Kumo El Chico Soñador

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

El chico soñador

Nota de la Autora: Punto de vista de Natsume Kengo

*************************************************************************

Oh, mirad, he muerto.

A pesar de que me estoy refiriendo a mí mismo, la impresión que viene a mi mente es como si fuera el problema de alguien más. Bueno, no se puede evitar, ya ves. Es algo que pasó en un sueño después de todo. Si esta fuera la realidad, entonces estaría en pánico, supongo. Simplemente morir dentro de un sueño, es algo que terminará una vez me despierte.

Por fin, esta mierda de sueño ha terminad, huh. Realmente fue una mierda de sueño. Yo siendo el príncipe del Imperio y así, simplemente es ridículo más allá de la razón ¿cierto? Rápidamente me di cuenta de que esto era un sueño. Tiene que serlo ¿cierto? Esto es solo un sueño, es eso. Cierto, un tan llamado sueño lucido, sí.

Una vez me di cuenta de que estaba en un sueño, hice lo que quise después. Ya que esto es un sueño después de todo. Puedo hacer lo que quiera ¿cierto? Decir cosas egoístas que me gustan, disfrutar de los lujos que me gustan. Fui un príncipe desde un inicio, y todos los que estaban a mi alrededor hacían lo que les ordenaba que hicieran, así que supongo que no habría nada que no pudiera hacer.

Bueno, decir eso, sin embargo, no había smartphones o TV, y la comida era cuestionable, así que en realidad no se sentía como un lujo. No se puede evitar, supongo. El sueño se basaba en un mundo de fantasía después de todo. Supongo que es extraño que la comida tenga sabor a pesar de ser un sueño. O más bien, ya que esto es un sueño y todo, ¿las comidas no podrían tener un poco más de sabor? ¿Por qué eran tan inflexibles sobre tales asuntos? Incluso cuando me quejé con el chef, no hubo ningún cambio. Empecé a extrañar la comida de mi madre. Eso fue suficiente como para hacerme querer despertar de este sueño, pero este sueño realmente parece estar continuando, maldita sea.

Ser capaz de subir mi nivel al derrotar monstruos, se sentía como un juego al inicio y fue divertido, pero me aburrí después de un tiempo. La mayoría de los monstruos eran demasiado débiles, y tomaría demasiado tiempo ir hasta donde están los monstruos fuertes. Ya que era un príncipe y todo, ellos no podían solo permitirme ir a lugares peligrosos ¿sabes? Ya que esto es un sueño después de todo, la teletransportación debería ser posible ¿cierto?

Justo cuando me estaba sintiendo verdaderamente aburrido con todo, me enlisté en una academia en algún país. No esperaba mucho de eso. Había esperado que en el mejor de los casos fuera divertido al inicio, y que una vez me hubiera acostumbrado al nuevo ambiente, entonces me volvería aburrir otra vez. Pero, contrario a mis expectativas, había algo ahí que no había tenido hasta ahora. Para ser exactos, eran “ellos”.

Varios de mis compañeros de clase estaban ahí. Bueno, ya que esto es un sueño, no sería extraño que ellos estuvieran aquí. Sin embargo, ya sea Yamada o Ooshima, era extraño que fueran aquellos con quienes yo no era particularmente amistoso. Ya que este era mi sueño, el primero que debería aparecer era Issei, normalmente. ¿Por qué no está cerca? Maldición. De alguna forma, incluso Sensei apareció, pero parece que Sensei sabe dónde están todos los demás, no me dijo nada sobre Issei cuando le pregunté sobre él.

Aunque no podía aceptar que Issei no estuviera por ahí, está bien ya que hay otros aquí a quienes conozco. Tal vez este sueño que me había aburrido finalmente empezaba a divertirme. Así es cómo había pensado al inicio. Mis compañeros en la academia estaban centrados alrededor de Yamada en todo momento.

La gente naturalmente se reunía alrededor de Yamada. Sin embargo, los que se reunían a mi alrededor, no estaban interesados en mí como individuo, solo perseguían mi título de príncipe del Imperio. Esos tipos trataron de acercarse a Yamada también, pero fueron rechazados por Ooshima quien siempre estaba con él. Gracias a eso no tuvo que tratar con complicados poderes políticos, o aquellos que se asociaban con él sobre esa base, y podía estar simplemente relajado todo el tiempo. Esa actitud relajada atrajo a más gente, y se reunieron a su alrededor.

Solo podía ver eso desde una distancia corta. Esa corta distancia era como un enorme muro que me bloqueaba. Lo sabía. El hecho de que Yamada no era bueno tratando conmigo. Al menos soy autoconsciente en la medida en que sé que mi propia personalidad no es particularmente diga de elogio. Cuando Issei no estaba aquí, soy más propenso a crear enemigos que amigos. Precisamente esa era la razón por la que Issei estaba ahí, yo podría ser el centro de los chicos como el líder del equipo. Ya que él siempre estaba ahí para apoyarme, era capaz de comportarme por mí mismo. Cuando él no está aquí, los únicos que se reunían a mi alrededor eran solo un montón de inútiles.

¿Cómo puede ese Yamada estar tan feliz cuando yo me siento tan vacío? ¿Por qué tengo que experimentar algo tan desagradable en un sueño? Si fuerza a soñar, podrías tener un sueño agradable. Eso es cierto, todo esto es un sueño. En ese caso, también podría hacer lo que me venga en gana ¿cierto? Parece imposible abrirse hacia Yamada después de todo este tiempo, así que podría ir completamente hostil contra él. ¿Por qué no vemos quien es mejor, eh?

Sin embargo, a pesar de todas mis aspiraciones, fui completamente derrotado. Mi orgullo está destrozado. Ya que esto era un sueño después de todo, seguí escalando cosas, finalmente, hasta un intento de homicidio. No solo perdí patéticamente, mis habilidades y valores estadísticos fueron robados. Me hicieron parecer una pequeña papa frita de la que podían reírse.

Sin embargo, no me doy por vencido. Este es mi sueño después de todo. Si continúo deseándolo, entonces algún día ese deseo será realidad. Blandiendo el poder que había ganado de ese modo, era hora de la venganza. Wakaba-san también está cooperando conmigo, así que esta vez ganaré sin duda. (BryanSSC: Corrección~ eras una simple herramienta en las manos de una hermosa diosa blanca, nada de “cooperando conmigo”)

¿Huh? Ahora que lo pienso, ¿Cuándo empezó a cooperar conmigo Wakaba-san? Mi memoria sobre esa parte es vaga, pero bueno, supongo que así es como son los sueños. En los sueños, es común que las escenas cambien por completo repentinamente. Un sueño lucido sigue siendo un sueño, al final.

Me despedí a mí mismo y tuve una revancha con Yamada. Habiendo tirado el guantelete mientras rebosaba de confianza, las tornas se volvieron fácilmente hacia mí. Hey ¿en serio? Eres demasiado fuerte, Yamada. ¿Qué estás haciendo actuando como el protagonista de mi sueño? Cambiar de lugares, es risible.

Entonces, todo terminó con mi cabeza siendo aplastada por alguien. Incluso en mis últimos momentos como una papa frita, maldición. Es tan absoluto, que podría reírme continuamente.

Sin embargo, bueno, finalmente es hora de despertar de este extraño sueño. Fue un sueño de mierda aburrido, pero supongo que este es un mensaje diciéndome que no me deje llevar demasiado, ¿huh? Debe serlo. Una vez despierte, tal vez mantendré en mente la humildad un poco más. Siempre, siempre estoy haciendo lo que me salta en la cabeza, ¿no? Entonces cada vez, Issei limpia después de mí, así que mejor reflexiono las cosas un poco.

En primer lugar, una vez despierte, le diré “buenos días” a mi madre. Me pregunto qué habrá de desayunar. Estoy esperando por ello. Usualmente no pensaría en eso, pero después de estar en un sueño tan largo, tal vez me siento nostálgico.

Entonces, una vez llegue a la escuela, le contaré a Issei sobre este sueño. Tengo que quejarme de por qué no apareció en él. Puedo imaginarme la expresión de Issei diciendo “¿De qué demonios estás hablando?”.

Es cierto, hablaré con Yamada sobre esto también. Le diré que en el sueño él era un héroe verdaderamente cool. Ese chico me odia, pero tal vez es una buena idea usar esta oportunidad para llevarme bien con él. Si Issei está ahí, entonces sin duda seré capaz de dar ese paso adelante. Supongo que Yamada podría estar un poco preocupado si de repente empiezo a hablar con él, sin embargo.

Ahh. ¿No me he despertado ya? He vuelto. A la realidad. Puedo despertar. Rápido, despierta…

 

 

BryanSSC: … vaya… no sé qué decir, la verdad… desde un inicio el idiota se volvió loco y negó la realidad… bueno, supongo que podría ocurrir… cosas imposibles ocurriendo de repente, es un poco lógico si lo pienso bien… y bueno, tengo que decir que me siento extraño, uniendo esto al S22 donde dicen que Issei está muerto y el especial de la novela ligera, “Vista de Hojas Otoñales”, me siento… ¿triste? ¿lastima? El sujeto fue un desgraciado desde el inicio, pero… no sé, es extraño, las últimas líneas le dan algo de sentimentalismo poético, o eso creo.

PD. Ya me estoy imaginando algunos comentarios…

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

Índice

  • Karma

    Gracias por el cap
    Y no esperes algo de mas, soy mala con este tipo de cosas

    • Galiza

      Ah! Karma! Ahora te reconozco!

      • Karma

        Por fin, ademas esto es cruel

  • Luis Rojas Valle

    Gracias por el capítulo!! Me dió un poco de lástima ese tipo al final no pudo aceptar nada

  • Prox-Sensee

    Poeticamente Ironico seria la definicion correcta, al final siempre fue un inutil en todo sentido evadio la realidad desde el principio y nunca la enfrento incluso en su muerte no la acepto, no hay mas que decir…
    https://uploads.disquscdn.com/images/4c4e7b30f620dd87398ad97213176cdd5ad14bea83cd4fc7c6f31d706371d193.gif

    • osmali -desu

      es facil verlo en trecera persona xD pero es mas dificil ver en que falla uno… en especial si no ves la realidad xD ademas mira que el chico murio sin saber porque xD nisiquiera se entero xD el puto princeso xD tenia a su amig@ xD el trap para apoyarlo emocionalmente xD incluso la vampira tuvo a shiro xD oni-kun le hicieron ver que no era un sueño mediante la crueldad , la sensei xD ya era lo suficientemente madura para ver su entorno xD mientras que este men xD estaba solo y rodeado de lujos xD todo el mundo hacia lo que el dijera xD bueno xD claro que emocionalmente era inestable y termino volviendose loco xD

      https://uploads.disquscdn.com/images/a1491fd725aaaa639e4fb7755d1b00aa605e1f85d6a74bb7ab559c6a1a6afb46.jpg

  • Alejandro J Hernandez Q
  • Galiza

    Es totalmente posible. Si de la nada, apareces en un mundo totalmente extraño y además ningún conocido esta ahí para ti más al contrario las personas a tu alrededor te ven como sólo una escalera al poder…
    No era un sueño, mas bien una pesadilla.
    De alguna manera, es así como quedarían las personas normales al final.

  • Linx

    sin pena ni gloria este chico solo fue uno mas xD

  • ALEXIS A.C.

    https://uploads.disquscdn.com/images/156ad7bd6929362c27ba07c4e9d2a2b7c88301e182eeaf4c92417df5d327b0e3.gif lo siento no puedo decir nada soy malo en estos temas pero ….welp olvídenlo meteré la pata si abro la boca ya me a pasado

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. Me da lastima Natsume. Nunca pudo aceptar la realidad del mundo donde vivía, y eso lo llevo a la locura. Al final se arrepiente, pero siempre es demasiado tarde para este tipo. Saludos a todos

  • Manuel Zavila

    la verdad ya sabia de que iba el capitulo y pensaba dejarlo pasar pero lo lei para ver si cambiaba mi opinión, pero su vida es mas relacionada con el princesa asi que tengo un sentimiento de “haa” me da pena pero al mismo tiempo me da igual

  • Genocida

    Bueno el tipo reflexionó al final pero ya era muy tarde, no siento lástima ya que para eso debo ser capaz de entender los sentimientos de los demás pero si puedo decir que es totalmente razonable que no pudiera aceptar la realidad ya que vamos de repente estas en un mundo desconocido con poderes chetos y una posición de prota… yo tambien pensaría que es un sueño pero incluso en mis sueños me comportó…aunque en su mayoría sueño con zombies así que me toca correr XD

  • Rabz08

    Mmmm el sentimiento que siento ahora seria………..empatia?

    Es tan logico y entendible lo que le paso al niño que da pena porque mucha gente le pasaría lo mismo xD.

    Porque pensándolo bien cualquiera que fuera reencarnado a otro mundo donde parece un juego de fantasia y hay habilidades y cosas justo como un “videojuego” nadie en sano juicio lo aceptaría normalmente muchos se volverian locos y no manejarían bien la situación quizás no tan al extremo como natsume pero muchos terminaran como el prota de evangelion shinji xD

    • Miguel Herrero

      Un poco como le pasó a los 3 héroes restantes de la novela del héroe del escudo…. no acaban así(de hecho… aún seguían vivos donde lo dejé….)…. pero en casi toda la novela…. se piensan que están en un videojuego…. sin darse cuenta que es un mundo real….. distinto, pero real.

      • Prox-Sensee

        Si, pero eso no es más que locura, ya que todo ser humano es adaptable al cambio, se suele tardar un par de años en adaptarse uno completamente a su nuevo entorno (si uno es desarraigado totalmente de su “Hogar” y no es una transición pacífica), si no lo logras y renegas de ello con el tiempo se pierde la razón, evadir la realidad al punto de este personaje es locura por más que haya sido transportado a un mundo de fantasía en una posición predominante, si uno bebe, come, sufre y vive en un tiempo, lugar en concreto, uno puede adaptarse aún si esta sólo y sin un apoyo moral, lo hizo nuestra querida Kumo-kami en una situación aún más extrema y solitaria que la de este pibe…
        Por eso no puedo sentir pena ni empatía por el, sólo siento que es un estúpido ya que ni siquiera en su lecho de muerte aceptó su parte de culpa…
        https://uploads.disquscdn.com/images/c20b7c0ca3f5b11dfcdf64d050e07fc14122dadff496f70ab124c6626f370897.jpg

        • Rabz08

          No compares a una persona que tiene fragmento de alma de un dios y una araña con una persona normal básicamente kumo ni siquiera era un humano para empezar kumo-chan a veces ni entiende los sentimientos humanos.

          Y con el tema de que el humano es adaptable tampoco te pases tanto ningún humano en verdad a pasado por esa mierda xD muchos se volverían como natsume no aceptándolo, aunque a muchos les guste ir a un mundo de fantasía después de un tiempo al darse cuenta NUNCA volverás a ver a tus seres queridos…..bueno por lo menos yo no quiero estar en su situación y menos natsume que estuvo solo desde comienzo y no estuvo con su amorcito issei xD.

          Para terminar no es que este a favor de natsume y menos de lo que hizo en toda la serie , solo que le “entiendo” por eso la empatia

  • Asi como Yuri (o Euri, ya que asi lo han traducido a lo romaji en la novela) fue facil de manipular debido al cambio de ambiente, Natsume quedo igual, creo que como lo dice, el muchacho Issei era el unico al que consideraba amigo, asi que… solo… en un mundo extraño, si que lo traumo, aun asi, en este “sueño” saco a relucir como era en verdad

    Esa parte de al ultimo me hace pensar de que los reencarnados aun siguen vivos, me refiero que aun estan concientes a pesar de que estan muertos

    • Ecle-chan

      Entonces, sensei es posible revivirles (?). Ahora la cosa es ¿dónde? porque en su mundo original… no se lo dudo.

      • Bah, yo no estoy sintiendo lastima, yo estoy dando mis opiniones. sea ficticio o no, una de mis filosofias es que cada uno se responsabiliza de sus actos, a la macha xD

      • ian steinbrecher

        Este Natsume me recuerda al pendejo de Kouki (arifureta) que al final le parten la cara bien partida lo hacen disculparse por todas las cagadas que se mandó el muy pendejo. Aunque en el after story obtuvo un poco de redención. Me gustaría un poquito que le pase al parecido al pelotudo de Natsume

        • Ecle-chan

          Ni me recuerdes a Kouki en serio… detesto a ese personaje.

          • ian steinbrecher

            A mi me da gracia, creyendo ser el más fuerte, que era la justicia, que todo estaba bien. Y le pasan el trapo sin ayuda de hajime ni nada XD. Por suerte lo enderezan a hostiazos en el after story. XD. Le sacaron la mitad de los dientes. XD

          • Ecle-chan

            Yo solo quiero que lo traduzcan… me cansé de usar google-sama

          • ian steinbrecher

            Cierto. Conozco a alguien que estaba considerando traducirlo al español. Si lo traduce te paso el link.

    • alexD

      No era que mientras no se pierde el alma vuelven a reencarna por La habilidad de reencarnado que tienen?

  • Ecle-chan

    Uhmm ¿demo sentir lastima por él?… Me niego, el tipo simplemente se negó a aceptar la realidad y expuso sus verdaderos colores, solo porque pensó que estaba en un sueño, en pocas palabras expuso su verdadera personalidad rota y torcida; así que en serio no me siento triste por él bastardo menor (el mayor es Pontimas). Además, bien merecido se tuvo ser una simple marioneta de Shiro-dono.
    https://uploads.disquscdn.com/images/fead0cf18836a86d650cba7b40eff9fbbf3a5911f5ac8161af0135eec8219f18.png
    ~si soy mala~

    Ahora, no recuerdo si el princeso lo estaba reviviendo o no… solo resta ver. En cuanto a los muertos ¿en serio lo están?, eso me recuerda a cierto experimento dejado por Pontimas… y me pregunto si ese bastardo no planeó contramedidas por su su cuerpo fuese destruido… no se me pregunto.

  • KinSatsujin

    Muchas gracias por el nuevo capitulo.

  • llavero1001

    Solo es un personaje relleno que se le dio un poco de protagonismo, joder porque hay que pensar tanto en eso, su destino era morir desde un principio, simplemente cumplió su objetivo.en la vida👍

    • Edwiin A Mosquera M

      Me recordaste a los personajes de novelas wuxia que nacen para ser apaleados y terminan en pasta de carne v:

      • llavero1001

        No se cuál es esa novela, es buena? Si lo es dime el nombre completo porfavor, apenas estoy leyendo como 10 al mismo tiempo y no tengo suficiente.

        • Edwiin A Mosquera M

          Yo me refería a algunas expresiones que suelen utilizar en novelas chinas wuxia, pero si quieres una recomendación against the gods es bastante buena ;v
          Ah pero si quieres una en la que los antagonistas terminan terminan hasta en niebla de sangre martial god asura es lo que nesecitas :d

          • llavero1001

            Mmmm, mandeme un link por favor, y la verdad es que yo les tengo como algo de miedo a las novelas chinas porque todas son de peleas jajaja, la única algo buena que encontré es aweking(o algo así) pero bueno el que no arriesga no gana y les voy a dar una oportunidad

          • Edwiin Andres Mosquera M

            Pues si la verdad la mayoría de las famosas son de peleas xd
            Aquí el link de against the gods: http://lnproyects.blogspot.com.co/2015/07/against-gods-contra-los-dioses.html?m=1

          • llavero1001

            Gracias, y que dicha es larga, ya tengo como para 4 días más😆

          • Edwiin Andres Mosquera M

            si te quedas sin caps no dudes en pasarte por: http://www.skynovels.net/against-the-gods.html
            no diré mucho de la traducción pero al menos es mejor que la de google :v

          • llavero1001

            Es horrible leer algo con una mala traducción, la vez pasada empecé a leer world teacher y en esa página uno no leía, más bien se adivinaba porque era como el traductor de Google, muchas partes hasta estaban en inglés y todo, por dicha ya encontré una con una buena traducción pero es muy feo.

            Y note que en esa página los capítulos están como a medias, faltan algunos capítulos en medio de otros, pero bueno, gracias de todas formas

          • Edwiin Andres Mosquera M

            De nada, supongo 🙂

          • llavero1001

            Ya me termine de leer las dos historias que me recomendó, no tiene más que me recomiende?

  • celty strulson

    *llorando *. Eso de que te arranquen la vida en donde estabas cómodo debe ser duro. Shiro no lo sintió así ya que antes era un araña.

  • Ookami Shiro

    Me parece mas un capitulo para tirar un salvavidas a Natsume de ser un personaje odiado como Potimas 😀

  • Miguel Paez

    Ah~ te comprendo, se siente raro sentir lástima después de todo el odio que se le dio… Es decir, acabo siendo de losas odiados solo para acabar con esto… Es molesto…

  • alexey eduardo mata

    Gracias por el capitulo… Me dejo un mal sabor de boca 1 es entendible que uyera de la realidad fue lanzado a otro mundo sin previo conocimiento es como si te lanzaran a ti en un mundo donde eres un esclavo y tienes que luchar con extraterrestres para sobrevivir cualquiera se volviera loco, y 2 que hizo lo que le dio en gana que fue malo si cualquier persona pudiera hacer lo que quisiera sin tener que recibir un castigo como en un “sueño” harian los actos mas profundos y viles que estan enterrados en su cerebro todas las personas son asi … se dice que el egoismo es una virtud y como toda virtud a pesar de ser mala esta en todas las personas se que me van a odiar por esto pero espero que lo revivan -_-, aparte no creo que muera recuerda la advertencia de d de meterse con los rencarnados

    • llavero1001

      Esta seguro que el egoísmo es una virtud!?

      • GirlsBats

        Esta considerado como una virtud, pero solo al egoismo racional.

      • alexey eduardo mata

        sip pero no buena

    • osmali -desu

      no creo que lo revivan ._. pero tienes mucha razon, el no era malo, simplemente se dejo llevar por que penso que era un sueño

  • Igual me sigue cayendo mal gracias por el capitulo

  • Juan Manuel

    GRACIAS.

  • Sanz Samy

    la neta el era mejor personaje solo que se volvio un poco loco y si acomparacion del princeso el podria haber sido mas cool

  • Pablo Gorrión LA

    en una situación así creo que solo los putakus y lectores de novelas se pondrían felices, la gente normal acabaría como este chico

    • Holow

      Los putakus te engloban a ti mismo mi estimado lector,en Japón esto es parte del mismo círculo Otaku que desprecias,como todo hay gente más y menos moderada.

      • Pablo Gorrión LA

        creo que tu sentido de la ironía y el humor esta apagado :v no jodas

        • Fernando Manuel

          Déjalo el chico no entiende a los masters

  • Felix D

    La vida misma es el sueño de lo que podemos llegar a ser con nuestras propias manos.
    PD: que bueno que Putimas esta muerto.

  • Fernando Manuel

    Yo solo lo odiaba por qué quería matar a la loli-elfa pechos planos

  • david

    Lastima? Naa solo mdio enojo porque murio pensando que era un sueño y no la realidad hubiera querido que gritara y sufriera y muerto sufriera aun mas

  • Julio1024

    Pobre bastardo y yo que creí que la loca religiosa era la única que negó la realidad, aun así se merecía la muerte que tuvo