Maou-sama No Machizukuri! Capítulo 7: Mazmorra sin un Señor Demonio

A A A

Le di a Tenko el arma que ella deseaba e inmediatamente le enseñé como usarla

Parecía que estaba muy complacida con el arma cuando intentó probar el fuego. Ella continuó sobre como quería usarla en combate real justo ahora.

Entonces Súcubo nos transfirió de nuevo. Esta vez al 68vo piso. Los monstruos de rango D parecían no ser suficientes para nosotros, entonces nos dirigimos al Maelstrom que producía monstruos de rango C.

“Que diablos, ¿cuántos pisos hay?”

“En total, ciento uno.”

“¿¡Qué—!?”

Estaba más allá de lo que imaginé.

No esperaba que fuera sobre los 100 pisos.

“Es porque el Señor Demonio [Bestia] Marchosias es uno de los grandes y viejos señores demonio y a reinado por cerca de 300 años. Lo que es más, ella además es una persona muy trabajadora. Además tiene alrededor de 1500 monstruos, por cierto.”

“Esto es más de lo que imaginaba. Me estremezco ante la idea de que choquemos.”

Es obvio, pero las fuerzas que comando ahora no pueden compararse a las suyas.

Marcho probablemente me dejaría sin sentido sin si quiera sudar.

“Oto-san, ¡no te preocupes! Estoy aquí después de todo. ¿Te protegeré!”

Tenko se aferró a mis brazos y alzó una enérgica voz.

Ella estaba diciendo eso, pero 1500 era demasiado incluso para ella.

“Fufufu, que buena y enérgica niña. Como esperaba de un monstruo de rango S. Pero tenga la seguridad, Señor Demonio [Creación] Procell-sama, ella no tiene ninguna mala voluntad contra ti, después de todo, es su última tarea principal.”

“¿Final?”

Noté esas palabras.

“Oh, ¿no habías escuchado de eso?”

La súcubo me miró con shock en su cara.

“Nop, no había oído nada.”

“Eso es… entonces, no sé si debería habértelo dicho, Disculpa, pero es un secreto.”

La Súcubo rápidamente inclinó su cabeza.

La miré y entendí, pero Tenko la miró como si estuviera insatisfecha.

Dinos, Dinos, Tenko molestó.

La Súcubo estaba sonriendo amargamente pero entonces, parecía que finalmente cedió un poco.

“Sólo un poco, ¿okay?”

Cuando ella dijo esas palabras, la voz de una chica que no debería haber estado allí fue oída.

“No hay necesidad de eso.”

El espacio frente a mí se distorsionó y entonces, Marcho estaba ahí.

“Realmente ahora, fue una buena cosa que me registrara en su grupo. Súcubo, no puedo decir que apruebo que hables como quieras acerca de asuntos privados e importantes.”

“Y-yo no tiendo excusa, Marchosias-sama.”

“Bueno, está bien. No es como que te haya prohibido hablar acerca de ello. Lo dejaré a consideración de tu rendimiento general.”

La Súcubo bajó la cabeza en silencio y Marcho sonrió irónicamente.

“¿Puedes usar magia de transferencia?”

“No, no puedo usar un alto rango mágico como Súcubo. Soy un tipo de Señor Demonio cerebro de músculo después de todo. Es más de como uso mi autoridad como un Señor Demonio. Puedo saltas a cualquier ligar que quiera cuando quiera si está en mi Mazmorra.”

Era una habilidad conveniente.

Tomé nota de eso para cuando haga mi Mazmorra en el futuro.

“Pero espiar es un desagradable pasatiempo, sabes.”

“Estaba preocupada, así que me registré. Fue a través de Súcubo, por cierto. Es mejor recordad esto, pero los Señores Demonio son capaces de compartir sentidos con hasta 100 monstruos. Lo he hecho con casi todos los líderes de piso.”

“Entonces, tengo que reprimirme de hablar mal de Marcho frente a Súcubo.”

“No solo frente a ella. Jamás podrás estás seguro donde mis ojos y oídos están, así que sé cuidadoso. Estando en una Mazmorra es como estar dentro del Señor Demonio mismo.”

Sí, probablemente sea así.

Compartir los sentidos… parecía que era mejor probarlo una vez con Tenko. ¿Podríamos compartir los cienco snetidos? Si pudiéramos, entonces…

“Oto-san, ¿estás pensando en algo raro?”

“Nope, nada de eso.”

Tenko estaba tan afilada como siempre, pero de alguna manera la engañé.

Entonces me volví hacia Marcho y ella empezó a hablar conmigo.

“Te estoy diciendo esto ya que esta es información importante para ti también. Súcubo ya ha empezado a hablar de ello, pero, como verán, los Señores Demonio tienen una esperanza de vida.”

“¿Esperanza de vida?”

“Sí, una esperanza de vida. Trescientos años para ser exactos. Si ha pasado mucho tiempo después de que uno se ha convertido en un Señor Demonio, entonces ese Señor Demonio dejará de existir. Por cierto, tengo 299 años.”

Estaba sin aliento.

Parecía tan sana y, sin embargo, ni siquiera le quedaba un año completo.

“Oye, no hagas esa cara. Ya he hecho todas las cosas que quería hacer; no tengo excusas. Y te he planteado como mi última tarea. Entrenamiento de un joven Señor Demonio, como ves, es un encargo solicitado a los Señores Demonio cerca del final de su vida. Una vez en diez años, todos el mismo día, diez señores demonios nacen lo que significa que hay otros niños que no son tú. Tal vez sea una bondad que esta tarea sea asignada a viejos Señores Demonios porque si un joven lo hiciera, entonces verán al recién nacido Señor Demonio como un rival y así no podrán enseñarles honestamente cosas.”

Sus palabras acerca de no lamentar nada no parecían mentira.

El rostro de Marcho era refrescante.

Y entonces, si la cosa de que hay diez de nosotros naciendo al mismo tiempo fuera verdad, entonces había otros nueve en el mismo lote que yo.

“Entiendo la cosa acerca de nuestra vida, pero si vas a morir, ¿qué pasará entonces con los monstruos que has dejado atrás?”

Le hice la pregunta mientras sostenía la mano de Tenko.

Me habían enseñado al principio que si mi cristal fuera destruido, mis monstruos así como la Mazmorra desaparecerían. Entonces, ¿qué pasa cuando el propio Señor Demonio desaparece?

“No les pasará nada. El Señor Demonio que desaparece no tiene conexión con la Mazmorra y sus monstruos. Seguirán existiendo mientras el cristal lo haga. Por el contrario, el cristal imitará el comportamiento del Señor Demonio cuando él todavía está vivo y de manera casual y sin reservas creará monstruos usando DP. El cristal seguirá haciéndolo irresponsablemente una y otra vez, por lo que los nuevos monstruos terminarán peleando con los monstruos que se crearon antes. Bueno, los monstruos preexistentes también se pelean entre sí. Ya bajo el mando de nadie, harán lo que quieran. Es un caos absoluto.”

Los monstruos que están libres de mando no son más que una premonición ominosa.

“Los monstruos que no tienen inteligencia son especialmente malos. Los monstruos que tienen alguna probablemente establecerán el orden con sus compañeros monstruos pensantes, pero si los monstruos que no pueden pensar tienen el mayor número, entonces todo es inútil.”

Una Mazmorra que ya no tiene un Señor Demonio es probablemente un lugar muy difícil para vivir para todos sus monstruos.

“Bueno, después de mi partida, mis [Monstruos del Pacto] serán confiados a otra persona. Los monstruos van a ser libres. Pueden establecer un nuevo orden en la mazmorra, la rabia tanto como quieran, o incluso salir. Hasta que el cristal se rompa, todo lo que tienen que hacer es vivir al máximo.”

“¿Qué pasa con los monstruos que salieron?”

“Muchos de esos niños son sometidos por los humanos. Y a veces, ese acto está conectado con el final de la mazmorra. Los humanos se volverán serios y comenzará una subyugación de la Mazmorra. Los seres humanos tienen un gran número, así como seres llamados Héroes, seres en el mismo nivel que un Señor Demonio. Si los humanos se ponen serios, nadie podrá ganar contra ellos, especialmente una Mazmorra que no tiene Señor Demonio.”

Era la conclusión natural.

Los monstruos que salían afuera y lastimaban a los humanos incurrirían en su ira. Y entonces, los seres humanos también probablemente sabían el hecho de que esos monstruos serían eliminados también si el cristal fuera roto. Uno siempre debe tratar de cortar el mal de raíz.

En ausencia de un Señor Demonio, las defensas de la Mazmorra bajarían considerablemente, y al final, el cristal se rompería y la Mazmorra y sus monstruos no existirían más.

“Por cierto, ¿recuerdas que te dije que te enseñaría mejores terrenos de caza que usar los Maelstrom?”

“Por supuesto.”

De hecho, estaba deseando que llegara.

El Maelstrom crearía monstruos sólo una vez al día. Además de eso, sólo se me permitía cazar a los monstruos de dos Maelstroms de rango D y de un Maelstroms de rango C.

Fue por el bien de aumentar nuestros niveles, así como el DP que poseía que deseaba un espléndido terreno de caza.

“Es lo que acabo de enseñarte. Una Mazmorra que ya no tiene un Señor Demonio y ha caído en el caos. Puedes cazar libremente a los monstruos allí. Después de que me vaya, puedes hacer lo mismo en esta mazmorra.”

Sacudí la cabeza.

Como era de esperar, incluso cuando me dicen que podría hacer cualquier cosa que quiera con los monstruos aquí, dudaría.

No me molesta hacerlo con los monstruos que no tienen inteligencia como el Garm, pero para los que lo hacen, como la Súcubo, no puedo decir lo mismo.

Y entonces, la persona en cuestión abrió la boca.

“Marchosias-sama, no lo permitiremos. Incluso después de que te hayas ido, seguiremos con nuestro propósito principal y no es la protección de este [Castillo Demoniaco Bestia]? ¡Seguiremos haciendo la protección de la mazmorra que la gran Señor Demonio Marchosias-sama ha construido mientras castigamos a los niños que se porten mal! No te traeremos desgracia ni dejaremos que nadie lo haga.”

Había pasión en sus palabras.

Yo estaba un poco envidioso y deseaba tener subordinados como ella.

“¿Es eso así? Es que… Dios, ustedes, niños, están desperdiciados en mí.”

Marcho mostró una sonrisa.

Su popularidad, que seguramente había ganado por su cuenta, hizo que la súcubo dijera tales cosas.

“Tengo la suerte de tener subordinados como ellos, pero no todo el mundo es tan afortunado. La [Caverna Carmesí] que estoy planeando mostrarles es una Mazmorra donde todos los monstruos que poseían inteligencia han muerto o la han abandonado. Todo lo que queda son los monstruos estúpidos rampando el contenido de corazón. La única razón por la que aún no ha sido destruida es porque está lo suficientemente lejos de los asentamientos humanos.”

[Caverna carmesí].

Escuchar ese nombre me recordó a [Flama].

¿Podría ser que la medalla [Flama] que recibí fue del Señor Demonio que solía gobernar en esa mazmorra?

“No me importaría cazar a esos monstruos sin mente.”

Seguramente sería difícil si el enemigo era un monstruo que poseía inteligencia y razón como la Súcubo, pero cuando son monstruos sin sentido como ese, no tendría que vacilar.

“Será mejor que no te desanimes. No puede haber monstruos de alto rango que el Señor Demonio haya creado, pero aun así, entre los monstruos que el cristal está creando continuamente, los monstruos del rango C están por todas partes.”

“Entonces, parece que de alguna manera me las arreglaré.”

Los monstruos tan altos como dos rangos más bajos de los que se habían creado en la síntesis antes se podían comprar usando DP.

Y a menos que uno tenga la habilidad de la medalla [Creación], ellos podrían crear solamente hasta un rango de monstruos. Así que eso significa que los cristales podrían crear monstruos sólo hasta el rango C.

Sin embargo, Marcho gimió.

“Pero Tenko es incompatible con ese lugar. Su especialidad está utilizando ataques de Llama, pero casi todos los monstruos de allí tienen una alta resistencia a la Llama y muchos son físicamente resistentes. Si ninguno de ustedes puede usar la magia del agua, entonces necesitará lanzar un ataque abrumadoramente poderoso sin ningún atributo de Llama, pero a sus niveles, eso es bastante difícil.”

“¿Qué, hay ese tipo de cosas, eh? Tú no tienes que preocuparte, sin embargo, no tenemos ninguna escasez en el departamento de ataque. Tenko, demuestra a Marcho el poder del arma que hice hace un tiempo.”

“¡Yay!”

Tenko preparó el arma.

Era el arma que acababa de hacer usando [Creación]. Era un arma según mi interpretación de la petición de Tenko de que ella quería un arma de corto alcance con un gran bang.

Su forma era de escopeta.

La Remilton M870p

Longitud: 1060mm

Peso: 3.6Kg

Calibre: 12 gauge

Tamaño del cargador: 5 + 1 rondas

El arma más fuerte para las batallas a corta distancia.

(Lalo: este cáp es triste, pero se los diré, ya leí más allá de lo que está en inglés, y estará bueno lo que pasará con esta anciana)

Traductor y editor: Lalo

AnteriorIndice / Siguiente

Índice

  • Facundo

    Gracias por el capitulo.
    Me caia bien Marcho

    • Lalo

      No la des por muerta, amigo, eso te puedo decir.

      • Lalocura311

        Todavía no se sabe lalo, ¿tal vez viva o tal vez no?

        • Lalo

          Calla, no spoilees.

          • Lalocura311

            No se puede llamar spoiler porque es algo que todavía no se sabe 😎

          • Lalo

            Maldito, odio tener lectores demasiado listos, no se dejan regañar.

      • Facundo

        Bueno, tendré esperanza 🙂

  • Alex BS

    Al fin x2, gracias.

  • Lalocura311

    Lalo ~ Sama ~~~~ ¿Donde leíste más allá del inglés?
    Inculca a este humilde compatriota

    • Lalo

      Ño, friéguese, pero era en japo.

  • Ookami Shiro

    Gracias 😀

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. Ahhh!, mi kokoro se rompe!, Marcho, estoy seguro k Proceso hará algo para evitarlo ya k siente aprecio por ella. Gracias Lalo y k envidia k hayas leído. Espero impaciente k sigas subiendo capítulos. Saludos

    • Lalo

      Solo te lo digo, al final del Vol 3 pasa algo increíble, me quedé boquiabierto con eso.

  • Ecle-chan

    etooo… la conozco desde hace poco, pero es triste que de pronto se vaya así no más…
    Ahora eso de las mazmorras sin sr demonio es interesante.
    https://uploads.disquscdn.com/images/226123121a88dd6c438af57fed05af9997fd53f40e4f6aa59c49f3540e6ee556.gif

    Lalo tienes unos detalles.
    https://uploads.disquscdn.com/images/defc33de3bcec1f087b9fcb7bc2bc533345240e09dc042aa75fc8782ad270173.png
    mientras tu salario.

    http://pm1.narvii.com/6400/42b04fc32c3ab16ae510dc97abdbd22b0face3c9_hq.jpg

    • Lalo

      Jajajajajaja, ahora si me hiciste reír con ganas, y no te preocupes, en el vol 3, al final, pasa algo increíble.

      • Ecle-chan

        yoshhh al fin!!! XD

        • Lalo

          Jajajajaja, soy fácil de hacer reír, ¿sabes?

          • ian steinbrecher

            Jajajaja juajuajua jajaja me muero de risa ayuda. XD me parto me va a agarrar un cardio Jajajaja

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • ALEXIS A.C.

    Que carajo tienen los orientales con matar a las oba-Chan ya tenemos a Ariel y ahora a marchó……TT-TT

    • ian steinbrecher

      Tienes razón. Ariel Chan me rompió el corazón

  • Bryan Ssc

    Na, terminará la novela antes de que se muera, es un año completo, así son los japos, narraran toda la novela tocando el tema de su muerte de vez en cuando y le darán un final dramático, habría sido mejor que fuese a morir sin ninguna advertencia, así estaríamos atentos y nerviosos por ese momento.

    • Lalo

      Dos palabras: loli marcho.

      • ian steinbrecher

        Spoiler!!

  • Oscatec PG

    Diooos la remingtooon!!
    La mejor escopeta de la historiaa!! Ya me cae bien el autor. XD