Kurasu Episodio 18

A A A

Kurasu Marugoto

Episodio 18: Bomba de Tiempo
(SIN EDITAR)

[[Haaa- estamos atrapados con Kogane esta semana……]]

Un suspiro de quejas que se oye muy a menudo. Incluso Kogane lo entiende al escucharlo, que él era rechazado. Fue hace un momento, pero no creyó que caería tan bajo cuando consideraba sus circunstancias anteriores.

Pero, por supuesto, solo porque su tratamiento cayó al fondo de la tierra, en realidad no significa que sus habilidades lo hayan hecho también. Kogane maneja diversos atributos en magia espiritual y también puede devastar a cualquier monstruo fácilmente. Además, puede usar una multitud de magias de apoyo como [Barrera de Viento], [Agua Sanadora], por nombrar unos pocos. Si es puesto en un grupo, puede llenar los huecos pues puede utilizar moderadamente su magia.

Sin embargo, puede escuchar a todos reírse mientras está en medio de su aria. (BryanSSC: la “aria” es el cantico que deben hacer los magos para usar hechizos en este mundo)

Y francamente, emiten una actitud de rechazo a la magia de recuperación.

Es como si estuvieran en la escuela media otra vez, así pensaba Kogane.

¿Cómo pasó esto? Es algo que él sabía. Estaba pagando por sus consecuencias. Estaba cosechando lo que sembró. Y, aun así, Kogane se siente amargado por su ambiente actual. Es fuerte. Es útil. Ustedes no son nada contra mí. (BryanSSC: ¬¬ sigue pensando así idiota, y nunca saldrás de ese agujero emocional donde estás metido)

Alternativamente, pensó en usar su poder máximo [Bola de Fuego] para quemarlos a todos. No pudo poner sus pensamientos en acción, ya que los frenos de la buena voluntad y los sentimientos de culpa lo detuvieron. Para ponerlo simple, sentía miedo de lo que podría hacer.

Estando dividido en grupos por Ryuzaki, era el infierno. Incluso explorar el laberinto era un infierno.

Es como las lecciones de Educación Física otra vez. Ese profesor de Educación Física no podía leer el ambiente y les decía a los estudiantes [Formen grupos de dos]. ¿Quién trabajaría seriamente con él? Preferiría, ya que las cosas están como están, explorar el laberinto por él mismo ya que sería la mejor idea.

El infierno de hoy terminó.

Sin decir una simple palabra a los miembros de su grupo, Kogane regresó a la base. El líder del escuadrón escribió un pequeño reporte y lo envió a la sala de estrategias donde está Ryuzaki.

“Ah, bienvenidos de nuevo, a todos”

Mientras regresaba a la base, una chica rubia sosteniendo un trapeador, les saludó alegremente. Kogane quedó perplejo. ¿Había tal chica en la clase?

Los otros estudiantes varones respondieron en sucesión [Hemos vuelto, Serena-san] [¿Es tu turno de limpiar hoy?] y otras palabras saludándola. Parece que su nombre es Serena. Ah, cierto, es la chica que recientemente llegó a la base, la [Estudiante Transferida] del otro mundo.

Serena, mientras usaba el trapeador húmedo y limpiaba el suelo *bechaa*bechaa*, miró en la dirección de Kogane.

“Eso es… un Elfo ¿cierto?”

“Ee…… A-Aa……”

Uno de los miembros del grupo, Shimeji(Matango/Hongo viviente), se paró frente a Kogane mientras se rascaba su cabeza en forma de sombrilla.

Parece que Serena no sabe mucho de Kogane. No debe saber nada sobre el trato que le dio a Kumosaki, pero toda la clase lo sabía. Por lo tanto, la evaluación de Kogane se convirtió en “sanguijuela”. También está el asunto donde acosó sexualmente a Sakuma.

“Yo, me acostumbré a las figuras de todos, pero, todavía le dan la bienvenida a una figura humana…”

“Heeeey, ¡Serena-san!”

Mientras Serena sonreía, fue regañada por una voz femenina detrás de ella.

“¡No lave el pasillo así! ¡Si lo haces así, todos se resbalarán! ¡Necesita estar más suave!”

“Eh, ah, per- perdóname por favor…”

“En serio……”

Es un pequeño monstruo tipo hada. Es Kikino. Mientras está derramando quejas sobre Serena, finalmente notó la existencia de Kogane. [Ah……] soltó, pero inmediatamente lo fulminó con la mirada, agarró el brazo de Serena y la arrastró de vuelta al pasillo interior. Las manos de Serena se tambaleaban mientras era arrastrada.

“Oi, Kogane”

Ya que ahora estaban más adentro, Shimeji finalmente habló a Kogane.

“¿Q-Qué……?”

“No te acerques a Serena de aquí en adelante”

Su voz era más o menos cautelosa. Los demás miembros del grupo tenían la misma actitud.

“S-Sí…”

Dijo Kogane mientras asentía.

“Kogane-”

Y entonces, el líder del escuadrón, Ichiro(Gill-man), regresó. Llamó a Kogane y puso sus manos sobre los hombros de Kogane. (BryanSSC: este es un gill-man, google-imágenes)

“¿Q-Qué?”

“Has sido llamado por el representante de la clase”

“Ryuzaki, huh……”

¿Es otro aburrido sermón o algo así? O más bien, es sobre echarlo para que explore el exterior, sería algo que Kogane encontraría reconfortante. Kogane caminó hacia la sala de estrategias.

 

⟐⟐⟐

 

Unos días después, la hoja de asignación del nuevo grupo había sido publicada en el comedor. Los estudiantes primero veían donde estaba ubicado Kogane, sin embargo, él no estaba en ningún grupo. Por el contrario, fue puesto en “Trabajo de Oficina” junto a Harao y Ryuzaki en la Sala de Estrategias. Las voces de alivio y fastidio se filtraron en ambos lados entre la clase. Es bastante descarada la degradación en asuntos personales, pero vieron ese asunto como reconfortante.

De una forma es una excusa, pero solo se quejaron mutuamente de ello, sin dejar que el contenido madurara hasta una discusión.

Y en otro lugar lejos de ahí, Serena se puso de pie y saludó al grupo de Kyousuke.

“¡Hoy estoy asignada a ser parte de su equipo! ¡La inepta Serena! ¡Preparada para darlo todo! ¡A su servicio!” (BryanSSC: jejeje, esta chica está loca, no puedo evitar sonreír xD)

La estudiante número 41. Estudiante transferida, Serena, había sido asignada públicamente al equipo inútil.

Kyousuke recordó la conversación que había tenido con Ryuzaki en la Sala de Estrategias ayer…

“Utsurogi… Serena es terrible…”

Él se cubrió su rostro con las dos manos y poco después, sacó los reportes del personal de la base.

[[Mientras limpia el piso, extiende la suciedad aún más – Kikino]]
[[Creo que Serena-san no es apta para la costura. Le tomó 5 horas enhebrar una aguja – Kumosaki]]
[[Con Serena-san aquí, mi carga de trabajo aumentó al doble – Sugiura]]
[[Por favor visita a Gordon en la segunda tumba – Kano]] (BryanSSC: RIP Gordon, lo que sea que hayas sido mientras estabas en tu planta)

Y así sucesivamente. Podrías decir que Serena es el perpetrador de todos los casos.

Por cierto, al ver los informes, tanto Kumosaki y Kikino han sido relevadas de los grupos de exploración. Fueron asignadas a trabajos relacionados con la limpieza y la ropa. Al ser antiguas miembros del grupo de Kogane, es mejor a tenerlas en un grupo de exploración mientras están avergonzadas.

Se volvió tan claro como el día la torpeza de Serena y recientemente todo el personal de la base parecía estar harto. Bueno, la recepción de los miembros de exploración, como de costumbre, no está nada mal. Sin embargo, cuando se preguntó qué grupo la llevaría, empezaron a mostrar desaprobación. Ella era lastre para el personal de la primera línea ya que tendrían que llevarla de vuelta a la base con tan solo un golpe de un conejo cornudo.

El desgastado rostro de Ryuzaki es exactamente como el de un gerente de una tienda de conveniencia, quien está preocupado por programar el turno de los empleados. Por supuesto, siempre está la persona correcta para el trabajo correcto. Ryuzaki, habiendo entendido eso, pensó en asignarla donde parecía que ella iba a sobresalir. Y así, precedió a entrevistarla, preguntándole qué piensa y en qué se especializa. El resultado…

“¡Puedo hacer todo igual!” (BryanSSC: O.O el Reino debe estar de fiesta por haberse deshecho de esta pobre chica…)

Respondió llena de confianza.

“Decir que ella puede hacer todo a cualquier nivel y sin embargo, no hay esperanza…”

¿Cómo y por qué Serena fue seleccionada como miembro del grupo de investigación en primer lugar? El enigma solo se intensifica aún más.

Y con eso dicho y hecho, su responsabilidad cayó sobre el “Equipo Inútil” de Kyousuke. Así será. Desde la aparición del Gusano del Desierto, su pretexto de salir de la mazmorra se ha disuelto. Si ella fuera a explorar las áreas poco profundas de la mazmorra para recoger artículos gastados, incluso entonces el personal de la base podría solo seguir su rotación. Bueno, algo como eso.

Ryuzaki, inicialmente no quería aumentar la carga en Kyosuke, pero finalmente llegó a esa conclusión. Por lo tanto, logró introducir abiertamente a Serena completamente al lado inútil.

En noticias relacionadas, la discusión de los estudiantes no giró en torno a la asignación de Kogane, también incluyó la propuesta de Kyousuke. Después de consultar con Ryuzaki sobre el trabajo, Kyousuke recomendó a Kogane para ello. Como resultado, no habría nadie descuidándolo  y él puede posiblemente hacer su trabajo con entusiasmo.

“Eetone, ¡Soy Rin! ¡Himemizu Rin, yo! Este aquí es Utsurogi Kyousuke-kun y Hino Akira-kun”

Sin perder ante la energética introducción, Rin se presentó a sí misma y al grupo con gran vigor. Serena, mirando inexpresivamente, inclinó su cabeza hacia un lado.

“¿Kyousuke…?”

“Ah, ¿es un nombre extraño?”

“Ah, no… las cosas raras son raras, pero su nombre es el mismo que el de mi hermano menor…”

“¡Eeh! ¡Similar a tu hermano menor! ¡Eso es interesante!”

¿Nombres iguales? ¿A él?

Oyendo esas palabras, Kyousuke miró a Akira. Él no tenía ninguna reacción en particular.

El hermano de Serena es un Kyousuke. Aunque es un poco extraño, este mundo también podría tenerlo como un nombre universal. Sin embargo, era un poco raro por así decirlo.

Hablando de eso, ellos realmente no entienden mucho de este mundo y nadie le ha pedido ninguna información aún. Parece que, con respecto a los compañeros de clase, ella es vista más como “la estudiante transferida, Serena” en lugar de “esta es una pista de este mundo”. Al inicio, Sakuma preguntó a Serena, pero se detuvo antes de lo programado, con su razonamiento, creyó que no podía ejercer más presión.

“Bien, ¡entonces chicos! Hoy estaremos bombardeando camarones” (Rin)

Como el desayuna había terminado, muchos estudiantes formaron sus grupos y fueron a cazar. Mientras tanto, Sugiura sacó tazones llenos de camarones. Kyousuke sabía porqué ella estaba tan emocionada. Está emitiendo la sensación de “comer secretamente las cascaras” otra vez.

“Estoy preocupada por Serena-san, pero bueno, ya que está junto con el grupo de Utsurogi-kun, entonces estará bien. Muchas gracias-”

Diciendo eso, sus manos se movieron con agilidad mientras regresaba a la cocina.

“Ya veo. Un camarón Amikiri”

Mientras cogía un camarón, Serena asintió con la cabeza. Kyosuke preguntó…

“¿Camarón Amikiri?”

“Es un monstruo tipo crustáceo encontrado a menudo cerca de las fuentes de agua. Este es uno jovencito. Si crece hasta ser adulto, le crecerán alas, podría volar momentáneamente y buscaría otras fuentes de agua con el fin de producir huevos. Ya que a menudo cortan las redes de pezca, han sido una molestia para los funcionarios de las industrias pesqueras”

“En nuestra ciudad natal, “Amikiri” se sabe que son llamados Youkai. También hay un juego de palabras sobre camarones y redes. Es un crustáceo youkai que tiene manos como de tijeras”

“Ho~………”

Akira complementó su información mientras Rin miraba en admiración. Sin embargo, Kyousuke conocía esa información genérica en parte debido al programa SFX. Sabía que el nombre Amikiri es un youkai menor. Akira adquirió el conocimiento mientras veía los programas SFX y también buscó una broma como resultado de eso. (BryanSSC: Piensen en Kamen Rider/Power Ranger, recordemos que Akira ama con locura este tipo de programas)

“Tienes bastante conocimiento, con el Gusano del Desierto también, sin embargo, ¿es de conocimiento común conocer las habilidades de los monstruos?”

Kyousuke preguntó mientras pelaba el cascarón.

“E-ahh, no. Yo… no tengo otros aspectos positivos además de las conferencias en clase”

Serena se cubrió el rostro ligeramente ruborizado. Su método de pelar es poco elegante, con su primer intento hizo que el cuerpo del camarón fuera aplastado como un animal atropellado. Actualmente, Rin está moderadamente prestando su mano como ayuda.

“Cumplí 16 este año. Sin embargo, cuando Padre tenía aproximadamente esta edad, era el mejor mago. Madre también era excelente con la espada y era una caballero capaz de destruir un enorme ejército con un golpe”

“Con uno… un golpe… ¿un ejército enorme…?”

“Si se trata de un caballero distinguido como ese, entonces por supuesto que esa cantidad no es nada. Aun así, no puedo ni siquiera hacer eso…”

Por casualidad, ¿la información que están escuchando, es algo importante?

Kyousuke y los demás aún no han comprendido la extensión del páramo. Pero si la magia existe en este mundo, entonces por supuesto que los caballeros también. Es altamente probable que este sea el típico mundo de fantasía. Solo imaginar que es como en los juegos y los mangas, entonces es muy posible que alguien pueda fácilmente barrer cientos de soldados con su “excesiva” destreza de batalla.

Los estudiantes se convirtieron en monstruos, tal vez incluso reencarnaron. Gracias a eso, no sabían cómo lograron sobrevivir cuando difícilmente conocían el páramo como su izquierda y derecha. Muchos estudiantes se dieron cuenta inconscientemente que obtuvieron más destreza corporal. Sin embargo ¿es posible que la gente de este mundo exceda incluso eso?

“Ya veo”

Akira sintió mientras Kyousuke permanecía en silencio.

“Es a mi entender que te sientes avergonzada por eso, así que dedícate a tus estudios por ti misma”

“Sí. Incluso pensé en ser voluntaria para el grupo de investigación oeste… pero, fue inútil. Ni siquiera puedo pelar un simple camarón…”

Sinceramente, Serna miró su trabajo, donde la figura del cuerpo del camarón Amikiri se volvió en algo grotezco. Su torpeza no tenía limites.

“¡Eso no es verdad, Serena-san!”

“¡P-Pero Utsurogi-kun! ¡Esto! ¡No puedo ni siquiera pelar la cascara! ¡Más bien, esto ni si quiera es la cascara! ¡Es como si lo hubiera desgarrado!”

“Si lo dices así, mira a Akira. Incluso si baja su poder de salida, termina rostizando el camarón”

“¡Es verdad! ¡La grasa extra que gotea abajo es tan deliciosa!” (BryanSSC: … esta tiene que ser Rin…)

“……”

Akira es un Wisp, no puede sostener nada a menos de 5 centímetros de su cuerpo. Encima de eso, tiene un método práctico donde puede imitar el pelado de camarones. Al incrementar la temperatura, es igual que tener el camarón en una parrilla a fuego abierto. Siempre pone ese aire de ser cool incluso cuando comete un error, Rin fue tan lejos como para murmurar [Ooh…]

“Fuun. A pesar de que soy un Wisp, fue un error ponerme a hacer esto. Es cula de Ryuzaki y Sugiura”

Akira, puso excusas, *peh* expulsa camarón rostizado de su cuerpo. *Paa* Rin lo atrapa y comienza a digerirlo. El interés de Serena floreció al ver esta acción.

“¿Puedo hacer otra pregunta?”

“¿Hm-? ¿Qué-es?”

“Por lo que sé, estos varios, no. Nunca pensé que una gran variedad de monstruos pudiera vivir juntos en unidad. Aún más, que pudieran hablar el lenguaje humano…”

Ahh, Kyousuke sabía que llegaría a eso.

Juzgando por los Goblins en el crucero pesado y los esqueletos en la mazmorra, parece que los monstros comunes tienden a pegarse a su propia gente, o incluso especies, y se reúnen entre ellos. Pero parece que la corriente principal actúa de forma independiente. En la comunidad de Kyousuke, los monstruos viven en simbiosis, lo que parece ser algo demasiado extraño.

“No solo monstruos. También parece que hay un Elfo aquí”

“Aah, eso es…”

“Kyousuke”

Akira evitó que Kyousuke siguiera hablando. Descuidadamente no tomó en consideración lo que iba a decir. Pensó que era algo como eso. Seguro, podría ser un problema si habla descuidadamente sin el permiso de Ryuzaki, pero no decirle nada sería aún más insincero.

“No podemos ser muy detallados, pero no sabemos nada en absoluto de este mundo”

“¿Nada en absoluto?”

Rin interrumpió mientras Serena inclinaba su cabeza.

“Sip. *Fwoosh* y de repente todos nos dimos cuenta que podíamos hablar entre nosotros. Por eso vivimos en una comunidad. Pero ya que no sabemos nada de este mundo, viniste sola y queríamos preguntarte un montón de cosas”

“Ya veo…”

Podrías pensar que venir de otro mundo y explicar cómo antiguos humanos se convirtieron en monstruos sería simple, pero es más bien complicado. Comparado a eso, la explicación de Rin es mejor, por así decirlo.

Todavía no han oído nada detallado. Cómo viven los humanos, donde viven, qué tan poderosos son y otras cosas. ¿Habrá tierras que acepten a Kyousuke y los demás? Y si es posible, Kyousuke quería hacerle algunas preguntas al hermano menor Kyousuke también.

Sin embargo, siendo monstruos, Kyousuke dudó, ya que sería antinatural investigar demasiado.

Serena es una humana. Ellos son monstruos. Si no eran reservados, una vez se enterara de tal cosa, entonces no sería extraño que despertara sospechas innecesarias.

Bueno, viendo su personalidad, parece que es una ansiedad innecesaria.

“Ah ¡Ahí estás! Ooooooi, Utsurogi, Hinooo-”

Giraron sus cabezas en la dirección de dónde provenía la voz.

Son los gemelos, Ichirou (Gill-man)  y Shiro (Sirena), con la voz procedente del hermano mayor.

“Nos dijeron que tenemos que mover los materiales de Kuremori”

“Lo tengo. Vamos Akira”

“Ah, geez. Todos son trabajos extraños…”

Akira suspiró mientras salí junto a Kyousuke.

“Te dejaremos a Serena-san a tu cuidado, Himemizu”

“¡Dejádmelo a mí-!”

“Ah, ¡Utsurogi-san!”

Serena llamó a Kyousuke que estaba a punto de irse.

“¿El [Kyou] de Utsurogi es lo mismo que resonar y el [suke] tiene algún significado similar a ayudar?”

“Nop, [Kyo] significa respetuosamente, [suke] significa meditar, pero…”

“Ah, ¡es así! ¡Es diferente solo por eso!”

La amplia sonrisa de Serena le cubrió el rostro. Sin embargo, Kyousuke, Rin y Akira sentían que el significado de las palabras que ella hablaba eran diferentes.

El nombre de su Kyousuke, [響丞], los 3 caracteres tenían un significado distinto. Los padrinos del hermano menor de Serena eran nativos japoneses.

Ella, junto con las cosas del crucero pesado, probablemente sean un enlace a este mundo. Kyousuke asintió simultáneamente a Akira, mientras salían del comedor.

 

⟐⟐⟐

 

“¿Qué piensas de ese [Kyousuke], Akira?”

Kyousuke preguntó ya que esas palabras estaban atrapadas en un extraño sentido.

“Probablemente sea el mismo que tú. [Su] ciudad natal, si hay una persona japonesa o más bien, si existieron”

“Tal vez ¿sea el personal del crucero pesado?”

“Esa también es una posibilidad. Aumenta la razón para no deshacernos de ella tan rápidamente”

Los dos llevaban un enorme trozo de hierro desde el piso inferior de la mazmorra. Parece como si fueran restos de un Golem de metal del 14to piso. Si fueran a procesarlo, entonces, por así decirlo, podrían reparar las ametralladoras. También podrían reciclarlo para la munición, así que este es un golpe de suerte ya que están avanzando considerablemente en sus objetivos.

Kyousuke y Akira continuaron empujando el enorme carro. Si se combinaran, entonces sería más fácil, pero sin embargo, continuaron.

“Hablando de eso, Akira, sobre la fusión”

“Ahh, ¿qué pasa?”

“Sin mencionar el estar completamente fusionados en el Full Cross, pero, no sería problemático si solo me fusiono con Himemizu ¿cierto?”

“……”

Akira se hundió en el silencio.

“… no me digas que no te has dado cuenta de eso, Akira”

“… no es eso. Sin duda tu razonamiento es bueno, pero”

“Eso significa que no te diste cuenta”

Generalmente, el héroe SFX(súper héroe) a menudo se transformaría como está estandarizado, dependiendo del momento y lugar, cambiarían en su forma más fuerte, así que no significa que es una mala influencia. Akira, por defecto, es una persona reflexiva, sin embargo, la mitad de sus pensamientos han sido contaminados por Bandai, así que ocasionalmente era el culpable de pensar descuidadamente.

“Bueno, Washio y los demás vieron aquella ocasión el Full Cross en medio de la batalla. Pudieron haber oído la voz de Himemizu también, así que si se filtran palabras sobre Himemizu y yo fusionándonos, entonces la gente tendría una imaginación absurda”

“A-aah. Cierto. Recuerdo haber dicho algo como eso”

“Cierto”

Finalmente llevaron la enorme pieza de metal al taller de Kuremori.

El aire de la habitación apestaba terriblemente a aceite. Kyousuke intentó taparse la nariz, solo para acabar metiendo su dedo, clavándoselo en su fosa nasal. Olvidó que no tenía nariz. Justo como los ojos, se acostumbró a ese sentimiento.

Kuremori está localizado en medio de la habitación, rodeado de pilas de basura y estaba inspeccionando los rifles. Girando su cabeza para verlos, apuntó a una esquina de la habitación. Implicando que lo dejaran ahí.

“En serio, ¿qué clase de actitud es esa cuando lo trajimos todo el camino hasta aquí?”

Akira murmuró su queja.

“Cálmate Akira”

Puestos en la pared había varios planos. Hay un montón de cosas a gran escala también. Parece que cuando Kyousuke fue llamado ayer por Ryuzaki, era sobre esto. Cuando Kyousuke y Akira estaban por salir del taller, fueron llamados.

“Quédatelo Kuremori, parece que estas de buen ánimo”

“……”

Kuremori miró hacia él y agitó su mano derecha como respuesta. Su insociabilidad rivalizaba incluso a Akira.

“Kyousuke, tengo una relativa comprensión de lo que está pensando, pero no soy tan introvertido”

“Nah, eres casi igual”

Hablaron frívolamente mientras caminaban por el corredor.

Dejaron a Rin con Serena. Ya que simplemente estaban pelando camarones, no debería ocurrir ningún problema de eso, pero todavía existe la posibilidad. Unas porciones de los estudiantes ya habían empezado a escapar de Serena gradualmente. Como sabían que ella estaba conectada a nueva información, tendrían que evitar que esa negatividad progresara más. También es información esencial para Ryuzaki.

Kyousuke continuó hacia adelante, mientras pensaba en tales cosas.

[[Oi, ¡Deja de joder!]]

Escucharon un grito procedente del comedor.

“¿Esa es la voz de Harui?”

Harui Yuka, una de las seguidoras de la reina. Kyousuke murmuró a sí mismo con Akira asintiendo.

“Tengo un mal presentimiento. Apresurémonos”

Los dos se deslizaron entre la multitud en el comedor. Aunque muchos habían ido a explorar, todavía había otro número de estudiantes que eran curiosos y se reunieron. Solo viendo las cosas como están, es lo que Kyousuke inicialmente pensó que sucedería, cuando Harui se paró frente a Serena con una mirada amenazadora.

Detrás de Harui están Kikino y Kumosaki. Al lado de Serena está Rin, quien parece estar protegiéndola. En la mano de Kumosaki hay un uniforme de marinerita desgarrado. Ella es la encargada de coser la ropa, donde mide cuidadosamente a cada estudiante para crear su [uniforme]. Eso ha sido desgarrado.

“C-Calmate Yuka-chan. Serena-chan no lo hizo con ninguna mala intención en absoluto…”

“Incluso sin ninguna mala intención ¡Nada bueno sale de ella! ¡¿No ha sido problemática desde el momento en que llegó aquí!?”

La ira de Harui es como un furioso fuego. Bueno, no es extraño que la gradual ira de un estudiante no haya estallado todavía. Específicamente, las chicas, ya que apenas podían tolerar a Serena como los chicos.

Este comedor también sirve de taller para Kumosaki. Serena, mientras trataba de ayudar a Kumosaki con su producción, accidentalmente rompió el trabajo que estaba a punto de completarse. Eso causó que la ira de Harui explotara, o eso pensó Kyousuke.
Bueno, Kyousuke pensó que probablemente es una buena oportunidad para lo que estaban esperando.

“O-Oi, Harui… perdónala, Serena-san ni siquiera ha estado aquí mucho tiempo…”

Un simple hombre se adelantó, Shimeji, el cabeza de hongo, tímidamente enfrentó la furiosa ira de Harui.

“Ustedes bastardos, es por causa de su actitud, ¡causan que las cosas se intensifiquen aún más! ¿Cómo ha sido útil esta persona hasta ahora?”

A las palabras de Harui, la clase crujió. Esa es una mala señal. Sin embargo, Rin continuó protegiendo a Serena con resolución.

“Si es inútil, entonces también somos iguales, Yuka-chan”

“¡¿Haa?! Tú……”

Cuando estaba a punto de continuar, guardó silencio. Cierto, ella sabía que la chica, Rin, es “inútil” también.

Lo sabía, pero no se atrevía a decirlo. Probablemente porque Akai prohibió decir esas palabras. Rin jugó tan a la ofensiva. Inteligentemente hablando también. Harui, al entender eso, ahora tendría que manejar a Rin junto a Serena. Si las clasifica como inútiles, no podría manejar hábilmente sus sentimientos.

“Eso es cierto, Harui. También somos inútiles”

Kyousuke dijo, cruzando a través de la espesa multitud y se paró al frente.

“U-Ustedes, no son tan inútiles como ella… ¿cierto?”

“No tirar la clase bajo su lugar ahora”

Incluso si dice eso, Kyousuke pensó que estaba exactamente haciendo descaradamente eso.

Lo que actualmente rige a la clase es el “animo”. Ni Ryuzaki ni Kogane. Muy posiblemente, lo que pasa en los alrededores se conoce como “presión de grupo”. Si alguien empuja ligeramente la espalda de otra persona, se abrirá como una represa con la corriente de la opinión fluyendo. A pesar de que es una batalla cuesta arriba contra eso, no pueden evitar pelear.

El estado actual. Todos los presentes en la clase, Harui, Serena e incluso el grupo de Kyousuke solo observaba. Es probable que después de este evento, el “animo” de la clase cambiaría en una extraña forma otra vez. Por eso Kyousuke no puede ser derrotado ahora. Existió en la casta de la clase más baja hasta ahora, pero tiene la confianza para afirmar su dominio al desafiar a Harui, quien está en la casta de la clase alta.

“Acabo de pasar por aquí, pero Harui, ¿era ese el uniforme que usarías?”

“¡E-Eso es correcto! Esto, ella…”

“Entonces todavía tienes el persistente afecto por tu vida en la escuela secundaria ¿cierto?”

Kyousuke entendía que, ya que todos pensaban seriamente en regresar a su antiguo mundo, era eso mismo es una de las causas del deterioro del estado de ánimo de la clase.

Pero todos recordaban su vida de secundaria, o más bien, su vida “humana”.

Por esa razón, la humana Serena se convirtió en una “Estudiante de Transferencia”, e incluso fueron tan lejos como para ponerle un numero de asistencia.

“Utsurogi, lo que estás diciendo…”

“El lugar de nacimiento de Serena, el Reino del Este, tal vez podría existir una persona [japonesa] ahí”

Las palabras de Kyousuke fueron como un domino, causando una reacción en cadena dentro de la clase.

 

 

BryanSSC: Vaya, vaya… así se suelta una bomba, Kyousuke xD

Bueno, ahora van las malas noticias… la traducción al inglés de soojiki.wordpress.com se acaba aquí… y probablemente no vuelva… entonces, hasta que encuentre a otro traductor gringo, no podré seguir, es una lástima, una verdadera lástima, esta novela me gusta mucho, pero no puedo hacer nada, lamentablemente no sé japonés.

Así que, mis queridos lectores, a partir de ahora me concentraré en la traducción de Elf Tensei, la cual también está cerca al límite con los gringos.

PD: Si alguien encuentra un blog que esté traduciendo esta novela al ingles, por favor no dude en comentarlo aquí, en el índice o en nuestra página de Facebook.

 

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

  • osmali -desu

    que caliente situacion xD… pero :’v sera una lastima esperar, no se ¿años? para la continuacion. >:v pinches gringos, lo dejan en la mejor parte. grasias por la traduccion

  • JoseDobleT

    Gracias,

  • Alex BS

    Muchas gracias. De donde sacan las imagenes, yo no las encuentro.

    • Bryan Ssc

      El gringo las puso en sus capítulos, yo solo las copié y las puse en los míos.

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo y k devastadoras noticias nos das BryanSCC, pero ni modos. Saludos y a seguir disfrutando de sus trabajos.

  • Juan Manuel

    Gracias,

  • Franco Norambuena Riquelme

    Que bomba lanzo kyousuke al final, pero la bomba que lanzaste tu me destruyo el corazón 🙁

  • Ookami Shiro

    Gracias 😀

  • Lerner

    Se nesecitan esclavos que sepan japones