Maou-sama No Machizukuri! Capítulo 1: El trabajo de un Señor Demonio

A A A

(Lalo: fiel a mi palabra, ya traduje uno, debería traducir Asylum, pero es tedioso a morir, así que traduje esto en un ratito que no tenía sueño que lo disfruten)

“Ya veo, estás confundido, supongo que solo estarte llamando Señor Demonio no te hará saber todo lo que significa de repente. Esto puede ayudarte, te mostraré qué clase de ser es un Señor Demonio.”

Ella sonrió un poco y giró su espalda hacia mí. Seguí después de la Señor Demonio [Bestia] Marchosias o como yo la llamaba, Marcho.

A pesar de su apariencia de una simple belleza de cabello blanco (con orejas y cola de lobo), había algo en ella que me hacía creer que era realmente un Señor Demonio.


Cuando miré al espejo apoyado en la pared, había un muchacho bien parecido a mitad de su adolescencia. ¿Era realmente yo?

Me sentí extrañamente fuera de lugar.

Y yaciendo en el centro de la habitación había un pedestal blanco con un cristal redondo en él.

Mientras trataba de alcanzar secretamente el cristal, Marcho me agarró la mano. (Lalo: shu, escuincle del demonio, jajajajaja, no me resistí)

“¿Podrías, por favor, no tocar esto? Si alguna vez este cristal se rompe, todos mis poderes como Señor Demonio se perderán. Es mi vida.”

“¿Morirás?”

“No, no lo digo de esa manera. No seré capaz de crear monstruos, mientras que todos los monstruos que he creado hasta ahora desaparecerán, así como la mazmorra, por encima de todo perdería mi Skill Única. Todavía tendría mi vida, pero para un Señor Demonio, sería lo mismo que morir.” (Lalo: les dejo a su consideración si dejo skill o habilidad, en lo personal me gusta más skill)

Sentí un pequeño alivio al oír eso.

Pero al mismo tiempo, algo me trajo preocupaciones.

Si fuera quizás el llamado Señor Demonio como ella dijo, entonces mi propio cristal existe en algún lugar fuera de aquí.

Podría mi cristal romperse y perder mis poderes como un Señor Demonio sin siquiera conocer su localización, entonces yo no sería capaz de mantener la calma.

“Hee, así que eres consciente del peligro de lo que dije. Tienes una buena cabeza. Pero, no te preocupes. Ese cristal aparecerá solo después de que construyas una mazmorra. A la inversa, si no construyes una mazmorra no habrá cristal… [Compondré]”

Un masivo libro hecho de pergamino apareció en sus manos.

Marcho lo abrió lentamente.

“Creo que ya lo has notado, pero estamos en la parte más interna de mi mazmorra. Se ve así.”

Como ella dijo, un holograma fue desplegado sobre el cristal.

Era un espléndido pero misterioso castillo.

“A pesar de que dije mazmorra, su apariencia depende del Señor Demonio. Si hay ortodoxas cavernas mazmorra, entonces está bien tener un castillo como el mío. Incluso puede ser un bosque propio. Tú también construirás tu propia mazmorra una vez seas independiente, así que es mejor que comiences a pensar qué tipo de mazmorra construirás.”

“No entiendo completamente de lo que estás hablando. ¿Qué quieres decir con ser independiente?”

“Ah, sí, no te he dicho nada acerca de eso, ¿verdad? Los Señores Demonio recién nacidos estudiarán por un año bajo un Señor Demonio. Después, estarán solos y construirán su mazmorra. En otras palabras, soy tu guardiana por un año. Por lo tanto, significa que te enseñaré gentilmente.”

El lobo azul que me puso repentinamente me dijo lo suficiente.

“Bueno, entonces, comencemos a prepararte para tu lección de cómo construir una mazmorra, Prueba diciendo esto: [Compondré].”

“Okay. Err. [Compondré].”

Un libro apareció en mi mano.

Naturalmente lo abrí.

Al hacerlo, había una página con ‘Construcción de Mazmorra” escrito en ella.

“Desde el catálogo de allí, elige los que más te gusten y combínalos. Primero es el exterior. Es el escenario visto desde afuera. Me pregunto si esos se adaptarán a sus preferencias perfectamente. Siguiente, el interior. El espacio-tiempo en el interior de la mazmorra es distorsionado. Así que, en realidad, mi mazmorra es mucho más ancha que lo que se puede ver desde el exterior. Tiene bastos niveles.”

Voltee las páginas.

Justo como ella iba diciendo, varios diseños de mazmorras estaban disponibles. En todas las páginas, sin embargo, DP fue escrito en ellas.

“¿Qué significa DP?”

“Dungeon Points (Lalo: puntos de mazmorra). Nosotros, los Señores Demonio siempre estamos recolectándolos, desesperadamente. Y a cambio de ellos, podemos obtener las cosas que están escritas en el libro. Los exteriores elaborados cuestan más DP, aunque no hay ningún cambio en su rendimiento. Para el interior, sin embargo, el precio está directamente relacionado al rendimiento, supongo.”

“¿Interior?”

“Será más rápido si lo ves, ¿cierto?”

Tan pronto como dijo eso, el escenario en el holograma del cristal de antes cambió de forma.

“Mi mazmorra es del tipo dividida en niveles, el tipo del que progresas mientras más lejos vayas. Un nivel está dividido en tres habitaciones y esas habitaciones se compran de forma individual. Así que para el primer piso de mi mazmorra lo he hecho con pasillos de piedra baratos.”

Como ella dijo, todos los giros y vueltas estaban hechos de piedras.

“En los niveles altos, compré caras habitaciones que tienen trampas y todo tipo de cosas las cuales los primeros pisos no tienen.”

Cuando miré el holograma, vi que un hombre humano estaba peleando con un kobold, Un kobold era un monstruo perro bípedo.

El lobo azul con el que luché… Cuando lo comparo con el Garm con el que luché, se vería como un cachorro.

El hombre derrotó al kobold y tomó una pose de victoria.

La escena cambió una vez más. La nueva fue de un humano encontrando un cofre, con codicia en su cara.

“¿No estás usando monstruos como el lobo azul con el que luché antes? Si ese tipo estaba teniendo tanta dificultad luchando con algo como un kobold, entonces un Garm lo mataría fácilmente.”
Simplemente no lo entendí.

“Si tu intensión es expulsar a los intrusos, definitivamente debes desplegar monstruos poderosos desde el principio.”

“No puedo hacer eso. DP, ves, es la fuerza de vida de los humanos. Emociones fuertes como miedo, desesperación y lujuria son particularmente sabrosas. Cuantos más humanos atraigo con esta mazmorra, más DP puedo obtener, Una gran cantidad de DP se obtiene cuando ellos mueren, pero si hay demasiados monstruos fuertes en los primeros pisos, entonces los seres humanos no vendrán más aquí. Por lo tanto, tengo que desplegar monstruos moderadamente fáciles de derrotar.”

“El cofre del tesoro de antes, ¿podrían ser usados como señuelos para atraer a los humanos?”

“Bingo, es exactamente así. Por cierto, los humanos vienen aquí a fortalecerse. Cuando los humanos derrotan monstruos, elevan sus niveles. Se vuelven más fuertes, obtienen tesoros, y luego se van a casa, satisfechos. Por otro lado, el Señor Demonio obtiene DP y todos felices. Además, los monstruos más fuertes dan una mayor experiencia, así los más poderosos monstruos están puestos en los pisos superiores. El Señor Demonio gana más DP cuanto más fuerte es el humano, por lo que también es beneficioso para nosotros. Si ponemos los monstruos para ser progresivamente más fuertes, entonces los seres humanos fuertes y débiles pueden ser atraídos, y entonces, un montón de DP es recolectado.”

Ya veo, así que el plan es así.

Para que los Señores Demonio recolecten DP, abren sus puertas a los seres humanos.
“Entonces, deberías dar cofres de tesoro impresionantes e instruir a los poderosos monstruos para que pierdan a propósito.”

“Así no es como funciona. Quiero decir, los tesoros colocados en la mazmorra se obtienen intercambiándolos por DP. Incluso los monstruos no son gratis. Y mientras un montón de personas vienen a la mazmorra, haciéndolo también una oportunidad para demostrar lo que el Señor Demonio es capaz de hacer… Más que cualquiera de ellos, ¿ves? Si por casualidad un humano llega a la parte más profunda y mata al Señor Demonio o rompe el cristal, entonces será el fin de todo. El trabajo de un Señor Demonio es sorprendentemente duro, ya sabes. La mayoría de los Señores Demonios permanecen en la sala final de su mazmorra. Una habitación llena de costosas trampas y donde han preparado un campo cubierto de mejoras para ayudarles.”

Tragué.

Comprendí tanto el disfrute y la dificultad de la obra que hace un Señor Demonio.

Sin embargo, sólo tenía una preocupación.

“Los Señores Demonios comen las emociones humanas, ¿no? Y entonces dices que usamos monstruos y tesoros como señuelo para reunir a los humanos, pero, ¿por qué hacer una cosa tan ineficaz? ”

A mis palabras, Marcho inclinó la cabeza. (Lalo: si no la han leído les digo, esto es básicamente la clave de todo)

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Bueno, ¿no sería más rápido reunir gente y hacerlos vivir en la mazmorra. Más bien, ya no será una mazmorra, será una ciudad. De esa manera, deberías ser capaz de ganar DP 24 horas sin parar.”

Cuando lo dije, Marcho se echó a reír.

“Ciertamente es plausible. Pero, es problemático. La eficacia de la obtención de DP aumenta cuando los seres humanos se encuentran en situaciones en las que salen emociones poderosas; el torrente de adrenalina cuando arriesgan su vida en combate o cuando encuentran un tesoro. Aunque la lucha da la mejor eficiencia.”

“¿De Verdad? Pero eso es si lo examinas individualmente. Si el número de humanos que residen en la mazmorra fueran centenares, puede revertirse lo que dijiste y reunir más DP, ¿no?”

Por alguna razón, pensé que realmente no quería matar a otras personas.

¿Podría esto estar relacionado con mis recuerdos olvidados?

Pero también soy un hombre que se siente más tranquilo cuando está sosteniendo una pistola; es contradictorio. (Lalo: no, no lo es, yo no mataría a un inocente jamás, y sostengo las armas como si nada)(Taylan: No, tu también tienes problemas igual que el protagonista, ve a un psicologo).

“Supongo. Entonces, quizás podrías ser ese tipo de Señor Demonio. Hay tantos Señores Demonios como maneras de ser. Es mejor seguir tu propio camino.”

“Eso es, lo haré. Pero antes de hacerlo, quiero aprender todo lo que pueda. A partir de ahora, eso no es más que un sueño.”

“Gran dedicación. Te mostraré el edificio de la mazmorra para mostrarte la creación de monstruos. En cierto sentido, es la mejor parte de ser un Señor Demonio.”

Fabricación de monstruos.

¿Qué tipo de monstruo voy a crear? Mi curiosidad ha sido picada.

AnteriorIndice / Siguiente

Traductor: Lalo

Editor: Taylan

Índice