Seirei Gensouki Capítulo 6

A A A

Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~

Capítulo 6: Inscripción

 

 

Han pasado dos meses después del primer mandato para asistir al Royal Institute de Bertram Kingdom.

Desde que Rio entró a mitad del período, era natural que se convirtiera en el centro de atención.

Se arregló para que Rio se introdujera en la primera habitación de la casa.

“A partir de hoy estaré estudiando junto con todos en esta clase. Mi nombre es Río. Por favor, cuídame durante los próximos seis años.”

 

En un tono plano, Rio se presentó sin vacilar.

 

“¿Un estudiante de transferencia a mitad del período?”

 

“Él no tiene un apellido. Debe ser un plebeyo.”

 

“¿Por qué un plebeyo está entrando en el medio del término?”

 

“Por lo que he oído, es el huérfano que rescató a Christina-sama del peligro. La inscripción en el Real Institute en la recomendación de Su Majestad como recompensa.”

 

“¿Un huérfano? Y gracias a eso, este tipo de chico se está inscribiendo en el Real Institute? ”

 

No hubo aplausos.

En cambio, el sonido de los murmullos se podía oír de los estudiantes que lo evaluaban. Sus ojos se juntaron en Río.

Un tinte de odio salió a la superficie, este niño de siete años ya manchó el lugar para que los nobles estudiaran.

 

En cuanto a los hijos de nobles de clase alta que servían en el castillo real, ya sabían esto de antemano.

 

Naturalmente también sabían que Río era huérfano y miraban a Río como si estuviera presenciando un extraño animal. Era comprensible, ya que todos provenían de una clase privilegiada.

En cuanto al propio Rio, ya esperaba que las cosas salieran así.

Con su expresión facial completamente tranquila y serena, Rio estudió a toda la clase.

Desde el aspecto de él, él juzgó que había más de 100 personas en la habitación.

 

Clases 1 a 3, cada clase estaba compuesta por 100 estudiantes1.

Estaba muy claro que la población estaba dividida por el estatus social con una pared distinta entre los nobles y los plebeyos.

La clase noble se jerarquizó aún más. Las regulaciones escolares dictaban que la discriminación basada en el estatus social y las conexiones no eran permitidas, pero a juzgar por la atmósfera de la clase, estaba claro que era sólo una fachada.

 

(Bueno, mediante la creación de relaciones durante el tiempo en el instituto, una vez que se gradúe tendrá un gran número de conexiones.)

 

De repente, la mirada de Rio descansó en un rostro familiar.

La persona se sentó en la esquina más alejada del aula.

Alrededor de ella había estudiantes de alto linaje que enviaban miradas despreciables hacia Río.

Cuando su línea de visión coincidió con Río, Christina frunció los labios con disgusto.

Parece que me odia un poco; Rio pensó que mientras cínicamente se reía en su mente.

Tampoco tenía ninguna intención de involucrarse con Christina.

Si ella lo odiaba, sólo sería más conveniente.

 

“Fumu, ¿alguna pregunta? … así que no hay ninguno. Yosh. Río. Puedes sentarte en ese asiento vacío. Básicamente puede sentarse donde quieras, pero te recomiendo que te sientes allí por ahora. Eso es todo.”

 

“Entendido.”

 

El profesor de pie junto a Río simplemente lo dijo e instó a Río a sentarse. Rio, que también prefirió no estar más frente a la clase rápidamente se trasladó al asiento vacío.

Así comenzó la vida de Río en el Real Institute.

Había cuatro clases en un día con una hora para cada clase.

 

Pero el problema surgió en la primera clase.

Y eso era clase de matemáticas.

 

“Bien. Bien, veamos. Rio el estudiante de transferencia. Por favor, resuelve este problema. ”

 

Dijo el profesor encargado de la clase actual. Cada clase tenía un profesor distinto.

 

El encargado de la clase de matemáticas era un conferenciante considerablemente joven.

Si estuviera en Japón, estaría alrededor de la edad de un estudiante de primaria de grado superior.

Sin embargo, en realidad estaba más cerca de la de un estudiante de secundaria, pero su aspecto la traicionó.

A Río se le pidió que resolviera un problema que podría ser comparado con un problema de primaria de primer grado en Japón que cualquiera podría resolver.

Desafortunadamente Río no entendía lo que estaba escrito.

 

“E ~ tt, lo siento, pero no puedo leer los números escritos.”

 

Rio no podía leer números.

Y después de eso fue un momento de silencio seguido de ráfagas de risa.

 

“Oi oi. Inscribirse en el Real Institute pero no poder leer.”

 

“Compartir la misma clase con este humilde hombre que ni siquiera puede leer números …”

 

“A ~, eso es correcto. No tomó el examen de admisión.”

 

“No puedo aceptar una vida tan baja. También es estúpido.”

 

La clase recordó que era de la misma edad y comenzó a sumergirse en un sentido de superioridad.

Se podía oír desde todas las direcciones la ridicules de Río.

 

“Veo, así que no puedes leer. No se te ha enseñado eso. …Todo bien. Te daré más lecciones después. Por favor ven a mi laboratorio después de la escuela. Por hoy solo escuche la conferencia y si no entiende por favor pregunte “.

 

Dijo eso mientras sacudía la cabeza ante la incredulidad de la falta de educación de Río.

 

“Entendido.”

 

Rio entonces decidió aceptar el consejo que se le dio y escuchó la lección.

 

“Nee ~, usted.”

 

Una voz llamó a Río después de la clase de matemáticas.

Mirando al que lo llamó, vio el ejemplo perfecto de un Ojou-sama de pie frente a una multitud de sus fans.

Rio notó que eran el grupo que estaba sentado alrededor de Christina.

 

“¿Si, que es?”

 

“¿Qué es? Bueno, lo siento. ¿Qué querías decir con la clase anterior?”

 

“¿Huh? No. ¿Y la clase anterior?”

 

La muchacha mostró una expresión como si se lamentara por Río.

 

“¿Y qué hay de eso? Se trata de ustedes que ni siquiera pueden leer números. En este prestigioso Real Institute, especialmente cuando estás matriculado en la misma clase que Christina-sama y yo, para que un mono como tú se mezcle en él.”

 

Al parecer, Río recibió una queja de esta chica. Suspirando tanto en su mente como en voz alta, dio una respuesta al que levantaba la queja contra él.

 

“Lo siento, pero soy analfabeto.”

 

Era verdad que era analfabeto en este mundo.

Este tipo de gente podrida sólo aumentaría después de saber esto.

El tipo de persona que le dice a él de plano sería el más decente.

Hasta ahora, gracias a la gente de la clase privilegiada, desarrolló algún tipo de resistencia al estrés y ganó más que suficiente de una comprensión hacia la sociedad de este mundo.

 

“Ya que estás entrando a mitad de plazo, esperaba que ya hayas aprendido los cuatro cálculos matemáticos básicos, así que estoy muy decepcionado”.

 

La niña miraba con desdén a Rio.

 

“De Verdad. Asumí que serías un poco pobre en comparación con Su Alteza la Princesa Christina y una hija del Duque Fonsyn, pero todavía tenía algunas expectativas de ti.”

 

Al parecer, el líder del grupo se llamaba Roana.

Muchos estudiantes de pie cerca de Roana comenzaron a estar de acuerdo con ella.

 

“No poder leer números me hizo reír un poco. No, ya lo esperaba.”

 

Un chico escupió esa línea mientras señalaba a Río y lo miraba con una expresión ridícula.

 

“Haa Con esto, mis expectativas para otra clase han sido destrozadas. ”

 

Dijo Roana suspirando.

 

“Primero debes preguntarte por qué se te permite estar sentado en este lugar. Si eres consciente de lo bienaventurados que eres de estar aquí, entonces graba en tu mente ya que es obvio que no perteneces aquí.

 

“Entendido. Roana-sama. Gracias por su consideración.”

 

Dijo Rio mientras bajaba la cabeza.

Viendo eso, Roana se quedó boquiabierto por un poco admirando sus modales.

 

“Ara, parece que por lo menos tienes algo de cortesía. De acuerdo entonces. Sólo tienes que ser más diligente ya que también es mi responsabilidad como representante de clase junto con Christina-sama para ayudarte. Además, es deber de un noble guiar al plebeyo.”

 

“Muchas gracias.”

 

Como si fuera algo natural, Roana lo dijo con una expresión llena de confianza.

 

Deben ser sus verdaderos sentimientos.

 

“Como se espera de Roana-sama.”

 

Sus fans comenzaron a estar de acuerdo con ella inmediatamente.

De repente, notaron que Rio los miraba con una sonrisa en su rostro. De alguna manera era como si estuviera agradecido de que su autoestima fuera más baja que la suya propia.

Rio ya sabía que los fanáticos de Roana tenían malas mentes.

 

“A continuación es la clase de historia, pero también no puede leer ¿verdad? Es frustrante que incluso con un gran esfuerzo, sólo será capaz de ponerse al día un poco.”

 

Después de decir eso, Roana regresó a su asiento.

Y en poco tiempo vino el siguiente profesor.

Como era de esperar, Río no podía escribir ni leer las cartas en la pizarra. Como tal, ni siquiera intentó abrir su cuaderno y pasó el tiempo tratando de memorizar el contenido de la conferencia.

 

Y así, la última clase del día fue la práctica de artes marciales.

El entrenamiento en artes marciales y magia se hizo en conjunto, pero para el grado elemental, el entrenamiento de artes marciales no era demasiado riguroso ya que sería perjudicial para sus cuerpos.

Para el primer año en el curso de primaria, los estudiantes sólo necesitaban familiarizarse con una amplia variedad de armas y armaduras.

 

“Ahora, hoy estaremos aprendiendo sobre diferentes tipos de espadas. Haremos un set por 10 minutos y un descanso suficiente será dado después. Estarás practicando la postura de espada que enseñé en la lección anterior. Entonces, comencemos con tres series. ¡HA!”

 

Después de decir eso, los estudiantes se dispersaron y comenzaron a imitar la postura de la espada con espadas de madera en la mano.

Al terminar sus instrucciones, la maestra se detuvo frente a Río.

 

“Rio Dado que su progreso está detrás de todos los demás, personalmente le enseñaré la postura de la espada. Ven aca.”

 

Siguiendo las instrucciones del maestro, Rio se separó del resto de los estudiantes.

 

“Tú, ¿puedes mostrarme cómo sostienes tu espada?”

 

“Sí. En seguida.”

 

“Hmm ya veo. Entonces, primero comprobaré su postura. Trata de golpearme una vez con esa espada. Ven cuando estés listo. ”

 

Justo después de decir eso, el maestro preparó su postura.

Al ver eso, Rio pensó que era una postura práctica sin ninguna apertura forjada a través de la experiencia.

Mientras tanto, estaba viendo si podía encontrar alguna apertura en la postura del maestro.

Tal vez sería una victoria fácil si reforzó su golpe con la magia mediante el uso de refuerzo físico y corporal.

 

Comenzó a sentirse incómodo debido a su grado de no ser enseñado magia todavía.

Pero ya se sabía que rescató a Christina y Flora, por lo que no sería inusual, incluso si él mostró su verdadera fuerza.

Al final, decidió no usar el refuerzo de la carne y el refuerzo físico para poder calibrar su capacidad sin depender de ella.

Decidiendo limitar su habilidad, Rio preparó su postura de espada.

 

“¿Esa postura autodidacta?”

 

Mirar su hermosa postura hizo que el maestro se maravillara y preguntara a Rio.

 

“…No”

 

“Pensé que era así porque tenías la espada. Ya veo. Tienes talento.”

 

Justo después de que el profesor dijo eso, Rio cargó contra él.

Después de cerrar la distancia, Rio lanzó un golpe mientras también miraba la espada de su oponente.

 

“Hou ~. Buena esgrima. No te cansarás la muñeca de esa manera.”

 

La maestra dijo que mientras reaccionaba a la espada de Río. Mirando a Rio y sosteniendo su espada con una mano, bloqueó la entrada.

Como se esperaba de un maestro con una aguda observación, diciendo que significaba que Río superaba sus expectativas.

Era difícil para Rio ocultar toda la extensión de su habilidad usando sólo la esgrima básica.

Bueno, estaba bien si era sólo eso.

Pero, él ya determinó no ir enserio, por lo tanto él tuvo que limitarse.

 

“Umu ~. ¡Bueno! ¡Rio, estás preparado para convertirte en caballero!”

 

Mientras se alejaba de Río, el maestro proclamó con una sonrisa. No se puede hacer nada por su sangre caliente. Honestamente, fue un poco sofocante.

 

“Desafortunadamente no estoy interesado en convertirme en un caballero.”

 

“¿Por qué? Eso está bien, su tiempo aquí acaba de empezar. No te preocupes, te voy a entrenar como un caballero de lucha. ”

 

“!!!”

 

De repente, un golpe agudo fue lanzado contra el Río por el maestro.

 

“Hou ~. Ahora, ¿cómo te defendiste de ese golpe? ”

 

“¿No era que Sensei no me atacara …?”

 

“¡No hay necesidad de acatar esa regla! Sé que eres bastante hábil. Bueno, una vez más.

 

El maestro volvió a balancear su espada.

Además, estaba tratando de derribar la espada de Río.

 

“En términos de potencia y velocidad, generalmente es una puntuación perfecta para la habilidad básica … Movimientos extremadamente finos. … Bueno, este instituto enseña la esgrima de este reino que tiene un estilo muy diferente. ¿Dónde aprendiste ese estilo? ”

 

“De mi difunta madre.”

 

Rio dio la explicación más conveniente que le vino a la cabeza.

 

“Ya veo … lo siento. Debes practicarlo bastante.”

 

“Sí.”

 

Rio respondió con indiferencia.

 

“Bueno, tu esgrima básica es muy sólida. Hasta el punto de que usted no experimentará ningún efecto negativo, incluso si usted aprende el estilo de esta espada del reino. Reformaré tu postura.”

 

Se decidió que Río aprendería la esgrima después de la escuela.

 

(¿N?)

 

Cuando estaba a punto de regresar, de repente Rio se sintió como si alguien lo estuviera mirando.

Mirando hacia arriba, pudo ver a Roana y Christina.

Cuando los ojos de Christina y Rio se encontraron, ella rápidamente desvió su mirada, pero Roana se volvió sólida como una roca con una mirada de incredulidad.

Se preguntó si estaría siendo vigilado todo el tiempo.

 

No era como si fuera un gran cosa, entonces, ¿cuál era el problema?

Rio estaba un poco confundido.

Pero como no tenía tiempo de preocuparse por cosas tan triviales, Rio continuó con su entrenamiento de la postura de la espada.

 

 

Trad. Varu

 

Anterior Índice Siguiente

 

Índice

  • Ecle-chan

    ¿y de quién es la culpa de que el niño no lea?… estúpidos nobles, ellos acaparan la educación dejando a los plebeyos en la oscuridad de la ignorancia… así que me enoja

    en verdad esa clase de infulas que se han dado, pero quizás no sepa leer en ese mundo, pero apuesto que su educación supera con creces a la de ese mundo. Además, creo que ese chico está en camino de convertirse en verdad en alguien muy poderoso de tecnica y poder… y les veré pidiendo perdón… https://uploads.disquscdn.com/images/c54e65cbc32357610462d755ba8517809980871de61a41b54690e36a0fd823f4.gif

    • Fernando Hernandez Merino

      Ecle-chan, recuerda que Haruto es estudiante universitario, así que tecnicamente si su educación es mejor, solo que a Rio no le enseñaron nada, además si mal no recuerdo son niños nobles de 7 años… Ughhh, recorde triste infancia…. XD los niños de esa edad son crueles y despiadados

      • Ecle-chan

        Con más razón alguien debe traumarles enseñarles a lo spaltano como deben ser las cosas. En cuanto a lo demás lo dije en el comentario anterior.

    • Shay Cormac

      No les convenía que no fueran ignorantes, ya que eran mas fáciles de manipular y engañar.

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. Como voy a disfrutar cuando Río domine la escritura de este mundo y explote entonces todo su conocimiento. Malditos nobles k se creen superiores solo por la casa donde nacieron y no por los logros k hayan logrado. Saludos

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Lord Marco

    Ya sabes mi deseo lol