burlen de ustedes.”

Se lo pedí a los dos.

Tenko me dio un sí y luego alegremente asintió con la cabeza mientras Elder enano agitaba su cabeza.

Y así, entramos en la habitación.

La sala estaba llena de música apasionada y hermosa tocada por algunos monstruos humanoides.

Alimentos y bebidas de la más alta calidad fueron servidos en abundancia, cada uno para ser disfrutado.

Los únicos aquí presentes eran los Señores Demonios y sus monstruos subordinados.

Por las reacciones de aquellos que los rodeaban, por lo general sabía si eran un Señor Demonio o un monstruo.

Los señores demoníacos eran muy variados, que iban desde aquellos que parecían como yo a los que eran hombres bestia y dragonewts.

Sin embargo, lo que los señores demonios tenían en común era que todos eran capaces de caminar sobre dos piernas y también podía usar sus manos para movimientos precisos. En resumen, todos eran humanoides.

Me pregunté, ¿estaba destinado?

Mientras pensaba en ello, todos los Señores Demonios cambiaron su enfoque hacia mí tan pronto como di un paso adelante.

Después de todo, podían adivinar el atributo que el recién llegado podía tener al mirar a los monstruos que el recién llegado había traído.

Tenían que pensar en el enfoque que tomarían en el comercio de la medalla del recién llegado, dependiendo de su atributo.

“Gyahahahahaha. Ese tipo, trajo algo como un esqueleto.”

“Sus otros monstruos están alrededor del nivel 30 también; Deben ser monstruos de rango bajo.”

“¿Un Zorro Nocturno y un Enano? ¿Sólo tenía medallas de rango B cuando las creó? Y además, se dejó caer.” (Lalo: hermosa ignorancia, amiga del placer)

La mitad de los señores demonios se rieron de mí.

El Zorro Nocturno y el Enano eran monstruos del rango C. Los Señores Demonios probablemente asumieron que usé dos medallas de rango B en mi [Síntesis], y luego fracasé y sólo obtuve monstruos de rango C.

Estos compañeros eran las pequeñas patatas fritas.

Los Señores Demonios tenían la habilidad de ver a través del nivel de un monstruo. El aumento en el nivel les permitiría leer una información adicional sobre el monstruo.

Sin embargo, cuanto más alto es el rango del monstruo, más alto es el nivel que un Señor Demonio tenía que ser para poder leer más información.

En otras palabras, sin poder ver a través de los poderes Tenko y Enano Anciano, han caído por mi cebo que era el Esqueleto. Y si me miraban abajo, demostraron que eran Señores Demonio de Tercera.

Lo que temía eran…

“Ohh, interesante.”

“¿Qué clase de truco podría ser esto?”

“Las cosas van a divertirse de ahora en adelante.”

… Los Señores Demonios que pudieron evaluar adecuadamente a Tenko y al Enano Anciano, pero eligieron ser cautelosos.

Si esos chicos no hicieran contacto conmigo, estaría fuera de lugar.

Casualmente, miré a mi alrededor y vi que Marcho estaba profundamente en conversación con otros señores demonios.

Ella me lanzó una mirada maliciosa e inmediatamente regresó a su conversación. Supongo que no recibiría ninguna ayuda de ella y debía esforzarme por mi cuenta.

Hablé con varios señores demonios en el salón de baile.

Los pequeños Señores Demonio que me miraban me propusieron acuerdos entre sus medallas de imitación y mis medallas originales.

Parecían haber decidido que mis medallas eran de menor valor.

Aunque me tomaron a la ligera, también había obtenido alguna información.

Por otro lado, mientras todos los Señores Demonios que podían ver a través de Tenko y los poderes del Enano Enano estaban interesados ​​en mí, se mantuvieron en jaque y no querían hablar conmigo.

Justo como cuando pensé que se estaba poniendo irritante, un tipo extraordinariamente tonto vino.

“¿Tú, eres tú quien trajo a los monstruos débiles? Tengo piedad de ti por lo que este futuro gran Señor Demonio [Viento], Stolas-sama, te dará alguna caridad.” (Lalo: adoro cuando te hace tragarte esas palabras, perra)

Era una joven de pelo verde.

En el momento en que dijo [Viento], nuestro entorno se agitó.

Recordé la historia de Marcho al respecto. Entre los cuatro grandes elementos, [Tierra], [Fuego], [Viento] y [Agua]; un Señor Demonio que tiene la medalla de [Viento] no ha aparecido todo este tiempo.

Además de ser poderoso, la versatilidad de los cuatro grandes elementos era extremadamente alta. Y sin ninguna excepción, eran todas medallas de rango A, convirtiendo a los dueños de estas medallas en el blanco de la envidia de muchos otros.

Es por eso que no era divertido si incluso la chica nacida con el atributo [Viento] pensaba que ella era una especie de individuo elegido.

“¿Caridad?”

“Sí. Te daré mi [Viento]. Es sólo una imitación, pero es un rango B. Así que, haz un monstruo un poco mejor.”

La chica lanzó su medalla de imitación [Viento] al aire y la cogí.

Aunque era una imitación, estaba agradecido por la medalla [Viento] que ahora sostenía, pero mi orgullo no me permitía simplemente tomarla.

Yo estaba bien con hacer estratégicamente que bajaran la guardia, pero recibir la caridad era otro tema.

“Gracias. Entonces, te daré esto.”

Le lancé la medalla de imitación [Flama] que había preparado para el comercio.

Considerando [Llama], [Persona], [Tierra] y [Creación], todos los cuales eran de rango A, ciertamente estarían en demanda, yo les había preparado imitaciones de antemano.

“¿Qué es esto?”

“Un intercambio. También soy un Señor Demonio nacido este año, así que somos rivales. Sólo recibir cosas no me sienta bien. Estas medallas son del mismo rango, ¿no?”

Algo que dije puso nerviosa a la Señor Demonio y se volvió loca.

“¿Rivales? ¿Alguien como tú que no puede hacer más que monstruos de esa calidad se atreve a considerarme, ¿un Señor Demonio con una medalla de rango A, ser su rival? No me hagas reír.” (Lalo: si, no vales una mierda a su lado, literalmente eres menos que nada)

“¿Qué calidad? Debería estar preguntándote eso en su lugar. ¿Cómo alguien que trajo consigo monstruos ‘de esa calidad’ se burla de los míos? Si luchaban, la tuya no duraría ni un minuto.”

Stolas trajo tres monstruos.

Una comadreja de viento, un caballo alado, y un monstruo parecido a un ángel.

Sólo podía ver información detallada de los monstruos de categoría D y por debajo de lo que para estos tres, sus niveles eran todo lo que podía determinar.

Sin embargo, uno de ellos era justo el nivel 69. Los otros eran alrededor de los años 60. Era imposible que un monstruo pudiera subir de nivel en este corto período de tiempo. Entonces, suponiendo que era el caso, uno de ellos sería un monstruo de rango A y los otros dos serían filas B. (Nota: Procell hizo un pequeño salto en su explicación pero recuerda que los monstruos de nivel estático nacen con un nivel de acuerdo a su rango).

“¡No permitiré que nadie se burle de mis [Monstruos del Pacto]! Tú, ¿cómo te llamas?”

“Yo soy el Señor Demonio [Creación] Procell”.

“En cuanto a mí, yo soy la Señor Demonio [Viento] Stolas. Pronto haré que te arrepientas de haber peleado conmigo.”

Nuestro entorno era ruidoso.

Los pequeños Señores Demonio me miraron y empezaron a chorros de cosas como ir a morir o te arrepentirás de esto.

Por otro lado, los poderosos Señores Demonios nos miraban con gran interés.

Supongo que nuestra fuerza de combate era igual.

Tenko y Enano Anciano eran monstruos de rango S, pero todavía estaban en un nivel bajo. Estábamos en desventaja para el monstruo de rango A nacido con un nivel estático en la otra parte cuando se juzga únicamente por su estatus. Pero debido a las habilidades especiales superiores de nuestro equipo y las armas abrumadoras, ambos lados eran casi iguales entre sí.

Sin embargo, después de 10 o más niveles más, nuestro lado lo más probable es superarlos y más abajo de la línea, simplemente dominarlos.

Había pasado algún tiempo.

Durante ese intervalo, había intercambiado algunas de mis medallas de imitación por la de la otra parte, pero aún estaba por obtener una medalla original.

Tengo que obtener algunos con el tiempo que queda.

Si cambié [Creación] a los poderosos Señores Demonios, tal vez entonces podría obtener algunos, pero a menos que fuera un Señor Demonio que pudiera mantener un secreto y no tener ninguna mala intención hacia mí, sólo me haría más daño que bien.

Mientras pensaba así, mi conciencia se desvaneció repentinamente.

Cuando llegué, estaba en un escenario.

Había otros nueve conmigo. Y uno de ellos era Stolas, con quien yo me metí en una pelea antes.

Todos los demás señores demonios miraron fijamente a los diez de nosotros.

“Hijos de las estrellas. Estos son los niños recién nacidos para unirse a las filas.”

Una voz se oyó cuando nos trajeron aquí.

“Ahora pues, celebremos nuestro nuevo resplandor encontrado.”

Los Señores demonios levantaron sus copas.

Y antes de que me diera cuenta, también había una taza en mis manos.

“¡Salud!”

Yo, casi inconscientemente, bebí de la taza en mi mano.

Estaba delicioso, muy delicioso. ¿Qué era este alcohol y el calor extraño que hierve dentro de mí? Sentí como si un nuevo poder hubiera brotado.

“Y ahora, voy a transmitir a todos lo que he decidido. Normalmente, a los nuevos Señores Demonios se les prohíbe construir su propia mazmorra hasta que puedan mantenerse solos.”

Había oído hablar de algo similar.

Después de un año estudiando, oí que íbamos a salir y hacer nuestra propia Mazmorra.

“Sin embargo, he decidido que ese es un largo tiempo pasado en expectativa. Por lo tanto, en esta ocasión, les doy el privilegio de construir su propia mazmorra.”

Todos los Señores Demonio entraron en erupción con la charla.

Y de entre ellos, Marcho levantó la mano.

“¿Señor Demonio [Bestia] Marchosias? Te permito hablar.

“Sí, Creador. Estoy en contra de esto. Todavía son demasiado jóvenes y todavía no comprenden completamente el mundo. Sus cristales se romperán en un abrir y cerrar de ojos, perdiendo sus poderes en el proceso.”

Eso definitivamente sucedería.

Después de todo, nuestro poder militar aún estaba lejos de ser satisfactorio. Nuestro DP era el mismo.

El período de un año que nos dieron fue supuestamente para ganar conocimiento, ganar DP, y construir nuestro poder militar.

Como ahora, la mazmorra que construiríamos no haría más que atraer a los humanos y a los otros señores demonios a atacarnos.

“Eres un niño bondadoso, Marchosias. Pero tu preocupación es innecesaria. Hasta un año después de su independencia, estoy prohibiendo a los otros Señores Demonios atacar a las nuevas Mazmorras de los Señores Demonio.

Eso fue de gran ayuda.

Podría ser capaz de defenderme, pero eso fue sólo en contra de un compañero Señor Demonio novato.

El problema ahora, sin embargo, eran los seres llamados Héroes, pero parecía que, a menos que hubiera una amenaza contra la humanidad, no desnudarían sus colmillos contra mí.

“Además, si pierden su Calabozo antes de ganar su independencia, les daré un nuevo cristal un año después de que hayan estado solos.”

Los nuevos Señores demonios se entusiasmaron.

Ese fue un maravilloso retroceso.

Sin embargo, de ninguna manera significa que perder el cristal de uno estaba bien.

Después de todo, el DP que se podría ganar disminuiría durante el tiempo en que la mazmorra estuviera abajo.

También, una brecha con los otros señores demonios sería hecha.

Lo que más era lo que Marcho había dicho; si el cristal estaba roto, el Señor Demonio perdería todos sus poderes.

Medalla [Descarga], creación de monstruos e intercambio de cosas para DP, todo esto no podría hacerse hasta que se diera un nuevo cristal.

También… hubo una oportunidad en la que todos los monstruos que el Señor Demonio había creado hasta el momento se hayan ido, para nunca volver incluso después de conseguir un nuevo cristal.

“Sin embargo, darle demasiado y no tener ninguna tensión justa también es preocupante. Nuevos Señores Demonio, luchan entre sí y obtengan el poder del otro. Conquistar la Mazmorra de otro y arrebatarle sus poderes. De hecho, te estoy pidiendo que pelees una guerra antes de ser independiente.”

Así que así eran las cosas.

Este dios parecía que realmente quería que peleáramos entre nosotros.

De cualquier manera, ya que íbamos a conseguir un nuevo cristal en el momento en que fuéramos independientes, no debía dudar en romper el cristal de un Señor Demonio y ganar su poder.

Los demás pensaban lo mismo. Esto se había convertido en una reunión espantosa, ¿no?

“Nuevos Señores Demonio, espero que tomen de los mayores señores demonios su conocimiento y hagan un laberinto propio. Eso es todo… no, en realidad, hagamos un show.”

Los nuevos señores demonios dejaron escapar una voz de sorpresa.

Algo caliente estaba en nuestras manos. En el mío fue una medalla de [Creación]. Ignorando el límite de una vez al mes, allí estaba.

“Esta medalla es mi regalo para usted, de forma gratuita. Y sólo a los primeros voluntarios, les ofrezco la oportunidad de participar en una guerra [simplificada] aquí, ahora mismo. ¡Se les encargará construir una Mazmorra instantánea y romper el [Pseudo-cristal] del otro! Gana y consigue la medalla del otro; ¡O perder y que su propia medalla sea llevada! ”

Los nuevos Señores demonios estaban confundidos.

Si uno ganara, sería capaz de obtener la medalla del otro Señor Demonio que era enorme.

Sin embargo, este sería un espectáculo y todo, el alcance de su propio poder estaría expuesto a todo el mundo en este lugar. Y encima de eso, tuvieron que entregar su medalla original si pierden.

Pero por otro lado, no participar les permitiría traer a casa una medalla gratis.

Entonces, ¿era necesario tomar el riesgo?

Yo entendía esto, pero no vacilaría. No tenía otra opción que luchar aquí.

La pregunta ahora era ¿con quién pelear? En cierto momento en el partido, había recopilado información sobre qué tipo de medalla tenían los nuevos señores demonios.

Pero no tuve mucho tiempo para pensar en ello; la oportunidad sólo se ofreció a los primeros a ser voluntarios.

Del grupo, había alguien para hacer el primer movimiento.

Era el Señor Demonio [viento] Stolas.

Definitivamente estaba mirando a mi manera, tratando de abrir la boca.

¿Veo, fue esta venganza por la vergüenza que le hice?

Mi pequeño corazón malicioso estaba excitado.

“[Creación]”

“¡Yo la Señor Demonio [Viento] Stolas, te reto a una guerra!”

“Y así, este es nuestro programa. ¡Señor Demonio [Creación] Procell y Señor Demonio [Viento] Stolas, estos dos irán a la guerra! ”

La interrumpí y declaré la guerra.

Ella planeaba lucir bien, pero al ver que su honor se aplastó de repente, Stolas se choqueó y tembló.

Le di una sonrisa, añadiendo más combustible al fuego.

Ella se encendió de inmediato. Parecía que ella era un enemigo que era fácil de tratar.

Si ganara contra ella, podría obtener una medalla original de la categoría A y entonces podría hacer otro candidato a [Monstruo del Pacto].

Ahora, tiempo para mi primera confrontación contra un compañero Señor Demonio. ¿Qué clase de batalla se desarrollaría, me pregunto? (Lalo: le dejarás el… Mierda, otro spoiler)

Traductor y editor: Lalo

AnteriorIndice / Siguiente

Publicado por

Lalo

Hola, soy estudiante de nanotecnología, editor, traductor, webmaster, diseñador en 3d, electrónico, un hábil reparador y el que mata ratas en el barrio, y sí, parezco navaja suiza.

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, si Procell ya nos dijo como va a proceder hace unos capítulos, será una masacre, lo siento por Stolas, pero será un escalón para que Procell siga adelante. Saludps

    • Lalo

      Y lo será.

  • Ecle-chan

    Umu… novatos… no saben que no se puede juzgar al enemigo por la portada (?) esa Kaze perderá si se deja llevar por la ira… Bueno es hora de las estrategías… y yo que creí que crearía a Caracas para hacer su Mazmorra

    • Lalo

      Mejor tierra caliente, ahí son 10 muertos diarios por ciudad.

      • Ecle-chan

        creo que seria triste competir por tal cosa… como sea… vivan los huevos.. [sigue en estado de… que todo es lindo este día]
        Para más información revisar las noticias sobre mi país.
        Solo espero que Nuestro Prololi no se encuentre con unos huevos XD… porque son los héroes… (no hablo de BL) litetalmente… bueno casi.

        • Lalo

          Enhorabuena, si mi pueblo tuviera esos huevos USA temblaba con sólo oírnos, y los politicos corruptos no vivían, malana te tengo otro regalo, ecle.

          • Ecle-chan

            jajaja que te puedo decir… nunca he estado tan emotiva… hasta lloré… ahhh hoy definitivamente compraré para comer, vivan las benditas y heróicas posturas de gallina.

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • RHGykivgyrjuh

    Es obvio que se la va a re coger