Seirei Gensouki Capítulo 4

Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~

Capítulo 4: Interrogación

 

 

Actualmente, Río fue encerrado en la cárcel dentro del Castillo Real.

Después de encontrar a Christina y Flora, los soldados del palacio los pusieron rápidamente bajo su protección.

Por lo tanto, mientras Río todavía estaba tratando de hacer cabezas de la situación, fue arrestado y echado en la cárcel.

Poco después, descubrió que Christina y Flora eran princesas del país.

 

Habían transcurrido tres días desde que fue arrestado.

Con escasas cantidades de tiempo para el sueño y las comidas, la mayoría del tiempo se utilizó para el interrogatorio.

Así fue como Rio pasó sus días en la cárcel desde que llegó.

Mientras su cuerpo y su mente todavía estaban dormidos, sería interrogado cada cinco minutos por más de tres investigadores.

 

“Escupe lo que sabes.”

 

Rio se preguntó cuántas preguntas ya se le habían hecho durante los tres días.

Cansado de escuchar las mismas preguntas una y otra vez, estaba disgustado por la sospecha depositada en él en primer lugar.

 

“Ya te lo dije, me pasó por casualidad. Bu oportunidad cuando estaba caminando en un callejón, me pasó a ver los secuestradores con esos niños … con Christina-sama y Flora-sama. En un impulso decidí ayudarles. Eso es todo.”

 

El interrogador se puso visiblemente agitado cuando Río mencionó “esos niños”.

Al darse cuenta, cambió y los llamó por sus honrosos títulos en su lugar. Rio se estaba cansando de repetir el mismo testimonio.

 

“Estás mintiendo. Eres un espía, ¿verdad?”

 

A Río se le hacía la misma pregunta una y otra vez.

 

“No estoy mintiendo.”

 

Y Rio sintió resentimiento la misma respuesta cada vez.

 

“Naa ~, una vez más, dijiste que solo ayudaste a Christina-sama y Flora-sama por un capricho. Me resulta muy difícil de creer.”

 

El interrogador dijo que mientras mostraba una expresión inusual.

 

“Hasta ahora, hemos sido cortés con usted durante nuestra investigación. Pero si usted se niega a decirnos algo, tendremos que cambiar nuestros métodos. ”

 

La actitud opresiva del interrogador fue causada por la atmósfera sombría de la cárcel y el interrogatorio largo pero infructuoso.

Para el interrogador, ser capaz de mantenerse en apariencias hasta ahora era digno de elogio.

 

“¿Heh ~? ¿Y por qué medio?”

 

Rio sonreía desafiante con una chispa rebelde en sus ojos.

Harto, el interrogador devolvió la sonrisa de Rio golpeándolo en el pecho usando la empuñadura de su espada.

El rostro de Río fue entonces clavado en la mesa.

 

“¡GAH!”

 

El interrogador golpeó repetidamente la cara de Río contra la mesa. Por la segunda vez, los labios de Rio ya comenzaban a agrietarse y a sangrar.

Al menos podía disminuir el daño a través del refuerzo del cuerpo de la carne, pero tenía dificultad para controlar sus poderes mágicos.

Parecía que los grilletes de sus muñecas obstruían el flujo del poder mágico.

 

“¿No es raro? Para que un niño como tú enfrente a cuatro oponentes armados y encima de eso, derrotarlos. Además, ningún huérfano común sería capaz de poseer ese tipo de entrenamiento. Es extraño incluso teniendo en cuenta cuando los sorprendió por sorpresa. ”

 

El incidente fue demasiado incomprensible para que el interrogador le hiciera negar con la cabeza.

 

“Esto es como un juego miserable escrito por un campesino. ¿Entiendes lo que te digo?”

 

Rio miraba al interrogador como si fuera el asesino de sus padres.

El interrogador sacó el cabello de Rio, levantando la cara hasta el nivel de los ojos y le dio un puñetazo en el estómago.

 

“¡Kah!”

 

Al ver a Rio gimiendo de dolor, el interrogador reveló una expresión de satisfacción.

Ciertamente era la actitud de un sádico.

El dolor en el estómago hizo que el rostro de Rio se distorsionara de dolor.

 

“Su Majestad nos dijo que le tratáramos con la mayor consideración. Después de todo, usted es el salvador de Christina-sama y Flora-sama. Solo es natural.”

 

Si ese era el caso, ¿qué demonios era con este tratamiento?

La frustración y la ira de Río ya estaban alcanzando su punto de ebullición.

 

“Pero eres demasiado peligroso. Como he dicho antes, todos sus testimonios son demasiado sospechosos. Hay demasiadas incógnitas que te rodean. Incluso si tengo que recurrir a la fuerza, extraeré la información de ti. ¿Entiende?”

 

Agarrando a Río por la cabeza, el interrogador frunció el ceño directamente frente a la cara de Río.

Las dos personas se miraron odiosas. Rio lanzó una sonrisa ridícula en su rostro.

 

“Si digo que no lo sé, entonces eso significa que no lo sé.”

 

Rio respondió sin vacilar.

No trató de responder de otra manera porque lo que dijo era la verdad.

 

“Hmph. ¿Puede un criminal como usted no entender la gracia de Su Majestad? Bien, hay una manera más fácil para que la escoria como usted entienda. ”

 

Diciendo que como provocación, el interrogador dio una palmadita en la cara de Rio.

 

“Después de todo, podrías decirme quién es el cerebro. Me pregunto quién es. ¿Es un noble?”

 

Para el razonamiento equivocado del interrogador, Rio sólo pudo soltar un suspiro cansado.

 

“¿No lo sabes? ¿Por qué no intentar preguntar a la perpetra- GAH! ”

 

Antes de que pudiera terminar su sentencia, Río fue golpeado en la cara.

 

“Los perpetradores, ¡YA ESTÁN TODOS MUERTOS! ¡Fueron asesinados! Eres el único que queda vivo.”

 

Al oír esas palabras, el rostro de Río se agigantó.

En ese momento, se preguntó si su cuerpo podría resistir después de recibir tantas palizas.

Pero con la existencia de la magia de la recuperación, reconsideró el pensamiento como él podría probablemente ser mantenido vivo para más preguntas.

 

“¿Muertos?”

 

“¿Ya sabes? Veneno. Sus comidas fueron envenenadas. Afortunadamente, tus su comida no lo fue.”

 

Mientras que Río todavía alberga alguna duda hacia las palabras del interrogador, creía que lo que le decían era la verdad.

 

“…”

 

Oír esas palabras le hizo estremecer.

Para poder envenenar a los perpetradores, el cerebro detrás del incidente de secuestro debe estar en algún lugar del castillo.

¿Pero por qué no me mató?

Eso se debía a que el cerebro no se vería afectado ni siquiera si lo dejaban vivo.

Rio llegó de inmediato a esa conclusión.

Rio y el cerebro no tenían conexiones. Para Río ser interrogado sería un beneficio para el cerebro.

Así que Río fue deliberadamente abandonado para deshacerse de los investigadores.

Si ese era el caso, la vida de Río no estaba en peligro por el momento.

Sin embargo, eso sólo se limitaba al cerebro.

 

Si se descuidaba, el Estado no dudaría en quitarle la vida.

A pesar de que rescató a la realeza, gracias a la sospecha depositada en él fue tratado como tal.

Si esta tendencia continuara, probablemente recurrirían pronto a la tortura.

En ese caso, no sería extraño que muriera.

 

(¡Maldito sea! A este ritmo realmente voy a morir…)

 

Los sentimientos de ansiedad y frustración comenzaron a acumularse.

¿Tomó la decisión correcta al salvar a Cristina y Flora?

Si los ignoraba, no tendría que sufrir por tales penurias.

Esto fue el resultado de que él se encontró con sus propios sentimientos.

Sólo quería poner fin al terrible incidente; Al final, Rio supuso que era una persona egoísta.

 

“Hmph, ¿cómo es eso? ¿Sintiéndose asustado? Si tienes miedo de morir, dime lo que sabes.”

 

El interrogador ignorantemente dijo eso con una expresión arrogante que hacía que Rio zumbara por su nariz.

Viendo eso, el interrogador golpeó Río en la nariz.

 

“¿Quién es el cerebro? De las investigaciones de mi superior, usted y esos matones nunca entraron en contacto directo con el autor intelectual, pero recibieron instrucciones a través de un tercero.”

 

Rio ya estaba harto de todo. No podía hacer otra cosa que protestar, que sólo empeoraba su situación.

Pensando en ello, Rio pensó que él era una víctima atrapada en el fuego cruzado político que ocurría dentro del Palacio Real.

 

Si ese fuera el caso, todo empezó a sumarse.

Deshaciéndose de los agresores envenenando sus comidas y dejando a Río para que se ocupara de sí mismo. Naturalmente, sería interrogado porque era el único vínculo que quedaba del incidente.

Río analizó con calma la información que recogió hasta ahora.

 

Alguien probablemente se mantuvo a favor de perpetrar el incidente.

El cerebro fue el candidato más probable ya que los matones fueron eliminados para destruir cualquier evidencia que quedara.

El lado perdedor caería en la situación difícil y trataría de extraer información de Río.

 

Por ejemplo, el cerebro podría ser el Rey si fuera una persona despiadada que no tuviera ningún reparo en usar a sus hijas como piezas de ajedrez político. Pero las posibilidades de que eran bajos.

Aparte del rey, una persona que tenía más que ganar de este incidente tendría que ser un noble altamente influyente.

 

Pero aquellos con relaciones cercanas a la familia real tampoco tenían incentivos para hacerlo. Era dudoso que ganaran algo de la caída del Rey.

Por esas razones, la persona que se levantó para ganar más de este incidente no era ni el rey ni ninguno de los nobles asociados con el rey.

 

Pero en lo que a Río se refería, estaba atrapado en una disputa política entre nobles.

 

(Esto no es broma.)

 

Rio tenía una sonrisa delirante en su mente.

 

Un noble influyente perdido en la lucha por el poder esta vez y estaba utilizando todos sus esfuerzos para extraer con fuerza una confesión de Río, mientras que el lado ganador estaba en contra. Mientras la parte perdedora sostuviera sus sospechas, Río no sería puesto en libertad.

Ese tipo de sospecha sería muy difícil de aclarar.

El interrogador permaneció paranoico durante todo el interrogatorio y continuó interrogando a Río. Si las cosas no salían bien, fingir su confesión era una posibilidad.

 

(Si puedo fabricar una confesión que hace caer la influencia del lado perdedor, hay una posibilidad de que pueda salir de esto con vida).

 

Pero no podía huir.

 

“¿De quién recibiste órdenes? Era un hijo de clase baja, ¿no? ¿Has recibido entrenamiento de combate?”

 

Sin cansarse, el interrogador continuó interrogando a Rio.

Llevando un palo, el interrogador intentó provocarlo golpeándolo en la mejilla.

 

“… Peh.”

 

Rio escupió una mezcla de sangre y saliva en el interrogador.

Podía sentir un poco de su resentimiento lavarse.

Incluso si mostrar desafío a tal grado no cambiaría su destino.

Sin un comando de sus superiores, el interrogador no podía matar a Río.

 

“¡… USTED ~!”

 

Enfurecido, el interrogador rugió a Río. En ese momento, la puerta de la celda se abrió.

Viendo al hombre que acababa de entrar, el interrogador se levantó de inmediato.

 

“¡Su Excelencia Sub-comandante! Esto es … ”

 

“Estar a gusto. ¿Cómo está su estado?”

 

El hombre que acababa de entrar era conocido como Alfred Emal.

Era el segundo hijo de la familia Emal encargado de proteger la realeza y la corte.

Al entrar en la celda, Alfred agitó la mano al interrogador y el interrogador murmuró algo a Alfred. Luego miró hacia Río.

 

“Ha ~. Como yo pensaba, incluso con un poco de fuerza, no diría nada. Una actitud tan rebelde. Con esa clase de fortaleza mental, realmente me pregunto si es sólo un niño.”

 

Alfred con la mano en la boca mientras escuchaba esas palabras.

 

“¿Porque … Su Excelencia el Comandante Adjunto?”

 

A juzgar por su expresión, parecía que el interrogador quería preguntar algo.

 

“El comandante está ocupado en ese momento, así que vine en su lugar”.

 

Al oír esas palabras, Alfred estaba ligeramente sorprendido.

El interrogador explicó la situación y Alfred dirigió su mirada hacia Río.

 

“Hmph. ¿Eres realmente el huérfano que rescató a princesa-sama? ”

 

“…”

 

La voz de Alfred resonó dentro de la celda.

A pesar de que todavía era relativamente joven en sólo alrededor de su tarde 20, podría liberar la intención de matar ninguna persona común podría soportar.

Pero Rio simplemente ignoró su pregunta.

 

“¡Insolencia!”

 

Gritando, un guardia imperial de pie junto a Alfred se acercó y golpeó Río.

Rio movió su cuerpo lo más posible para disminuir el impacto del golpe y dirigió una mirada glacial al caballero.

 

“…”

 

Cuando sus ojos se encontraron, la guardia se estremeció involuntariamente.

 

“Interesante, ni siquiera puedo hacer hablar a este vagabundo.”

 

Alfred miró a Rio mientras lo evaluaba. Los dos se miraron el uno al otro.

 

“Ya veo…”

 

Después de mirarse durante un rato, Alfred murmuró en voz baja como si se diera cuenta de algo.

 

“Fumu, lleva a este chico al campo de entrenamiento.”

 

“¡Entendido! En seguida, señor. ¡Movimiento!”

 

Después de eso, el interrogador tiró de la cadena atada a la gargantilla en el cuello de Río y entregó a la cadena la guardia imperial.

Rio no soportó ninguna resistencia, pero el guardia todavía lo tiraba.

 

La cárcel estaba situada en el sótano, pero los terrenos de entrenamiento estaban sobre el suelo.

La aparición del Palacio Real del Reino de Bertram, rodeado de sólidas paredes de piedra, era pequeño pero impresionante castillo construido con finos ladrillos blancos.

Las feas pero pragmáticas paredes de piedra fueron erigidas para resistir ataques externos.

Exquisitas piezas de arte y adornos se alinearon los pasillos del castillo.

Rio estaba caminando en un amplio corredor con columnas regularmente colocadas a ambos lados y una exuberante alfombra de color bermellón colocada en el suelo.

 

En el camino, los guardias del castillo y los sirvientes le miraban con curiosidad.

El caballero que lo conducía los ignoró y continuó guiándolo.

 

(Al igual que una exposición de mono, eh. No, esto es aún peor que eso.)

 

Miraron a Rio con ojos penetrantes mezclados con simpatía y desprecio.

Los civiles de la clase alta ocasional que él pasó en los pasillos demostraron expresiones similares.

Cuando se encontró con las miradas de los espectadores, apartaron sus ojos.

 

“Hemos llegado.”

 

Y así, Río fue llevado a los campos de entrenamiento.

Los nobles y sus caballeros sirviendo al Reino se reunieron como espectadores para observar el espectáculo.

Rio pasó una espada de entrenamiento y se colocó en el centro del campo de entrenamiento para enfrentarse a un caballero.

Rio no podía comprender por qué se vio obligado a pelear, pero no tenía otra opción que ir con el flujo de cosas.

En este momento, sólo necesitaba concentrarse en cómo derrotar al oponente frente a él.

Afortunadamente, las esposas que obstruían sus poderes mágicos ya estaban eliminadas.

Si lo cosas llegaba a lo peor, podría usar el refuerzo del cuerpo para forzar su paso a través de la puerta.

Pero la fuga podía esperar hasta después del duelo.

Así que sólo necesitaba terminar este partido pacíficamente.

 

Tomando una postura con su espada de entrenamiento, su oponente era un guardia imperial equipado con una armadura de metal ligero y un escudo.

Miró a Río con uno de los ojos.

Incluso cuando fue provocado por el guardia imperial para dar el primer paso, Rio no se movió de su posición. Rio observó silenciosamente al oponente frente a él.

 

El guardia imperial podía sentir que Rio no era un rival normal, especialmente por su peculiar postura de espada.

Frente a el guardia imperial, Río no estaba nada intimidado.

Molestamente, haciendo clic en su lengua, el guardia decidió ir a la ofensiva.

 

“¡¡¡HAAAAAA !!!”

 

Al cerrar rápidamente la distancia que los separaba, soltó un golpe con toda su fuerza para aplastar a Río. El guardia tejió hábilmente la espada de entrenamiento. A la tasa actual si el golpe conectado con el cuerpo de Río, no terminaría con sólo una lesión.

Al darse cuenta del peligro que se aproximaba, Río decidió que sería mejor evitar el ataque.

Esquivó el golpe por medio de un paso de lado.

 

El rostro del guardia se retorció de asombro mientras los espectadores estaban horrorizados por lo que acababa de ocurrir.

Sin perder la oportunidad, Río usó cantidades mínimas de poder mágico para fortalecer sus habilidades físicas y los músculos y de inmediato apuntó la punta de su espada de entrenamiento en el cuello de la Guardia Imperial.

El silencio llenó el área.

 

“¡Espera! ¡No estaba preparado! ¡Sólo tuvo suerte! ¡Me pondré serio la próxima vez! ”

 

El Guardia Imperial empezó a entrar en pánico mientras soltaba excusas frágiles.

Mirando su aspecto desagradable, el silencio fue reemplazado por rugidos de risa.

 

“…¡TÚ! No me digas que estás haciendo excusas por perder ante un niño. ¡Qué desgracia para una Guardia Imperial! Este tipo de error es inexcusable.”

 

Una gran voz resonó entre la multitud de espectadores. La voz pertenecía a uno de los nobles que estaba observando la batalla simulada desde la esquina de los campos de entrenamiento.

 

“¡Sí, sí! Como dijo el duque Euguno, es escandaloso que una Guardia Imperial esté inventando excusas así.”

 

Los nobles circundantes murmuraron de acuerdo. Por otra parte, grupos aislados de nobles perdieron interés en la exhibición y se mordieron los labios mientras escuchaban el discurso.

Rio permaneció sin expresión ante el espectáculo que se desarrollaba ante él.

 

“¡Tonto! ¡Enfriar la cabeza! Su negligencia fue la causa de su pérdida. Como honorable miembro de la Guardia Imperial, obedientemente acepte su derrota.”

 

Alfred amonestó a la Guardia Imperial que se enfrentaba a Río.

Como uno esperaría de una persona siendo reprendida por el Comandante Adjunto, la Guardia Imperial se arrepintió vehementemente y bajó la cabeza.

 

Alfred dirigió su atención hacia Río. Después de parecer estar perdido en sus pensamientos durante un rato mientras observaba Río, Alfred abrió la boca.

 

“¡Fu, espléndido! Chico, esto es prueba de que realmente fuiste el que rescató a Christina-sama y Flora-sama.”

 

“¿Qué quieres decir con eso?”

 

Preguntó Río audazmente a Alfred sin vacilar.

 

“Oh, yo solo estaba transmitiendo la gratitud de Su Majestad. Es un gran honor para ustedes recibir las gracias de Su Majestad. Una habitación estará disponible para usted. Estás libre de prisión ahora.”

 

Usando su autoridad, Rio estaba completamente unilateralmente acorralado.

El rey era una existencia absoluta, celebrada por todos.

Era ese tipo de sentimiento.

El rey no había dicho nada desde que Rio salió de la cárcel.

 

“…Soy honrado.”

 

La indiferente respuesta de Rio hizo que Alfred frunciera las cejas. Luego miró a Río y dijo:

 

“De todos modos, puedes ir a tu cuarto preparado ahora. Un mago ha sido arreglado para examinar y tratar sus heridas. ”

 

“Muchas gracias.”

 

Los responsables de poner a Río en un estado tan miserable estaban bajo el mando de Alfred en primer lugar. Estaba descontento con el hecho, pero por el momento expresó su gratitud.

 

Así, Río fue liberado de la cárcel.

Después de aceptar el tratamiento de sus lesiones, fue guiado a su habitación para un baño. Allí fue recibido por una niña mayor que servía como su cuidador.

Todavía estaba en la adolescencia.

Pero la belleza que la muchacha alardeaba haría que incluso artistas de renombre vacilaran en apostar su vida para tratar de reproducir con precisión su elegancia.

“Hermosa” era la única palabra que se podía usar para describirla.

La chica entró en silencio en la habitación y se inclinó ante él.

 

“Encantada de conocerte. Mi nombre es Aria Gavness. Soy una aprendiz de limpieza que trabaja en el Castillo Real y he sido nombrada como cuidadora de Rio-sama. Porfavor cuidame.”

 

Aria dijo eso con una cara en blanco como una máscara de Noh.

Era una voz clara sin vacilar.

 

“Gracias por mostrar tan cortesía a alguien tan humilde como yo. Mi nombre es Río.”

 

Inclinándose respetuosamente sin distraerse por la increíble belleza de la doncella, Rio la saludó educadamente a cambio.

Si la otra parte actuaba con cortesía, entonces Rio también respondería de manera cortés.

Un ojo por ojo, un favor por un favor; Eso era lo que creía Río.

No conocía la etiqueta del país, pero por la forma en que le devolvía el saludo, una pequeña señal de sorpresa chispeó en los ojos de Aria.

A menos que uno tuviera habilidades de observación muy agudas, lo habrían perdido. Pero Rio lo notó.

Parecía como detrás de la máscara de Noh, Aria no era totalmente inexpresivo.

 

“Estaré sirviendo como asistente de Rio-sama durante tu tiempo en el Castillo Real. Si necesitas algo, no dudes en llamarme.”

 

Pero Aria también actuó de manera muy profesional; No buscó información sobre Río.

 

“Entonces, dime una cosa. Después de conocer a Su Majestad el Rey mañana, ¿me podre ir del castillo inmediatamente? ”

 

“Lo siento. Pero no sé nada sobre eso. Sólo sé que tienes una audiencia con Su Majestad el Rey mañana. Se me ordenó ocuparme de Río-sama por el momento.”

 

En otras palabras, existía la posibilidad de que fuera colocado bajo arresto domiciliario después de la audiencia.

Al oír la respuesta que había predicho, me desesperó.

Pero al menos en comparación con su antigua celda de prisión, su alojamiento actual fue una gran mejora.

 

“Ya veo. Gracias por decirmelo.”

 

“No es necesario, es mi deber informarles de tales asuntos. Si no tiene más preguntas, ¿debo traer su comida? ”

 

“Eso sería maravilloso. Por supuesto, por favor.”

 

Después de sufrir a través de numerosos días sirviendo comidas inadecuadas, Río mostró una sonrisa digna de su edad.

 

(No es tan malo después de todo, puedo comer comidas de lujo en lugar de recibir una recompensa.)

 

Mientras entretenía pensamientos difíciles, Río se dirigió hacia la cocina de la Corte Real.

 

 

Trad. Varu

 

Anterior Índice Siguiente

 

 

 

Índice