Seirei Gensouki Capitulo 2

Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~

Capítulo 2: Despertar

Año 991 del Calendario Santo.

Yufilia Continente, Reino de Beltram.
En un rincón de los suburbios de la Capital, con el pecho lleno de agonía, un muchacho estaba tendido en el suelo.

“Ha ~, ha ~ …”

Incluso después de abrir los ojos, la angustia que sentía no podía extinguirse ni podía distraerse de ella. Asi sabiéndolo, el muchacho todavía se agarraba fuertemente a su pecho.
Antes de darse cuenta, su cuerpo ya estaba empapado de sudor.
Todo su cuerpo se sentía caliente.
Sentía como si su carne estuviera en llamas.
De repente, como un milagro, el tormento se calmó y lentamente, el calor se extendió por todo su cuerpo.

(¿Qué fue eso…?)

El muchacho no entendía lo que acababa de suceder, sólo que los sentimientos desagradables se estaban disipando lentamente.
Cuando recuperó la compostura, echó un vistazo a su entorno.
Era un callejón sombrío y sucio rodeado de casas de madera.
Olor desagradable entró en su nariz. Frunció el ceño ante el aire asqueroso, pero gracias al olor, su cabeza se aclaró un poco.
En cuanto a lo que sucedió durante su sueño, no tenía memoria.

En ese momento, el chico se dio cuenta de que había dormido en el suelo.
La ropa sucia colgaba de su cuerpo. Sintió la necesidad de hacer algo con su ropa, pero pensó que podría durar un poco más.
Levantando la cara, un vasto y claro cielo azul se reflejaba en sus ojos.

(¿Qué fue esa sensación incómoda y por qué estoy acostado en una carretera?)

Habiendo despertado, todavía no podía pensar claramente a pesar de no tener memoria de beber sake.
Notó que las casas circundantes parecían inusuales antes de darse cuenta de que su arquitectura difería mucho de las casas japonesas de madera a las que estaba acostumbrado.
Sintiéndose incómodo, el chico se perdió en sus pensamientos.
Además, su cuerpo no estaba en las mejores condiciones. Tal vez fue debido a estar expuesto al frío por dormir en la carretera. Sus articulaciones también dolían.

¡Bienvenido!

Tratando de levantar su cuerpo de nuevo, se dio cuenta del mayor desastre. Los gritos se elevaban en la cabeza del muchacho.
Lo que entraba en su vista era el cuerpo de un niño pequeño.
Se supone que soy un estudiante universitario.
No, se supone que debo ser huérfano.

(¿Qué significa esto?)

El chico estaba confundido con su memoria superpuesta.
Pensando lentamente sobre el problema, el chico dirigió su mirada hacia sus propias manos y pies.
No era la piel sana de una persona que vivía en un país rico como Japón.
Además de eso, su piel estaba seca y el cuerpo era frágil como resultado de la desnutrición, así como estar cubierto de suciedad.
El chico intentó reorganizar sus pensamientos; No había recuerdos de él tomar un baño allí.

(Seriamente…)

Él involuntariamente realizó un tsukkomi sobre sí mismo después de presenciar que estaba sucio.
La ropa que llevaba estaba hecha de harapos desgastados.
Por supuesto, tampoco poseía un par de zapatos.
Sin embargo, todavía se sentía agradecido de que al menos tenía algo que usar.
No estaba seguro de cuáles eran sus rasgos faciales, sino de sus largos flequillos, descubrió que el pelo ligeramente sucio era de color negro.

Sus miembros estaban en un estado similar a su ropa desgastada, pero su mente no estaba en el caos.
Enfriando sus pensamientos, trató de evaluar su situación.
El nombre del chico era Rio, quien también era Amakawa Haruto.
Mirando sus recuerdos, determinó que tenía 7 años en el mundo actual, así como un japonés de 20 años.

Una ola de mareo le golpeó debido al excesivo hambre. Después de confirmar su situación, se sentó en el suelo y comenzó a pensar.
Él, como Amakawa Haruto todavía tenía recuerdos de su vida anterior antes de morir.
También tenía recuerdos de la vida cotidiana de Río hasta ahora.
No sabía la razón por la que estaba inconsciente en la carretera hace un rato, pero por el momento, no era importante.

Poseyendo el conocimiento de Amakawa Haruto junto con la obtención de los recuerdos de Río, concluyó que por el momento, no estaba en la Tierra.
Rio era un niño huérfano sin educación, pero conocía el nombre del país donde residía.
A juzgar por el nivel de la civilización y teniendo en cuenta las circunstancias, así como otros factores le hizo llegar a la conclusión de que este país no se encuentra en la Tierra que Amakawa Haruto sabía.
Posiblemente, estaba reencarnado.

(Pero es realmente difícil de creer … no, tal vez todavía hay alguna posibilidad de que esto es un sueño.)

Pero cuando Rio pensó más duro sobre la situación, el posiblemente de que esto de ser un sueño se redujo mucho.

Su mente estaba demasiado clara para que fuera un sueño.
Calmado, trató de no encontrar irregularidades sobre sí mismo.
A lo sumo, fue un síntoma de tipo gripal que le causó dolor en las articulaciones. Esta era la realidad y ya se había asegurado.
Río nunca había oído hablar de la existencia de este país antes en la Tierra. Las cosas tales como reyes y nobles, cosas como un sinnúmero de huérfanos, vagabundos convirtiéndose en esclavos, la ausencia de electricidad y cualquier producto de la ciencia. Además, los monstruos existieron en este mundo.
Esto no era un sueño tampoco en la Tierra.

En la actualidad, Río se encontraba en un barrio de los barrios pobres de la capital del Reino de Beltram.
No sería una exageración decir que su condición era la más baja y si las cosas continuaban como tales, no sobreviviría por mucho tiempo.
Parecía que era debido a la suerte que Rio pudiera sobrevivir hasta ahora.

Sólo los huérfanos más afortunados pudieron vivir en orfanatos. En cuanto a los que vivían en los barrios marginales, era una lucha interminable por la supervivencia; Recolección de restos de comida y carterear.
Si su suerte era buena, podría comprar un poco de pan duro barato con la cantidad insignificante de dinero que saqueó. No era ninguna sorpresa que él estaba sufriendo de desnutrición.
Eso era lo que Rio hacía todos los días para sobrevivir.
En tal condición, para ser honesto, no sería extraño que cayera muerto en las calles.

Por el momento, necesitaba asegurar algo de comida, pero los pensamientos acerca de su situación actual aún se demoraban.
Era un sentido común que los huérfanos débiles formaran grupos, sin embargo, debido a los raros cabellos negros de Río, los grupos de huérfanos los condenaron al ostracismo.
Como resultado, era extremadamente difícil para él cooperar con otros huérfanos. De una manera u otra, logró sobrevivir hasta ahora por sí mismo.

(Ahora necesito encontrar trabajo y conformarme pero …)

Era difícil encontrar un lugar de trabajo donde emplearían a un huérfano.
Era conveniente que la gente tratara a los huérfanos como si nunca hubieran existido.
Incluso si pudiera encontrar uno por casualidad, sería trabajo duro con salarios bajos.

En ese caso, Río se preguntaba si tenía alguna ventaja en este mundo. Las habilidades que él llevó adelante pueden resultar útiles.
La mayoría de las habilidades que poseía eran las que desarrolló en su vida anterior.
Podía realizar cálculos matemáticos, lo que significaba que tenía una gran ventaja. Afortunadamente, este país ya estaba usando el sistema decimal.
Otras habilidades que parecían útiles eran las artes marciales, cocinar, y diversas habilidades de la vida cotidiana.

Ya había grabado en su cabeza cómo usar todas esas habilidades.
Pero en la actualidad, carecía de estatus social por lo que era un reto para él hacer pleno uso de sus habilidades.
De cualquier manera, en este momento no había nada en este lugar que pudiera resolver sus problemas.

Sintiendo la necesidad de aliviar su hambre, Río comenzó a mirar alrededor de la ciudad.
Y entonces, Río notó otro cambio que ocurrió desde que sus recuerdos despertaron.
Se dio cuenta de que una débil luz se estaba emitiendo de los cuerpos de la gente.

Al principio pensó que era sólo una ilusión, pero no desapareció incluso después de que intentó reenfocar sus ojos.

La cantidad de luz emitida difería de persona a persona con la mayoría sólo emitiendo una pequeña cantidad.
Ya se encontró con cientos de personas desde que su memoria despertó, así que estaba seguro de que su capacidad para medir la cantidad de luz emitida era bastante exacta.

De repente, Rio notó que su propio cuerpo emitía una luz similar.
La cantidad era muchas veces mayor que la de otras personas.
No, era mejor decir que su conocimiento en este asunto era todavía demasiado limitado.
Mirando a otras personas, no había manera de que la emisión de luz fuera infinita.

Al igual que el vapor que se elevaba del agua hirviendo y se disolvía en el aire, esa luz también salía del cuerpo de Río.
Además, la cantidad de luz emitida comenzó a aumentar lentamente.
Al mismo tiempo, se volvió cada vez más sensible a esa luz.
Era como si pudiera sentir su entorno a través de sus cinco sentidos.
A través de sus propios ojos, podía ver cualquier cosa en el mundo que entrara en contacto con la luz como si fueran sus propios ojos. Fue capaz de captar una de las propiedades de la misteriosa luz.
Él podía estirar infinitamente sus sentidos permitiéndole percibir cosas más allá de cualquier persona normal pueda ver.

(Tengo una sensación desagradable de que la única función de la luz es mejorar mi percepción …)

Estirando sus sentidos otorgó un sentimiento similar a su espíritu separando su cuerpo. Con el aumento repentino en la percepción, una pregunta apareció en su mente.
¿Era el único que podía ver la luz?
Debido a que la cantidad de luz emitida por su cuerpo era claramente anormal, Rio comprendió que ser diferente podría exponerlo al peligro.

De todos modos, necesitaba encontrar un lugar apartado de la gente. Rio inmediatamente salió de la calle principal y entró en un callejón trasero y se sentó en el frío suelo.

La cantidad de luz que emitía de su cuerpo continuó aumentando pero no hubo cambios en su condición física.
No había necesidad de ser impaciente.
Lo pensaba con una mente serena.

Rio empezó a meditar, su mente logró la perfecta unidad entre el cuerpo y la mente.
No esperaba que las artes marciales que aprendiera de su abuelo se hicieran útiles de esa manera.
Aún siendo consciente del ajetreo y el bullicio en las calles, una cantidad significativa de tiempo pasó. ¿Quién sabía cuánto tiempo había estado meditando? Su mente ya estaba más allá de su límite.

Habiendo alcanzado la unidad de la mente, Río sintió una cantidad desbordante de energía pulsando por todo su cuerpo.

El poder que llenaba su cuerpo era tan espeso como la sangre.
La verdadera naturaleza de esa luz era mágica.
El poder mágico que brotaba de su cuerpo no podía ser percibido a simple vista.
Por lo tanto, Rio instintivamente comprendió que era necesario un poderoso sentido de la imaginación para controlar el poder mágico.
Todavía se sentía surrealista para él.

(Bien…)

Sintiéndose seguro de su especulación, Rio lentamente y cautelosamente comenzó a disminuir la cantidad de energía mágica que desborda de su cuerpo.
Tenía la misma sensación de borrar la presencia.
No es exactamente lo mismo, pero se observaron similitudes.
Entendiendo el concepto, Rio inmediatamente obtuvo el control sobre sus poderes mágicos.

Ahora, todos sus poderes mágicos estaban sellados dentro de su cuerpo sin una sola mancha saliendo.
El sentimiento no podía ser expresado solamente con palabras, pero de alguna manera consiguió la esencia de ello.
Una leve sonrisa surgió en la cara de Rio.

Pero aún quedaba una pregunta en su mente.

¿Qué era esa luz?
En la actualidad los únicos cambios que sentía eran una agudización de sus sentidos.
Y la mayoría de la gente sólo liberó una pequeña cantidad de poderes mágicos de sus cuerpos.
Rio se preguntó si había otros usos para ello.
La cantidad de versos de calidad significaba que todavía tenía que pensar cuidadosamente en las condiciones apropiadas para su uso.
Por el momento, suprimió las preguntas que seguían apareciendo en su cabeza y trató de absorber de nuevo todo su poder mágico que lo rodeaba.

Con eso, verificó una serie de cosas. Comprendió que su poder mágico podía moverse lentamente de acuerdo con su imaginación y reunirse en un solo lugar.

Sin embargo, todavía no sabía dónde guardarlo todo.
Su conocimiento era todavía demasiado limitado.
Después de asegurarse de que no había gente alrededor, Río lanzó sus poderes mágicos sobre su cuerpo para su examen.

De repente, en un instante, sintió que el poder corría por su cuerpo.
Se sentía como una habilidad de fortalecimiento del cuerpo.
A juzgar por los diversos cambios que observó en su cuerpo, concluyó que era una forma de fortalecer el cuerpo.

(… mi cuerpo se siente ligero.)

Sentía como si sus entrañas estuvieran llenas de poder.
Rio trató de probar sus nuevos poderes con un simple salto. A pesar de poseer el cuerpo de un niño, la altura que alcanzó era igual a la del jugador promedio de baloncesto profesional.
Fue por casualidad que descubrió la habilidad de refuerzo del cuerpo. Mientras que sólo vagamente entendía el concepto antes, ahora podía imaginar claramente la habilidad de refuerzo del cuerpo.

Al eliminar el limitador de su cerebro, que sería capaz de obtener una mejoria de su cuerpo con las habilidades encantadoras imaginando su cuerpo revestido de poder mágico.
Como era de esperar, parecía que era una buena idea.
Rio imaginaba el refuerzo del cuerpo mientras caminaba.
Estaba realizando algunos movimientos ligeros para confirmar sus efectos.
Los resultados fueron movimientos considerados imposibles para un muchacho en tan mala forma.

(Esto, parece que el uso continuo del refuerzo del cuerpo es posible …)

Sin embargo, para hacerlo, se le exigió que gastara aún más poder mágico de lo normal.
De repente su cuerpo empezó a gritar.
Era evidente que cualquier uso posterior incurriría en daño a su cuerpo.
Su carne no podía mantenerse al día con su técnica de refuerzo corporal.
Una idea surgió en la cabeza de Río. En ese caso, intentaría reforzar partes individuales de su cuerpo. Imaginó reforzar la resistencia de su carne y se centró en sus fibras musculares y huesos.
La carga sobre su cuerpo disminuyó considerablemente.
Parecía que esto también era correcto.
Por el momento, Rio estaba satisfecho con los resultados de su experimento.

Pero no importaba lo fuerte que fuera su capacidad o su refuerzo corporal, no podía hacer nada para suprimir su intenso hambre. Su estómago gruñó en confirmación.
Aunque sus experimentos eran interesantes, no pudo continuar a menos que pudiera conseguir comida.

Mirando hacia el cielo, ya estaba anocheciendo.
La noche pronto caería.

A decir verdad, no tenía ni dinero ni un método para conseguir comida por medios decentes.
En el peor de los casos, estaba preparado para ir sin comida para el día. Pero al menos, él quería tener algún tipo de meta.
Por el momento y por el bien de su vida, necesitaba mirar a su alrededor buscando pistas para ganar dinero. Rio salió del callejón.

Caminando inestablemente en el mercado, de pronto apareció un gran edificio.
No podía leer lo que estaba escrito en el letrero, pero entendía que el edificio pertenecía al Gremio de Aventureros.
Podía ganar dinero convirtiéndose en un aventurero.
Pero Rio inmediatamente rechazó la idea porque todavía era menor de edad.
Una de las reglas del Gremio de Aventureros era que sólo emplearían a los que tenían 12 años o más.
Río una vez escuchó a otros huérfanos hablando de aventureros junto con información sobre el límite de edad.
El límite de trabajo manual también tenía 12 años en Japón, pero en este mundo, muchos lugares no tenían un límite de edad.
Debido a que los niños que trabajan también pueden servir como potencial de guerra, muchos fueron utilizados para el trabajo manual.
Sin embargo, en el caso de los aventureros, hay numerosos casos en los que los aventureros no pudieron obtener logros debido al límite de edad.

Rio todavía lo consideraba.
Hablando de aventureros, su trabajo era algo vago. Rio imaginó que arriesgaron sus vidas a cambio de adquirir materias primas y venderlas.
En ese caso, no existían normas que le impidieran recoger materiales y venderlos él mismo.
Sólo que los clientes no eran el Gremio de Aventureros.
Posiblemente algún comerciante.
Río decidió investigar los artículos que probablemente serían comprados por los comerciantes.
De inmediato puso su idea a la acción y se dirigió hacia el mercado de acuerdo con el mapa de la capital en su mente.

“Oi mocoso! ¿Qué estás mirando? ¡Apártate de mi vista!”

Sin embargo, cuando Río estaba explorando las mercancías del mercado, los agudos ojos de un comerciante lo notaron y le gritaron amenazadoramente.
Los comerciantes se cuidaban de los huérfanos, ya que normalmente intentaban robar artículos del mercado. Los huérfanos fueron mal tratados en el mercado.
Puesto que algunos huérfanos poseían pequeñas cantidades de dinero, no fueron expulsados ​​inmediatamente, pero los comerciantes mantendrían un ojo vivo en ellos en caso de robo.
Un huérfano que sólo navegaba en los artículos del mercado sería realmente sospechoso.
Gracias a eso, Río no podía ni siquiera navegar libremente por el mercado.

A la tasa actual, no tenía otra opción que encontrar otra manera de ganar dinero.
Como en la actualidad no tenía comida en él, sólo podía recoger los restos de comida.
Se instó a Río a encontrar algo comestible para llenar su estómago, pero como Amakawa Haruto, él albergaba resistencia contra la idea.

Río decidió hacer pleno uso de sus antiguas habilidades de artes marciales que desarrolló en su vida anterior.
El borró su presencia y se mezcló con su entorno.
Debido a que la existencia de Río se desvaneció en un instante, el tendero que sólo lo observaba con desgana, dejó de mirarlo.

(¡Bien…!)

Con su presencia borrada, Río podría mirar por encima de los productos expuestos en la tienda.
¿Qué vender? ¿Dónde vender?
Rio paseaba tranquilamente mientras se preguntaba sobre eso.
Esta habilidad le dio la oportunidad de robar con seguridad los artículos con poco riesgo.
Pero él prefirió no hacerlo.
Su moral como Amakawa Haruto, un ciudadano japonés le impidió.
Rio simplemente caminaba entre las tiendas entendiendo que no podía tocar las diversas mercancías expuestas.
Estaba especialmente interesado en las hierbas medicinales, las plantas y las verduras.
Tan cortésmente como pudo, preguntó al vendedor de la tienda sobre las mercancías.
Mientras el vendedor se mostraba cauteloso con Rio, respondió a todas las preguntas que se le presentaron una vez que fue presionado obstinadamente por Río.
Varias plantas fueron cultivadas con éxito en las tierras agrícolas que rodean la capital, pero algunos sólo podrían crecer en la naturaleza.
Para tales plantas, necesitaban ser cultivadas fuera de los límites de la capital.
Cuando era necesario, los aventureros solían ser empleados para cosecharlos.
Algunos aventureros comprarían las plantas que cosechaban con dinero de sus propios bolsillos.
Sin embargo, para un niño como Río tratar de cosechar estas plantas solo sería equivalente a suicidio.
El vendedor sólo podía dar a Río una mirada de simpatía junto con algunos consejos.
Aceptando el consejo del vendedor, Rio sólo pudo mostrar una sonrisa amarga y le dio las gracias.

Era ciertamente un esfuerzo peligroso, pero todavía era mejor que sentarse en un estómago hambriento.

Podía realizar refuerzos de cuerpo y carne.
Había también las artes marciales antiguas de su vida anterior así que él podría permanecer su tierra en batalla.
En cualquier caso, no tenía otra opción que irse.
Pero el día estaba casi terminado.
Antes del final del día, necesitaba encontrar algo para suprimir su hambre, así que abandonó el pensamiento por el momento.
Sin buscar restos de comida en basureros como lo hacía habitualmente, Río se dirigió hacia su casa en los barrios marginales.

Para distraerse del hambre, recordó los varios acontecimientos impactantes que transpiraron ese día.
El primer evento fue el despertar de los recuerdos de su vida anterior.
Recuerdos de Amakawa Haruto y él asumiendo como la personalidad principal, pero los recuerdos y la conciencia de Río también permanecieron resultando en las dos personalidades que se funden en uno.
Ambos lados se convirtieron en la personalidad principal, ambos fusionados perfectamente sin complicaciones.
Él como Amakawa Haruto perfectamente aceptó Río.
Y Rio, el niño huérfano, también aceptó Amakawa Haruto.

En su vida anterior, el propósito de Amakawa Haruto en la vida era encontrar el paradero de su amiga de la infancia.
Aparte de ese objetivo, dada su situación actual, no tenía otro.
Por el momento, no tenía otra opción que vivir como Río.

Río también tenía algo que debía hacer en este mundo.
Al principio, Río no vivía en barrios pobres en la pobreza.

Su padre y su madre eran aventureros.
Los dos formaron un dúo y viajaron juntos a una nación extranjera.
Cuando la madre de Rio se quedó embarazada de Río, tomó un retiro temporal.
Naturalmente, su padre se convirtió en el único sustentador de pan para la familia.
Hasta ese momento, los dos juntos siempre completaron sus misiones.
Entonces el padre de Río hizo un error durante una búsqueda con otro aventurero.
Y como resultado murió.

Con la muerte de su esposo, la madre de Rio lo crió sola.
Usando el dinero ahorrado de su tiempo como aventureros, ella era de alguna manera capaz de levantar con seguridad Río.
Pero eso continuó hasta que Río cumplió 5 años.
La madre de Río era una mujer preciosa llena de atmósfera seductora.
Ella ya tenía un hijo, pero todavía era lo suficientemente joven como para que los hombres que lo rodeaban le enviaran miradas lujuriosas.
Tomando a Río como rehén, un hombre que la conoció durante sus días aventureros la violó y la mató.
Río fue testigo de que su amable madre había sido violada delante de él.
En ese momento, se aseguró de grabar el nombre y las características de ese hombre en su alma.

Rio no renunció a la vida. Incluso si se veía obligado a buscar por los restos de comida para sobrevivir, juró que algún día la venganza exacta.
El deseo se quemó silenciosamente en su corazón hasta hoy.
Pero por otro lado, Amakawa Haruto se sentía incómodo por la venganza.
De repente, el recuerdo de aquel horrible día se repitió en su cabeza.
Rio lloraba con el ceño fruncido.
Él sacudió la cabeza despejando el pensamiento y aceleró su paso.
Trad. Varu

Anterior Índice Siguiente

Índice