Your And My Asylum Capítulo 1 Volumen 2

A A A

Lalo: Primero que nada, jajajajajajajajajajajajaja, ¿cómo les supo la bromita? Porque a mí me supo a caramelo, espero que mínimo los haya hecho preocuparse, porque a mí me encantó hacerla, y pues no, no se cancela ninguna novela, todo sigue como siempre.

Pero bueno, bromas aparte, espero que ya traten mejor a mi esclavo, que digo, compañero, pues si en verdad él se va si dropearé Youjo y solo me quedaré con Asylum, así que ya saben, trátenlo bien, solo yo puedo patearlo, jajajajaja.

Una vez que había subido completamente las escaleras, un mundo de nieve se extendió ante mí.

Aunque había tomado prestada la primera línea de una novela que había recibido un premio Nobel de literatura, la razón por la cual no me sentía particularmente mejor a pesar de haberlo hecho no fue porque me sentí culpable por haber usado esa famosa línea para una situación tan trivial, ni por el hecho de la predicción pesimista, el hecho de que apenas nadie en mi propio mundo pudiera reconocer esta frase, y mucho menos en este mundo, me había pasado por la mente y, como era de esperar, tampoco lo era por el hecho de que me había dado cuenta de la verdad de que esto era de hecho realidad y no una escena de una novela. Sólo, ¿cómo debería decirlo? Simplemente porque hacía frío. Fue simplemente porque mi ropa actual no coincide con la temporada de este mundo.

 

“Comprensión y experiencia son, sin duda, dos cosas diferentes”, este pensamiento pasó por mi mente. Era enero en mi mundo. Era también enero en este mundo. Incluso si el método de contar el tiempo era diferente, si oyendo la información de que el flujo de tiempo era aproximadamente el mismo era “comprensión”, entonces esta situación actual donde estaba pisando una pila de nieve mientras llevaba sólo zapatillas en mis pies descalzos era “experiencia”. Por eso mi experiencia fue fría.

 

“Ah hah ha. Señor Yujin, ¿tienes frío?” (Lalo: bueno, como acuerdo con el novato me dejó los párrafos en inglés para comparar, y noté que la condesa en realidad habla en una mezcla de formalidad e informalidad, así que si notan cambio a las anteriores es por eso)

 

Una risa única que es difícil de hacer si no se toma la molestia de mover intencionalmente su lengua de una manera particular. Esta chica de cabello plateado, que chasqueó los labios cuando se volvió a mirarme, era la ‘Condesa del León de Plata’. Hablé con la culpable que me hizo estar aquí mientras estaba en este traje.

 

“Increíblemente.”

 

“Hm hm, eso es una vergüenza. Debes asegurarte de estar siempre bien vestido cuando salgas afuera, señor Yujin.

 

Mientras que llevaba un abrigo con la piel mullida atada a todas y cada una de las costuras, ella me habló de una manera burlona y empujó sus manos tan profundamente en sus bolsillos como pudo.

 

“Entonces el sótano estaba en el lado cálido.”

 

“Ukukukuku, eso es porque esta vecindad está dentro de un cráter. Las áreas interiores son fundamentalmente cálidas. Además, si es para agradables actividades de entretenimiento, no soy liberal para las facturas de calefacción.”

 

Aunque quería hacer una refutación sobre sus actividades de entretenimiento durante la vida, probablemente había un momento mucho mejor para hacerlo a comparación con la situación actual en la que llevaba una sudadera con mis manos empujadas en mis axilas mientras todo mi cuerpo estaba temblando debido al frío.

 

Frío. En cualquier caso, está helando. Por la noche, el sol poniente, que se extendía desde el final del cielo rojizo y sobre él, era incapaz de calentar el aire o la tierra. En ese sentido, esta ubicación era más probablemente la culpable. El cielo estaba abierto, pero había murallas que nos rodeaban y el ancho era estrecho. Si el objetivo de este patio era ser un campo de entrenamiento militar, incluso si bebiera mucha leche, no sería suficiente. (Lalo: no sé que carajos dijo en eso, debe ser un dicho o algo así)

 

A pesar de que es un poco diferente del centro de atención de un campo de entrenamiento militar, también parecía estar carente de rastros de personas que viajaran a través de él a menudo. Los individuos que viajan por aquí son Zia y la Condesa, y a lo máximo, posiblemente otras dos personas. Si lo descubriste por las huellas dejadas en la nieve, si pensabas en el hecho de que la forma de este campo de nieve sólo podía aparecer después de varios días de acumulación y solidificación, y sobre todo si considerabas el hecho de que un camino a la prisión era todo lo que había en este patio, esta era la única conclusión a la que se podía llegar.

 

Este patio estaba erizado con las cosas de la que carecía. Si no me faltara la boca para expresar mis quejas, entonces podría haber presentado palabras de lloriqueo sobre ello todos los días. ¿Quién sabe? Podría incluso fingir humildad mientras aceptaba mi propia deficiencia. Entonces podría haber explotado después. Ella dijo que era un cráter, después de todo.

 

“Nya hah ha. Muestra un poco de agallascomo un niño. Será un poco mejor una vez que estemos dentro del castillo.”

 

Independientemente de cuál fuera la correlación entre ser un niño y tener una voluntad fuerte, era justo como la Condesa de León de Plata había dicho. Después de pasar el patio y entrar en el castillo, un calor, que no podía explicarse por el solo hecho de que no había ningún chiflón (Lalo: es un aire que se cuela un poco a un lugar), me había envuelto. Para que este pasillo fuera tan caliente a pesar del hecho de que no había calentadores a la vista. Siento como si mi nariz podría empezar a funcionar de manera involuntaria.

 

“¿Esto también es porque estamos en una región de cráteres?”

 

Una vez le pregunté mientras estiraba mi cuello retraído, la Condesa del León de Plata rió.

 

“Hm hm. Hay tres opciones. En primer lugar, debido al beneficio del terreno. Segundo, debido al poder de la magia. En tercer lugar, porque los recursos se invirtieron y los calentadores se utilizan en lugares incluso sin sentido. Si es el proletario Sr. Yujin, entonces usted desea seleccionar la opción número 1 donde no se gasta dinero, ¿no?”

 

“¿El hecho de que soy proletario?”

 

“¿Honestamente? Ukukukuku. Para ser exactos, no~. Es evidente que usted está acostumbrado a estar en la posición de los débiles.”

 

Una comprensión dolorosamente precisa. Como se esperaba de Su Excelencia la Condesa de León de Plata, el político principal de una sola ciudad.

 

“Eso no es una mala cosa, ¿sabes? Como los débiles, los débiles permanecen impotentes. No sólo es correcto, también es apropiado. Pretender ser fuerte, es malo—el sentimiento que se obtiene cuando se mira a estas personas, es decir. Conocer su lugar, ser dóciles, y no tratar de arrastrarse, siempre y cuando obedezcan estas reglas, ¿entonces no son honestamente lindos? Elevar un Daruta⎯⎯⎯Si lo ponen en los términos de tu mundo, entonces es similar a no querer pasar por el esfuerzo de mostrar algo como los dientes y las uñas de un perro o un gato. Ya sabes que los tienen, pero si realmente ves sus dientes y uñas, entonces tu impresión sólo se rompe.”

 

Pat, pat, la Condesa del León de Plata habló mientras se quitaba el polvo de su abrigo. Sus caninos y el movimiento de su cabeza temblorosa se mezclaron, haciéndola parecer como si ella fuera verdaderamente una leona que criticaba mientras estaba mirando hacia abajo a los herbívoros. Aunque era ridículo que una joven de 16 años estuviera diciendo ese tipo de palabras, en primer lugar, no sólo era una chica anormal de 16 años de edad, también era aristócrata— Bueno, algo así. Incluso Chanmi había dicho algo similar a eso antes.

 

Joo Chanmi.

 

“Si voy a tomar prestada una frase de un cierto webtoon.”

 

Ah, a pesar de que había ganado. A pesar de que me había quitado de encima. A pesar de que había llegado a un mundo distante.

 

“A pesar de ser consciente ya, es común que las personas quieran mostrar lo que tienen son golpeados. Aunque eran puños y no uñas en ese webtoon, pero el matiz es el mismo.”

 

Es posible referirse a este mismo comportamiento de desprenderse instantáneamente como un “puño que muestra la acción”, pero para que yo haya contradicho las palabras de la Condesa del León de Plata que era completamente ajena a Chanmi. Independientemente de cuántas veces me resuelva a no borrar las palabras innecesarias, de verdad, cada vez que esto sucede me vuelvo más consciente del hecho de que soy sólo un humano.

 

“Hm.”

 

La Condesa del León de Plata me miraba distraídamente antes de estirar la mano. Su mano izquierda, cuyos 5 clavos estaban todos teñidos con esmalte de uñas negro, se extendió como un gancho.

 

Mi pezón, fue agarrado.

 

“No importa lo correcto que sea, usted sabe⎯⎯⎯.”

 

Como si estuviera montando a lo largo de su brazo, su pequeño cuerpo lo siguió. Ella entonces levantó sus talones y apoyó todo su peso en mi cuerpo, ella refunfuñó⎯⎯⎯ en mi pecho.

 

“No sea así, para mí. Los alicates están siempre al lado del Sr. Yujin. Si muestras tus uñas, luego tus uñas, si muestras tus dientes, luego tus dientes, y si muestras tu puño, entonces tu puño— será arrancado de la carne. ¡Ah, ja, ja, ja, ja!” (Lalo: agradable la condesa, pero difícil de entender cómo habla)

 

Sentía como si mi pezón pudiera ser arrancado en cualquier momento. Eran palabras aterradoras, y tanto como esta chica era la oposición, lo más probable es que no era una simple amenaza tampoco. Sin embargo, no cambió el hecho de que un cierto sentimiento cómico no podía ser sacudido. Fue porque el pezón de un hombre había adquirido la capacidad de tomar cualquier situación en una mordaza. Me duele.

 

“Lo tendré en mente.”

 

Una sonrisa apareció en los ojos de la condesa. Sin embargo, a pesar de ser así, ella continuó aferrándose a mí e incluso poner más fuerza en su agarre. No fue hasta que ella me oyó gemir– en el dolor — ella se retiró con una cara satisfecha.

 

“Hm hm, de todos modos, ¿qué webtoon era ~? Qué palabra nostálgica. Creo que leí hasta el capítulo 450 de “El sonido de tu corazón”. ¿Han salido más?”

 

“Exactamente el doble de la cantidad se ha liberado ahora.”

 

“Guau. Asegúrese de descargarlo cuando vaya de vacaciones y tráelo de vuelta. Junto con un pollo picante.”

 

“No hay ningún problema con el pollo picante condimentado… pero descargar sin permiso es infracción de derechos de autor.” (Lalo: mijo, por mi disco duro no salía de prisión en un buen rato)

 

“En mil y doscientos años demasiado pronto para que un lugar como Corea tenga una cultura tan avanzada como el derecho de autor.”

 

En serio, ¿por qué tengo que escuchar comentarios degradantes sobre Corea incluso después de venir a otro mundo? En primer lugar, si usted ha venido a otro mundo, ¿entonces no sería el cliché para que la gente del otro mundo afirme que la cultura avanzada de Corea es inigualable después de aprender sobre ello?

 

Mientras yo estaba pensando en eso por un lado, por otro lado, viendo que me sentía aliviado por el hecho de que ciertamente iba a estar de vacaciones, parece que realmente era un proletario por naturaleza.

 

Fue en ese momento.

 

“¡Korza!”

 

Ante mí, que era un proletario por naturaleza, aparecieron compañeros.

 

Las mujeres que llevaban uniformes que tenían un equilibrio apropiado de negro y blanco, en otras palabras, las criadas (Lalo: sería maid, para que no se confundan mucho, es de lo que vestiré al novato y usaré para que limpie mi chiquero). Sus números eran aproximadamente veinte. Teniendo en cuenta el tamaño del castillo, que he estimado por lo que podía ver desde el patio, esto podría ser la mitad de todas las criadas dentro del castillo. Si este castillo fue un lugar que poner un poco más énfasis en los pequeños sueldos para trabajar apasionadamente, entonces esto podría ser todo el mundo.

 

“Korza, ¡Antensimar ‘zes!”

 

“Korza, ¡Antensimar ‘zes!”

 

“Korza, ¡Antensimar ‘zes!”

 

Las criadas, que se reunieron y se alinearon con facilidad, abrieron sus manos derechas y mostraron sus palmas. Luego doblaron sus manos izquierdas, que sólo tenían los dedos índices extendidos, detrás de sus manos derechas, haciéndolo parecer como si tuvieran seis dedos, y bajaron sus cabezas. Debe haber sido algo similar a un arco de artes marciales chinas o un saludo militar puesto que la Condesa del León de Plata sonrió ampliamente e hizo un signo de paz en respuesta.

 

“Anten. Merki-zio. Son ‘ti zizzlmess sozmer-tio.”

 

“¡Ah, Noveme! ¡Sii ‘el musasima’ zes! ”

 

“¿Mikatni ‘na torro?”

 

“¡Noveme! ¡Sii Garno Mikatni ‘zes! ” (Lalo: esto entiendo cuando hablan en inglés XD)

 

Como era de esperar de otro mundo.

 

Mm ······ como era de esperar del otro mundo. (se repite la frase nose porque O.o?) (Lalo: le da énfasis, anda, agarra un libro de literatura y verás eso)

 

Debo aprender rápidamente el idioma. Si miro hacia atrás en mi tiempo en el sótano, entonces ‘Korza’ debería significar algo como ‘Condesa’, y ‘Anten’ es probablemente la forma básica de un saludo, ¿verdad? Entonces el término “Noveme”, que se ha repetido una y otra vez, debe tener un significado afirmativo. Ya que sólo puedo inferir esto por el matiz solamente, si quiero aprender el idioma, entonces tendré que conocer a esa chica, Zia, un poco.

 

La rubia criada, que estaba de pie en el frente, levantó la mano.

 

“Anto, Korza. Moltrez ‘ieme, Zia’ heikiss ‘en Pelmute Yudia Batsand’ termiel zes.”

 

“Oh.”

 

La Condesa del León de Plata parpadeó los ojos. Después de hacer una cara que parecía como si acabara de recordar algo que ella había olvidado, se volvió hacia mí.

 

“Tengo que irme, señor Yujin.”

 

“¿Hm?”

 

“¡Zia, convocatoria especial con un toque!”

 

Zia fue convocada.

 

Ella dio un golpecito en frente de nosotros.

 

“¡Uah!”

 

Parece que estaba en medio de la carrera. Zia Batsand golpeó su cara contra el suelo. Ella era literalmente la caballera de la calamidad. Si yo fuera a reformularla sin la traducción, entonces la caballera que cayó en la calamidad. La Condesa del León de Plata montó sin piedad encima de ella mientras ella estaba en ese estado.

 

“¿Eck? ¿Eh? Korza, uh.”

 

“¡Cállate! ¡Tarz!

(TL nota: Ella dice esto en Konglish, coreano + Inglés)

 

Un poof y un rayo. En el momento siguiente, sus dos figuras habían desaparecido de este pequeño vestíbulo.

 

“······.”

 

Los únicos que quedaban eran yo.

 

“······.” “······.” “······.” “······.” “······.” “···· ··. ”

 

Y, todas las criadas que estaban de pie en una línea delante de mí.

Organizando la situación en la que fui puesto.

 

Primero, vine por encima de la tierra.

 

En segundo lugar, era invierno en este mundo. Había necesidad de adquirir equipo que pudiera evitar el frío. Afortunadamente, ya que estaba caliente dentro del castillo, parece que no había una necesidad inmediata de preparar algo, lo que significa, puedo colocarlo más bajo en mi lista de prioridades.

 

Tercero, me quedé solo. No, esa es una expresión engañosa. Quiero decir que me quedé solo en un lugar donde no conocía a nadie. En términos de gente que no conocía, había aproximadamente veinte de ellos.

 

Cuarto, esas mismas personas con las que conocía… todas las 17 doncellas se inclinaban un poco hacia delante y me miraban fijamente. (Lalo: solo lo comento, estoy muy cómodo tomando un café con miel salvaje, extraida de un panal que jodía a mi padrino en sus tierras, está dilicioso, y lo mejo, ¡¡no me pinches duerme!!)

 

En resumen, estaba en una situación en la que me echaron delante de un grupo de chicas desconocidas. Si consideras que el lenguaje tampoco funcionó, es como si me hubieran lanzado delante de un grupo de chicas de otro país. Aunque es una situación que sólo he experimentado dos veces durante la Guerra de los 8 años, si traduce el término “palabras no funcionan” con un significado más amplio, entonces se convierte en una situación que he experimentado un número incontable de veces.

 

“Mm······ Anten.”

Copié el movimiento de la mano que hicieron antes y bajé la cabeza. Las sirvientas que me miraban se estremecieron vacilantes y luego inmediatamente empezaron a susurrar silenciosamente entre ellas.

 

“¿Habe ‘te’ ziena? ”

 

“¿Ma ke?”

 

“Kemi ‘von’ zes”.

 

“Mi ‘na kemi’ nov. Anten ‘ke. ”

 

A pesar de la diferencia entre los mundos, a pesar de que incluso hay una diferencia entre las razas, como formas de vida inteligente (y como las mujeres), parece que sus patrones de comportamiento eran los mismos.

 

Una situación de tensas miradas de parte de un grupo de chicas mientras susurraban entre sí. Además, una situación ilimitadamente familiar. Las palabras que soy capaz de usar (aunque es una suposición) han sido utilizadas.

 

Lo único que puedo hacer es esperar.

 

No había necesidad de esperar distraidamente.

 

La recolección de información era importante. Las cosas con una forma particular no eran las únicas cosas que podían considerarse como información. Incluso si no es algún secreto escrito en un archivo, incluso si no es una información clasificada que descansa dentro de los datos de un disco, la información era información, sólo dependía de cómo se utilizó. En una situación como esta, mi comprensión de este grupo de sirvientas se convertirá en mi información para lo que vendrá en el futuro. (Lalo: lo harán sirvienta como al novato, ¿si les dije que ya le mandé hacer su vestido?)

 

Contrariamente a cómo el color de su piel se limitaba al brillo del tono, su cabello y los colores de los ojos variaban entre negro, azul, verde, oro y así sucesivamente. Aunque había sólo ligeras diferencias en sus apariencias, había una cosa de la que estaba seguro, al menos dentro de mi propio criterio estético, el hecho de que los ciudadanos de este mundo… las féminas parecían ser increíblemente hermosas. (me recuerda a la novel que estoy leyendo……….OLVIDA ESO!!TRADUCIR TRADUCIR TRADUCIR………pero ….la novel…A TRADUCIR M*****!!!) (Lalo: lo pinches mataré, yo estudio como un esclavo y apenas conseguí tiempo libre y este vago leyendo, lo patearé hasta que le meta el conocimiento en el cráneo)

 

Por supuesto, puesto que son las sirvientas de la condesa, y puesto que la Condesa del León de Plata estaba en la disposición de ser encaprichada por la cultura del otaku, hay una ocasión en la que ella había elegido deliberadamente solamente a las muchachas bonitas. Si te basas en esa cultura muy otaku, entonces podrías clasificar las 17 doncellas como las siguientes.

 

Un tipo de lobo solitario.

 

Una chica que era más de un tipo de gato solitario que un tipo de lobo solitario, y también emitió un ambiente ligeramente más nihilista. Probablemente era la mayor.

 

Tres chicas que eran el tipo de trío idiota con una atmósfera brillante y agradable alrededor de ellas. (Lalo: así me imagino que estábamos mis viejos amigos del kínder y yo, hace un par de años que no nos vemos por las universidades y trabajos)

 

Dos lirios coexistentes que, desde el principio y hasta el momento mismo, no han soltado la mano del otro, excluyendo el breve momento en que saludaron a la Condesa.

 

Una sola niña estaba de pie al frente con los brazos cruzados… tomando la iniciativa de tipo líder que no llevó a cabo las tareas que se les imponen, pero tenía la característica dinámica de llevar un brazalete y salir de su manera de dar un paso adelante en primer lugar. (Lalo: como yo, un desmadrozo que trabaja, hago un desastre, pero cuando toca la chamba soy como un general espartano)

 

Tres tipos de damas calladas e introvertidas que parecían estar un poco asustadas incluso ahora.

 

Dos tipos de artistas marciales que definitivamente ejercieron o ejercen artes marciales, un grado serio en eso.

 

Y… cuatro tipos normales que no tenían nada especial en particular.

 

Me siento como si mis planes para vivir una vida pacífica y relajada en el resto del mundo se hubiera ido con el humo sin importar si la primera persona que conocí cuando vine a este mundo era la Condesa deñ León de Plata o cualquiera de los grupos aquí. Si conocí al tipo de lobo solitario, entonces una fantasía hardcore. Si conocía el tipo de gato solitario, entonces una literatura vigilante. Si conocía el tipo de trío idiota, entonces una comedia de amor. Si me encontrara con el tipo de lirios coexistentes, entonces un dramático juego de pasión. Si me encontrara con el tipo de líder y sus subordinados, entonces un espectáculo para los jóvenes (nota TL: Seinen). Si me encontrara con el tipo de dama introvertida, entonces un juego sádico que tiene una calificación de A para adultos. Si conocía al tipo de artista marcial, entonces se siente como si una fantasía de acción sobrenatural peculiar pudiera desplegarse. (jajajajajajajajaja ya se imagino la historia y todo XD) (Lalo: quiero a las serias… alto, ya tengo a Visha :3)

 

Si me preguntaras qué pensaba de los tipos medios, que inesperadamente no tenían ninguna característica fuerte, yo diría que esos compañeros fueron los más fatídicos.

 

Por lo menos, una existencia como una chica normal no existía donde yo vivía.

 

El hecho de que están fingiendo ser algo que no existe, que practicaban la imitación, diciéndolo severamente…. me daban un mal presentimiento.

 

Aunque las cosas se resolverían si dijera que no era más que mi perspicacia y simple desconfianza hacia las mujeres. Aunque las cosas también hubieran sido resueltas si tuviera que considerar el hecho de que incluso si no existieran en mi mundo, podrían hacerlo en este mundo. Al final, si dijiste que todo no era más que mi trauma, entonces, como era de esperar, acabaría allí.

 

Además, aunque esta explicación es un poco tardía, en el ejemplo de un juego sádico que se ha calificado A para adultos, soy el objetivo de la enseñanza.

 

Incluso mientras pensaba así, las criadas seguían susurrando entre sí.

 

“Anten ‘ke?” “So-o-i ······.” “Ime akatano’ hara ······.” “Nov. Akatano ‘ta’ gangeri.” “¡Nyaa! Mi ‘ta von’ ta ‘gangeri.” “Ah ~ Korza. ¿Toshi weta ‘ne mersiano? ¿Sii ‘ta?” “······ Nov. Thon ‘ta Sii’ nya ‘pitkari’ zesona ······.” “Nov.” “Mi ‘a noveme’ zes!” (Lalo: les doy estructura de español, pues no sé cómo carajos ponerlo)

 

Ellas estaban lanzando miradas de soslayo y susurrando la una a la otra directamente, pero ellas habían comenzado a mirarme lentamente más abiertamente e incluso elevar el volumen de sus voces.

 

Aquella conducta preocupada mostraba que no estaban seguras de lo que debían hacer y que no podían necesariamente hacer nada al respecto, se dirigió hacia mí y la Condesa.

 

Si me pongo en los zapatos de las criadas, sería como si un hombre extraño fuera arrojado delante de ellas. Una sustancia extraña. Como criada del castillo, no era algo que pudieran ignorar y disolver. Algo que debe ser tratado. Si consideraban que el muchacho era un ser que la condesa se había traído, entonces no podían utilizar medidas ásperas. La fumigación fue sellada. Incluso si pensaban en si debían servirme o no, la afición de la Condesa debería estar extendida por todo el castillo. El vendaje también fue sellado. Según Zia, puesto que ella indicó que era el único en haber sobrevivido más allá del tercer día, entonces esto no era una ocurrencia común tampoco. Sin precedentes. Incluso si trataron de averiguar mi identidad, las palabras no funcionaron así que no pudieron hacerlo. Problemático. (Lalo: ahora que lo pienso, él piensa muy similar a Mordin de Mass Effect, descansa en paz, amo del laboratorio y el campo de batalla)

 

La Condesa era verdaderamente una existencia problemática.

 

“Veo que estoy siendo tratado igual que una gran llaga”, me di cuenta de este nuevo hecho a través de un método fresco.

 

Fue entonces cuando oí una voz.

 

“······ ¿Mer’ su arhen······?”

 

Venía de arriba.

 

Fue acompañado por el sonido de pasos. Paso, paso. Las pisadas no sonaban claras, pero sonaban aburridas. Además, también sentía como si estuvieran aplastando el suelo. A pesar de tener pasos tan agresivos, las piernas reales que llevaban botas negras eran escasas. Eran como palillos. Desde que ella llevaba medias blancas, si consideras el hecho de que actuaron como compensación por el ancho de sus piernas, entonces eran verdaderamente como palillos de dientes. La dueña de esas piernas era otra criada.

 

Blanco.

 

Una criada de blanco puro, bajaba las escaleras.

Su edad probablemente estaba en su adolescencia. En comparación con sus compañeras, su altura era una cabeza más corta. Tenía el cabello blanco. No era un tono plateado, como la Condesa, sino una tonalidad blanca verdadera, un color tan similar a la nieve que sentía como si su pelo se rompería en pedazos si lo tocabas demasiado bruscamente. Su piel también estaba emitiendo un resplandor blanco, lo que casi parece como si estuviera nevando.

 

Excepto por una sola cosa.

 

En sus ojos, que estaban medio abiertos, era de un rojo ilimitado.

 

“¡Sii!”

 

Una conmoción surgió dentro de las criadas. Una de las chicas del trío idiota gritó de alegría mientras una de las chicas de tipo normal extendía los brazos y reía. Si se excluye la diferencia entre los grados de las otras criadas, entonces sus atmósferas son similares. Parece que todos estaban acogiendo la apariencia de la criada blanca.

 

No era la doncella blanca.

 

Pero la apariencia de la criada blanca.

 

“Sii. ¿Anten~ Nace zima kou?”

 

“Sii! Anten’ ziena~”

 

“Anten, sii~ Koto’ me Attoru’ ziena ♪”

 

Las criadas trío de idiotas se acercaron a la doncella blanca y le hablaron mientras sonrientes.

 

Era una sonrisa que había visto a menudo.

 

“······ Cenko ‘zes ······”

 

La criada blanca dio un paso atrás y respondió así. Con los ojos entreabiertos, miraba hacia el lado mientras bajaba ligeramente la cabeza.

 

Una moción que había hecho a menudo.

 

“Sii ~ Korza ‘ta’ se ~ ♪”

 

“Toke ‘tei Fressend’ wa mersiano”.

 

“Sii ‘a kiho-eeyo’ ziena ~ ♡”

 

Las otras criadas cada una dijeron una línea y se acercaron a la criada blanca también. Con una actitud tentativa, la doncella blanca miró a las criadas que le hablaban a su vez, antes de volverse para mirarme.

 

En mi caso, desde que la estaba observando desde el primer momento en que había aparecido, nuestros ojos se encontraron.

 

Pupilas que eran rojos como rubíes. (Lalo: rojas como cuando veo al novio de mi prima XD)

 

Pupilas que eran como el sol de la tarde.

 

Solamente la cicatriz que se había esculpido en su interior era una plata que parecía como si una piquera hubiera golpeado una pared de hielo.

 

“¿Sii?”

 

Por fin, fue en ese momento que la criada de tipo líder habló a la criada blanca mientras cruzaba los brazos.

 

La criada blanca sonrió.

 

Una sonrisa apareció en aquel rostro que, a causa de sus ojos entreabiertos, parecía hallar que todo en el mundo era problemático, un rostro que parecía no tener ningún impulso para hacer nada. (Lalo: mi rostro luego de 6 horas contínuas en la uni)

 

Esto también fue algo que hice a menudo. El torcido, contorsionado,

 

“······Nov. ······ Mi ‘na siilue’ zes ‘niano ······. ”

 

Y parecía como si estuviera tratando de ser halagadora… esa clase de sonrisa.

 

“¡Tarine ‘ziena!”

 

La doncella tipo líder resopló fuertemente y dijo eso. Entonces la doncella blanca inclinó la cabeza, la sonrisa de nariz marrón todavía flotando en sus labios y,

 

“······ Korza ‘ro ······ Mi, Irete’ hara ‘zes.”

 

Dijo que antes de caminar hacia adelante, estar delante de mí.

 

“¡Si-o-i ‘zete ♪” “¡Sii’ nya ‘pitkari’ zesona!” “Sii ‘ro ★” “Korza’ ro koroyo ‘ee ♡” “¡Sii’ yo sihoros ‘ziena!” “¡Sii’ nya!” “Nov. Sii ‘ro ★” “Nov.” “¡Nov!”

 

Las criadas chillaron y cada uno dijo una línea. La sonrisa de la criada blanca se hizo más espesa. La visión de ella evitando sus miradas mientras se rascaba la parte de atrás de su cabeza como si ella estuviera avergonzada casi parecía como si ella fuera una niña prodigio que estaba siendo favorecido por sus parientes.

 

Sin embargo, esa mano.

 

Para ser exactos, su mano derecha que no se rasca la parte posterior de la cabeza.

 

Como una bola de nieve que había sido compactada hasta su límite, su mano estaba tan apretada que parecía como si se desmoronara pronto.

 

“¡Si Terue ‘siero!”

 

La criada líder habló una vez más.

 

La doncella blanca se echó a reír con un “Ehehe” antes de extender su mano, que se rascaba la parte posterior de su cabeza hasta ahora, y me agarró la muñeca.

 

… Un dolor intenso.

 

Era una fuerza que era lo suficientemente fuerte como para poer decir que en lugar de ser “sostenido”, “crujido” o “masticado” eran expresiones más apropiadas. Similar a cómo yo solía jugar con electricidad en la escuela primaria, pude ver con mis ojos el color que se drenaba de la zona debajo de mi muñeca derecha. (Nota de TL: “Juego de electricidad” es un juego en el que una persona agarra la muñeca de la otra persona increíblemente apretada para evitar el flujo sanguíneo. Después de un minuto o más, la persona soltaría y deriva su dedo sobre la palma de la otra persona. Siente como si la electricidad estuviera pasando por su palma y el dedo de esa persona.) (Lalo: nosotros sí éramos hombres, pila de 12v y transformador, subía hasta los 70v y chillabas)

 

Aunque la razón por la que pude evitar que dejar escapar un grito de dolor era porque había predicho que una fuerte presión iba a venir, a pesar de eso, era una fuerza que iba más allá del sentido común. Esta esbelta muchacha escondía una fuerza hercúlea en ese cuerpo suyo.

 

Sin embargo, esa fuerza sobrehumana…

 

“······.”

 

Parece que la criada blanca estaba un poco sorprendida al verme tratando de contener el dolor. Pero no fue por mucho tiempo. Pronto giró su cuerpo y habló.

 

“······ Mi ‘ne kotte’ mesie.”

 

La doncella blanca empezó a caminar. Yo, que tenía la muñeca apretada, la seguí sin decir una palabra.

 

Podía oír el sonido de las criadas riéndose detrás de mí.

Comprender la situación no fue difícil.

 

Cenizas a las cenizas. Polvo al polvo.

 

…. Una llaga será dejada a otra llaga.

 

 

Traductor: El Novato

Editor: Lalo

Lalo: mierda, se me olvidó, saludos a mis dos lectores favoritos, Karma y Prox-sensee, espero lo disfruten, chicos.

AnteriorIndicesiguiente

  • Karma

    Gracias

    • Lalo

      Velo de nuevo, se me olvidó algo.

      • Karma

        Tu mensaje me mejoro el dia, Gracias Lalo-sama :3

        • Lalo

          Y a mi el tuyo, Karma, espero te vaya mejor en tu trabajo, hasta luego.

  • Juan Manuel

    Gracias

  • Facundo

    Gracias

  • Lord Marco

    Estoy muy poco feliz eso es no kawaii los perdono y me are de risitos de oro si me dan una loli

    • Lalo

      Pues con el perdón basta, yo tiré a la basura mis Lolis y el novato las suelta después de matarlo, y aun así dará lucha, así que no te daremos ninguna.

      • Lord Marco

        No se creó que los buscare y les are sodomasogismo pues se lo merecen

        • Lalo

          Soy estudiante de nanotecnología, es la ingeniería más salvaje de todas, y el novato quiere ir para nanotecnología, así que no hay tortura que pueda hacernos si quiera incomodar.