Seirei Gensouki Capítulo 11

A A A

Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~

Capítulo 11: Entrenamiento de Campo Parte 2

 

Todos en el grupo que vieron a Río caerse del acantilado quedaron atónitos.

 

“¡Ahora es nuestra oportunidad de exterminarlos! ¡Alphonse! ¡Vuelve a tus sentidos! ¡Podemos usar nuestra magia juntos para derrotar a los goblins! ¡Prisa!”

 

Roana fue la primera en recuperar sus sentidos y gritó a Alphonse, el líder del grupo.

 

“Pr- ¡Protegerlos! ¡Todos los hombres forman una muralla alrededor de Christina-sama y Flora-sama! Aquellos en la retaguardia los bombardean usando magia de ataque. ¡Reformar las filas! Trate de evitar usar magia de fuego, use hielo si es posible. Utilice el viento o el agua en su lugar si no puede usar hielo. ¡Ataque mi señal! ¡Aquellos que pueden usar 「Cura」 por favor, preste atención a los heridos!”

 

Despertados por las palabras de Roana, los estudiantes se calmaron cuando Alphonse finalmente pudo emitir órdenes algo coherentes.

 

“¡¡¡Ataque!!!”

 

Alphonse esperó el momento apropiado y dio la orden de atacar.

En su señal, los estudiantes apuntaron a la horda que se acercaba de goblins y desatado decenas de magia ofensiva simultáneamente.

La magia combinada lanzada por los estudiantes desencadenó un rugido ensordecedor cuando chocó con los árboles y as vanguardias goblin al mismo tiempo levantando una nube de polvo.

 

“¡Lo hicimos!”

 

“¡Ah! ¡Son sólo monstruos después de todo!”

 

“¡Los Goblins son sólo forrajes antes de la magia de la humanidad!”

 

Mirando la escena ante ellos, los estudiantes levantaron gritos de alegría convencidos de que eran victoriosos.

 

“¡¡¡Gugyaa!!!”

 

Sin embargo, una voz apagada se oyó repentinamente de dentro de su grupo.

Desde dentro de la nube de polvo, varias lanzas de madera lanzadas por los ogros llegaron volando hacia ellos.

 

“No- No puede ser…”

 

Los estudiantes subestimaron la exactitud de los ogros debido a la nube de polvo y fueron golpeados uno por uno.

Casi diez estudiantes ya habían sido víctimas de las lanzas.

No sería sorprendente que alguien fuera asesinado.

Afortunadamente, gracias a la presencia de múltiples curanderos en su grupo, nadie recibió un golpe fatal y fueron capaces de prevenir cualquier muerte.

 

“¡No entre en pánico! Aquellos que pueden usar magia curativa continúan tratando a los heridos. ¡Era un solo ataque después de todo! ¡Una vez más, ataquen!”

 

Con un líder competente, los estudiantes podrían trabajar eficientemente juntos como un grupo robusto.

Aquellos que podían manejar la magia se encontraban en el pináculo del poder de la humanidad, y todos los estudiantes del grupo pudieron utilizar la magia hasta cierto punto.

En un lapso de diez segundos, un torrente de decenas de ataques mágicos llovió sobre los goblins.

La vanguardia reforzó sus cuerpos con magia y derribó a los goblins que corrían hacia ellos.

Los duendes y los ogros que quedaban quedaron indefensos bajo el constante aluvión de magia.

Continuando durante varios minutos más, los estudiantes atacaron de forma unilateral a los goblins usando magia de largo alcance y así finalmente los erradicaron a todos.

 

“Nueve están heridos. Afortunadamente, nadie murió. Los heridos de gravedad también han sido sanados por Christina-sama y Flora-sama. Pero, nos falta uno.”

 

Roana confirmó la condición del grupo y se dirigió a Alphonse con una expresión sombría.

No había una persona entre los estudiantes que no sabía acerca de la persona desaparecida. La torpeza se extendió lentamente por todo el grupo.

 

“¡Po- Por ahora, vamos a escuchar los informes de todos! ¿Hay alguien que pueda compartir con nosotros lo que pasó? ¿Cómo cayó Flora en primer lugar?”

 

Alphonse habló con prisa.

La sangre se precipitó a su cabeza mientras trataba de resolver el escándalo que había ocurrido bajo su liderazgo.

Alphonse miró a Flora en busca de una explicación.

 

“Uh-Uhm, alguien me chocó por detrás… el que se topó conmigo fue…”

 

Flora se quedó perpleja.

Debido a que Stead chocó con ella por detrás, Flora sólo supo que la habían derribado, pero no quién era el culpable.

De repente, un estudiante tímidamente levantó la mano y habló con vacilación.

 

“Uhm, Su Alteza la Princesa se cayó porque Stead topó con ella…”

 

Muchos estudiantes inmediatamente se volvieron y miraron al orador.

Sólo habló lo indecible.

Sin embargo, si tenía o no miedo de Stead, el estudiante habló con una voz firme.

Stead miró al estudiante con la cara de un demonio.

 

“¿Estás diciendo que es culpa mía? ¡Yo también fue empujado! ¡Yo también soy una víctima aquí!”

 

Al ser el blanco del escepticismo, Stead trató de defenderse.

 

“N-No, no estoy diciendo que sea culpa de Stead.”

 

El estudiante se escapó bajo la mirada de Stead.

 

“Entonces, ¿¡quién dijo que era culpa mía!?”

 

“N- No. Allí… ¿alguien que se topó con Stead?”

 

“¡Está bien! ¡Me empujaron! ¡Es su culpa! ¡Mucha gente me empujó!”

 

“Todo el mundo estaba en un pánico en el momento así que chocar uno con el otro era inevitable. Estábamos todos enfocados en los monstruos. Dada la situación, no se puede evitar que nos desconocemos de nuestro entorno. Ahora, ¿cómo vas a encontrar quién tiene la culpa?”

 

Habiéndose hartado de la falta de progreso, Roana se hizo cargo de la discusión.

Stead miró a Roana con irritación.

 

“Entonces, ¿qué debemos hacer?”

 

Alphonse pidió aclaraciones.

 

“¿Deberíamos ayudarlo o deberíamos dejar este bosque? ¿O ni uno ni otro?”

 

Como si la respuesta ya fuera obvia, Roana habló con expresión desagradable.

 

“Es- Eso es para mí decidir…”

 

Roana se sorprendió ante la respuesta de Alphonse, inapropiada para un líder.

 

“¿Qué diablos estás diciendo en ese momento Comandante?”

 

“En- Entonces también me gustaría escuchar las opiniones de todos. ¿Qué piensan todos?”

 

Alphonse buscó opiniones del grupo.

 

“En primer lugar, ¿aún está vivo?”

 

“¿Alguien puede ser salvo de esta altura?”

 

“Deberíamos salir de aquí rápidamente. Los monstruos podrían aparecer de nuevo.”

 

“Bueno, la vida de Flora-sama se salvó sólo a cambio de la vida de un plebeyo.”

 

“Está bien. Es un honor para él dar su vida por ella.”

 

El grupo sólo expresó renuencia en rescatar a Río.

 

“Está bien, vamos a afirmar que él es el que me empujó y yo era el único testigo.”

 

Stead habló en voz baja sólo audible a Alphonse.

 

“Ese campesino de Río es el culpable. Durante la batalla, el cobarde se asustó y me encontró a mí que fue golpeado por una lanza. Como resultado, no pude evitar Flora-sama y chocó con ella. El cobarde, temeroso de ser acusado de asesinar a la realeza, en desesperación trató de rescatar a Flora-sama. Posteriormente se cayó del acantilado por accidente. ¿No es así?”

 

La mayoría de los estudiantes asintieron de acuerdo.

 

“¡Ta- tal cosa!”

 

Flora gritó confundida.

 

“¿Estás diciendo la verdad?”

 

Christina, que había guardado silencio hasta ese momento, preguntó a Stead con voz baja pero autoritaria.

Stead retrocedió inconscientemente bajo su penetrante mirada.

 

“Sí- Sí. No hay ningún error al respecto.”

 

“Eso es… lo entiendo.”

 

Christina siguió mirando fijamente a Stead por un tiempo antes de quitarle la mirada.

 

“A menos que haya otros testimonios que contradigan su testimonio, no podemos anular su testimonio. Lo siento pero lo dejo ir.”

 

Christina murmuró sólo lo suficientemente fuerte como para que Flora lo oyera.

Christina no vio quién se topó con Stead tampoco para que no pudiera proteger a Río de su falso testimonio.

Además, incluso si había un testigo, Christina ya sabía que no se atreverían a testificar contra Stead.

No había estudiantes cuyas familias fueran lo suficientemente influyentes como para ir en contra de él, algunos incluso pertenecieron a la facción de su casa.

No era prudente crear hostilidades entre las facciones nobles. Incluso el Instituto tomó nota de eso durante la distribución de la clase.

 

“¿¡Eh!? ¡Onee-sama!”

 

Al escuchar las palabras de Christina, Flora levantó una voz condenatoria.

 

“Flora-sama, entiendo que casi has perdido la vida y le estás agradecido. Sin embargo, fue culpa suya. No necesitas preocuparte por una existencia tan trivial.”

 

Al no entender la agitación interna de Flora, Alphonse le habló.

Sus palabras indicaban que él estaba en la misma opinión que Stead.

Era como si quisiera alejar la conversación del tema.

 

“Na ~”

 

Flora no sabía cómo refutar sus palabras.

Alphonse se dirigió a Christina.

 

“En cualquier caso, tenemos que escapar de este bosque. ¿Está bien para mí el liderar el camino? Permanecer aquí más tiempo pondrá Su Alteza la Princesa, así como nuestro grupo en peligro innecesario. Es lamentable que ya no podamos lograr el primer puesto, pero debemos informar de la situación lo antes posible.”

 

“Tienes razón… Bueno, lo dejo a tu discreción ya que eres el comandante.”

 

Ya no le importaba, respondió Christina con voz apática.

 

“¡Por favor, espere un minuto! ¿Lo vamos a abandonar?”

 

Flora reaccionó obstinadamente al asunto mientras Alphonse trataba de cerrar la discusión.

 

“No puedo exponer a Su Alteza la Princesa y nuestro grupo a otro peligro por el bien de ese campesino sin valor.”

 

Alphonse reiteró el abandono de Río con voz firme.

 

“¡S- Si ese es el caso, entonces yo iré a rescatarlo!”

 

Muchos estudiantes estaban desconcertados al oír las palabras de Flora.

Ninguno de ellos podía creer lo que dijo.

 

“¡No debes! Nuestra dignidad está en servirte, Flora-sama. ¿Por qué debe Flora-sama preocuparse de ese plebeyo?”

 

La expresión de Alphonse era pura incredulidad.

 

¿Por qué?

¿Qué estaba diciendo?

¿Significaba seriamente lo que dijo?

Alphonse sabía que Flora era amable y afectuosa, pero no pudo evitar sentirse enojada por sus palabras.

 

“¿¡Qué diablos estás diciendo!? ¡No estaríamos en esta situación en primer lugar si nos llevas bien!”

 

“Eso- Eso es… No estoy diciendo que no tengo ninguna responsabilidad en este asunto. Asumiré la responsabilidad de llevar al grupo en peligro. Sin embargo, no permitiré que su vida se ponga en riesgo.”

 

Alphonse lanzó una rápida mirada a Stead.

Stead asintió y habló con Flora.

 

“Princesa Flora, Alphonse-senpai siente profunda responsabilidad por la situación actual. No puede arriesgarse a nuevas bajas. Te suplico que por favor entienda su situación.”

 

“…”

 

Flora quería discutir, pero notando los ojos de los estudiantes que lo rodeaban, era incapaz de formular palabras.

Comprendió que nadie entre el grupo la apoyaría.

Aunque todos la respetaban, ninguno compartía su opinión.

Sólo una mirada a sus rostros le dijo eso.

Flora tembló.

 

“¿Pe- Pero él me salvó?”

 

Flora apenas pudo sacar las palabras.

 

Pensó en Río.

Cabello negro ajeno al Reino, un rostro guapo, un año más viejo, el marginado considerado como el niño problema del Instituto.

Eso era lo que Flora sabía de él.

Fue él quien la salvó a ella y a su hermana mayor de los secuestradores hace más de cinco años.

Desde entonces había sentido un sentimiento de culpa hacia él.

Ella pensó sin duda, él debe odiarla.

 

Aun así.

Desde ese día, Flora quería agradecerle sinceramente.

Como resultado de ayudarla, se involucró en varios problemas.

Fue arrestado y enfrentado a un Caballero de la Guardia Imperial.

Flora recordó la época en que luchó contra el Caballero de la Guardia Imperial.

También estaba presente entre los espectadores.

El niño que la había rescatado estaba aún peor que antes por alguna razón.

Las manchas de sangre eran visibles en su cara y su boca estaba hinchada.

Quizás recibió esas heridas durante el encarcelamiento.

 

Flora no supo lo que sucedió después, pero antes de que ella lo supiera, su salvador iba a ingresar al Real Instituto.

Durante su audiencia con el Rey, se sorprendió de su aparición; Ella estaba cautivada. Pensó que finalmente sería capaz de expresar su gratitud.

Sin embargo, cuando se inscribió en el Instituto Real un año más tarde, se enteró de que Río estaba condenado al ostracismo.

Además, contrariamente a sus expectativas, también se había convertido en objeto de burla.

 

Flora había preguntado indirectamente a su hermana sobre Río, pero le habían dicho que lo olvidara.

No entendía por qué, pero parecía que Christina encontraba a Río bastante desfavorable.

 

Eso era lo que Flora entendía de Río.

Finalmente, ya no sabía cómo acercarse a él.

A pesar de ser realeza, ella no poseía ningún poder real.

Por el contrario, incluso si ella quería hacer algo por un individuo, su condición de realeza le impidió hacerlo.

Sólo podía confiar en los demás.

Siempre terminó con alguien más cuidando los asuntos para ella.

Sería difícil para él llevar una vida favorable si se asociaba con ella.

Siempre era inexpresivo.

Sin embargo, ella podía sentir un leve toque de tristeza en su rostro.

¿Podría ser su culpa?

Siempre que Flora lo vislumbraba en el Instituto, no podía evitar albergar tales pensamientos.

 

De alguna manera, su vida fue salvada por él otra vez.

Además, arriesgó su propia vida.

Por esas razones, se negó a abandonarlo.

Sin embargo, aprovechando su silencio momentáneo, los estudiantes habían comenzado a abandonar el bosque.

Flora sólo podía permanecer enraizada en el lugar con incredulidad.

 

“Flora, no te obligaré a estar de acuerdo con ellos, pero debemos partir inmediatamente antes de que la situación empeore. Tal como está, sólo seremos severamente reprendidos.”

 

Christina llamando a Flora que quedó atrás.

 

“¿Con un muerto, sólo nos regañarán…?”

 

La voz de Flora era apenas audible.

 

“No todas las vidas se pesan por igual. Es absurdo comparar nuestras vidas con las de ese tipo. Enfréntate, somos realeza, él no es nadie. No podemos dejar que los demás asuman la responsabilidad de no tener en cuenta nuestra seguridad aquí”

 

“¿Qué estás diciendo? Elegimos participar por nuestra propia voluntad. Comprendimos los riesgos.”

 

Flora discrepó con un tono malhumorado.

 

“Los riesgos que entendemos no pueden compararse con los riesgos actuales. Lo más que debíamos esperar del ejercicio de campo eran las lesiones, no la muerte. Si no fuera por eso, ¿no sería imposible para nosotros participar?”

 

Christina explicó sus circunstancias a Flora con una expresión amarga.

 

“Normalmente ni siquiera se nos permitiría participar, pero papá nos lo permitió porque nos dotes. No quiero preocupar más a Padre.”

 

Habiendo traído a colación a su amado padre, Flora no pudo decir nada.

 

“…Entiendo.”

 

La respuesta de Flora se perdió entre las hojas del bosque. Comenzó distraídamente los preparativos para marcharse.

 

 

 

* * *

 

 

 

Volviendo 15 minutos antes de la partida del grupo, Río se estaba cayendo en un claro en el bosque debajo del acantilado.

Como era de esperar, caer desde una altura de 30 metros era absolutamente aterrador.

La comparación más cercana que podía imaginar estaba siendo expulsada de una montaña rusa en movimiento.

 

(Ah, mierda… Pensar que estaría probando la efectividad de mi cuerpo fortaleciéndose en este tipo de situación…)

 

Observando la tierra rápidamente acercarse, un pensamiento trivial entró en su mente.

Con su cuerpo reforzado, existía la posibilidad de que viviera mientras sólo tuviera que soportar algún dolor.

El refuerzo del cuerpo a toda su fuerza le permitiría pulverizar una roca con el puño.

 

Sin embargo, era aterrador.

Aun sabiendo que probablemente no moriría, era natural sentirlo al caer de esas alturas, sin ni siquiera una cuerda.

 

En un intento por suavizar el aterrizaje, Río lanzó cuerpo mágico desde dentro de su cuerpo y lo manipuló.

Era similar a la magia de lanzamiento pero utilizó principios completamente diferentes. La magia interfería con las leyes de la naturaleza y una ráfaga de viento se liberó antes que él.

 

La magia que acababa de usar era un golpe que se formó al copiar el flujo de magia de la Ceremonia del Contrato. Tal vez sería más apropiado llamarlo Artes Espirituales.

Las Artes Espirituales eran una forma de magia practicada por elfos, enanos y hombres bestias.

 

Río fue incapaz de usar la magia de contrato, pero fue capaz de utilizar las Artes Espirituales, una forma de magia inutilizable por la mayoría de la raza humana.

Mientras tanto, si realmente existían los usuarios de Artes Espirituales humanos, eso sería extremadamente raros y, como tal, existía muy poca información relacionada con las Artes Espirituales.

La única razón por la que supo de su existencia fue porque se encontró con un viejo libro que contenía un breve resumen al respecto. Sin embargo, la información era insuficiente por lo que no podía aprender mucho.

Lo que entendía era que no requería un contrato o un encantamiento para invocar magia. Por supuesto, eso era toda especulación.

 

Al producir una ráfaga de viento debajo de él, Rio pudo reducir la velocidad de su descenso.

Empezó a frenar.

Sin embargo, la fuerza de la gravedad era aún mayor que su magia haciéndolo incapaz de negar completamente su caída.

Afortunadamente, su velocidad actual era suficiente para un aterrizaje seguro.

Rio ajustó su posición de aterrizaje manipulando el viento y apuntando a los árboles.

Cogiendo una rama de árbol bastante gruesa, fue capaz de matar su impulso.

Ignoró la considerable tensión que sentía de sus manos enguantadas.

 

“Hmph, hah.”

 

El resultado fue un aterrizaje libre de lesiones.

Reparó sus manos con la recuperación de Artes Espirituales para que no hubiera ningún problema.

 

Mirando hacia el acantilado, Rio no podía evitar preguntarse qué había sucedido allí.

No sería difícil para él volver a la cima y volver a unirse al grupo.

El acantilado se podría decir que era bastante alto, pero que fácilmente podría subir los 30 metros de vuelta.

 

Por otra parte, sería sospechoso para Río, que no podía usar la magia, para ser capaz de subir de inmediato de una caída de 30 metros sin lesiones.

Sólo podía suspirar ante la problemática situación.

 

Rio decidió que era mejor ocultarse por un tiempo y vigilar la situación.

Fortaleció su cuerpo y subió furtivamente al acantilado como un acróbata.

En cuestión de segundos, llegó a la cima y se escondió detrás de un árbol al oír las voces de los otros estudiantes.

 

(Bueno, pensé que iba a salir así).

 

Suspiró en su mente mientras escuchaba a los estudiantes.

No esperaba nada favorable desde el principio.

Sólo Flora parecía preocuparse por él, pero eventualmente, ella también estaba convencida de irse por los estudiantes que lo rodeaban.

Incluso si él afirmó que milagrosamente sobrevivió, sería incómodo reunirse de inmediato.

Sería mejor poner un perfil bajo durante unos días.

 

(Tch, es problemático como se esperaba.)

 

Viendo al grupo desaparecer en el bosque, Río pensó en las dificultades que tenía delante.

 

Trad. Varu

 Anterior Índice Siguiente

 

Índice

  • Varuna

    Ese es el miserable destino que le toca Rio por salvar la vida de una princesa, Christina I HATE YOU….

    • ALEXIS A.C.

      Todos la odiamos…. Siempre y cuando no se quede con el protagonista y le haga la vida imposible no me quejare….lo del ostracismo no cuenta porque…. Bue…. Quien no a pasado por eso?,

  • Ecle-chan

    Los otros me valen, pero la actitud de Cristina… en serio es una P***, él chico le salvó la vida hace cinco años y ni un gracias, ahora nuevamente salva la vida de Flora (já! de no haber sido por ella hace cinco allos esa Cristina de porqueria no la estaria contando) y ella asiente tal mentira de porqueria (?)..
    https://uploads.disquscdn.com/images/71315a99ec052bbb29bcc3d3641bc93164cb1e8bafd2fe7cd6e3450a1316b78d.gif

    Arthh la debilidad de Flora es desesperante también… en momentos así, es necesaria una obstinación como la de Kaori de Arifureta.insoportable… ¿qué no tiene poder? las pelotas!!! ella es la princesa del reino ¿no causar conflictos? para agradecidos así… mejor dejarles morir.

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. Malditos, todos ellos deberían ser empalados, considerar la vida de un plebeyo algo inferior, como odio a los nobles por su propio y erroneo concepto, pero a la k verdad da coraje es a Cristina para aceptar los errores de los dos soquetes, casi le cuesta la vida y en cambio acepta la pérdida de Río quien salvo a su hermana ahora y hace 5 años a ella misma!!!!! Cara***;Solo lamento k Flora no tenga la fuerza d voluntad para imponerse, bueno. Saludos

  • KinSatsujin

    Ojala solo se quede observándo, mientras aparesca algúna fuerte criatura que mate a algunos y que solo aparezca a salvar a la princesa u.u
    PD: Muchas gracias por el nuevo capitulo.

  • Alec Rift

    pero q pendejos de mierda y la princesa le tiene q besar las bolas al prota como minimo sino ya estaria con el culo abierto tirada en una zanja.

  • Karma Marka

    gracias por el capitulo, cada vez me gusta mas esta serie

  • Bryan Ssc

    Jajajaja estaba ahí escondido XD

  • Nelson zhang

    aaaggg q rabia siento contra esas hermanas como me gustaria de Rio los matara a todos

  • Ruben Encina Santander

    y lo peor es que todos sabemos que las princesas se van a hacer amigas del prota….

  • Zardon Vinasour

    Rio puede literalmente matar a gente que ha entrenado por 30 años o mas solo con su reforzamiento pero aguanta a los niños por que si no lo matan, Demonios >:c, bueno tiene que pasar todo como la historia sino no seria tan interesante :c

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion