Kumo Capitulo 297

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 297: Batalla en el Pueblo Elfo pt9

[¡Ariel! ¡¿Qué demo- qué demonios es eso?!]

Sonando como si estuviera desesperado, la voz de Potimas resonó. Al mismo tiempo, el robot que había estado dominándome dejó de moverse. (BryanSSC: En tu elfica cara, hdp)

[Si solo dices “eso” ¿cómo se supone que sabré lo que quieres decir? A menos a que uses una expresión concreta, no puedo entender lo que estás diciendo ¿sabes?]

Actuando mudo, deliberadamente encogí mis hombros y sacudí mi cabeza en confusión. En una situación normal, estoy segura que él dejaría de lado mi actitud bromista, pero supongo que realmente está desesperado, ya que puedo oír el sonido de sus dientes crujiendo a través del altavoz.

[¡Esa persona llamada Shiro! ¡¿Qué demonios es eso?!]

Naturalmente. Sip, lo sé. Mientras decía que no entendía lo que trataba de decir al referirse a “eso”, por supuesto que lo sabía. En primer lugar, es inimaginable que alguien sea capaz de lograr una situación que ponga a Potimas tan agitado, además de Shiro-chan.

Sin embargo, Potimas está sorprendentemente nervioso. ¿Tal vez esta es la primera vez que he escuchado a Potimas exponer tanta emoción y gritar tanto? Potimas normalmente menosprecia a la gente, y no demuestra ninguna emoción en particular. Porque no importa lo que la gente a quien menosprecia trate de hacer, él no tiene que molestarse con ello. Precisamente, debido a que menosprecia a los demás, parece que él piensa que es vergonzoso que sus emociones se vean afectadas por otras personas. Por eso, incluso cuando siente emociones, no las revela.

A pesar de todo eso, actualmente está perdiendo la cabeza. Esta debe ser alguna situación que está completamente más allá de las suposiciones de Potimas. Sip, Shiro-chan es capaz de eso.

[¿Qué pasa? ¿Qué ha estado haciendo Shiro-chan?]

Dudé de obtener una respuesta, pero traté de preguntarle por curiosidad.

[¡Yo soy el que hace las preguntas! ¡Responde rápido y dime qué es eso!]

Ya está chillando. Hmm. Estoy un poco abatida aquí. Quería hacer que empezara a gritar así, sin embargo. Shiro-chan lo ha golpeado hasta darle una paliza, supongo.

[Ya que no sé lo que pasó, supongo que has sido apaleado por Shiro-chan, o algo así, huh. Lo siento mucho, mucho. Apesta ser tú]

Contra mi burla, el robot que había dejado de moverse, repentinamente empezó a atacarme de nuevo. Retrocedí para evitar la rabia inducida en oscilaciones salvajes.

[¿Trastornado? ¿Enojado? My, my, que corto temperamento ¿Tal vez no tienes suficiente calcio en tu dieta? Este es el problema con los frágiles niños que se encierran a sí mismos]

Contra mis provocaciones, el robot cargó contra mí como un idiota.

[¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¿Dónde están mal mis cálculos? ¡No hay razón para que tal persona exista!] (BryanSSC: Ok mi detestable amigo Elfo, en primer lugar, fue tu culpa que esta preciosa arañita blanca apareciera en tu mundo, y segundo, estás hablando de una diosa que llegará a alcanzar a D, probablemente)

El patético sonido de él acumulando abuso en sí mismos resonaba. Qué frágil. Ya lo sabía, pero este hombre sin duda es débil. La “fuerza” de Potimas estaba solo en que enfrentaba a oponentes que eran más débiles que él, hasta ahora. No era que Potimas fuera realmente fuerte, más bien es que sus oponentes eran más débiles. Ese es el motivo por el que él se siente fuerte. Ese es el motivo por el que actuaba con calma. Pero, yo lo sabía todo. Este hombre, en realidad es más débil que nadie. Precisamente porque es más débil que nadie, él buscó más poder que nadie. Esta simple sombra de ese antiguo ser es el actual Potimas. Malinterpretando la fuerza y haciéndose más fuerte, este hombre es tan débil como siempre. Habiendo enfrentado a Shiro, alguien que es más fuerte que él, ha revelado sus verdaderos colores y su debilidad fue expuesta.

[Qué débil]

[¿Qué dijiste?]

Captando mi breve murmullo con sus puntiagudas orejas, Potimas respondió con una voz amenazante.

[Potimas, sin duda eres débil]

En realidad, no había querido que escuchara mis palabras, pero ya que él preguntó, lo explicaré claramente.

[Estoy segura que no quieres oír eso de alguien que está satisfecha con el poder transitorio del Sistema]

No estaba hablando de ser fuerte o débil en ese sentido, sin embargo. Pero incluso si dije eso, estoy segura que este hombre no lo entendería.

[Eso es correcto, el Sistema. ¿Qué hay sobre alcanzar la divinidad? ¡No podría haberse convertido en un dios! Pero ¿qué es eso? Y en ese caso ¿por qué? ¡Aah, mierda! ¡Maldición!]

Ni siquiera puedo decir lo que está diciendo, ya que Potimas está acumulando repetidamente abuso sobre sí mismo. Tal vez influenciado por el control, los movimientos del Robot se volvieron incoherentes también. El taladro fue lanzado a mi cara. Lo detuve con mis dientes. Hay un horrible ruido demoledor, pero lo ignoro y pongo fuerza en mi mandíbula, mordiendo el taladro.

[Espera. ¡Espera, espera, espera! Es cierto ¿por qué? ¿Por qué todavía estás con vida?]

¿Oh? ¿Finalmente lo notó?

[¿Cómo te has curado? ¿En este campo de interferencia mágica, cómo puedes pelear en igualdad de condiciones con Gloria Ω? ¡¿Qué está pasando?!]

Eres lento para aceptarlo. Mi cuerpo fue destrozado por el taladro del robot. Mi abdomen fue arrancado, mi pecho atravesado, mi brazo salió volando, mi pierna fue triturada. Sin embargo, esas heridas ya se han curado.

[¡No puede ser, no puede ser que estés tan bien! ¡¿Eso significa que te has convertido en un dios también?!]

Potimas está gritando con toda la fuerza de sus pulmones. Él me había estado menospreciando hasta ahora, pero tiene miedo de que haya ascendido a la divinidad antes que él, mientras él lo ha estado buscando todo este tiempo. Estoy segura que eso sería la mayor humillación posible para Potimas.

[Estás equivocado]

Sin embargo, desafortunadamente está equivocado. No me he convertido en un dios. No puedo convertirme en uno. Si fuera tan fácil convertirse en un dios, incluso Potimas lo hubiera logrado hace mucho tiempo.

[No es el caso, no me he convertido en un dios. Sin embargo, solo por un momento, soy capaz de producir una fuerza que puede competir con los dioses. ¿Seguramente sabes del método del que estoy hablando?]

El robot retrocedió un paso. Al ser así, Potimas pareció encogerse ante mí.

[No puede ser]

[Oh, sí, puede]

[¿Estás loca?]

Esa una forma cruel de decirlo. Bueno, estoy segura que desde el punto de vista de Potimas, estaría desprovisto de razón, sin embargo. Por eso dije que eres débil. Yo soy muy débil también, pero creo que tengo el coraje para poner mi vida en la línea con el fin de alcanzar mi objetivo.

[Humildad]

Mi habilidad recientemente adquirida, de la serie Siete Virtudes. Debido a esta habilidad, puedo obtener temporalmente una capacidad que se compara con los dioses.

Cuando mi alma se fusionó con un fragmento del alma de Shiro-chan, la antigua encargada-del-cuerpo, mi alma aumentó de volumen como consecuencia. En ese momento, mi alma ya estaba llena al punto de estallar, como un contenedor que estaba por explotar. Como si remendara esas grietas, el alma de Shiro-chan permeó a través. Gracias a eso, fui capaz de obtener nuevas habilidades que una vez estuvieron fuera de mi alcance. Como, por ejemplo, Telepatía, una habilidad que no había necesitado debido a que era una solitaria. Y lo que obtuve al final fue la habilidad de Humildad. Esta habilidad la mantuve en secreto de todos, excepto de Shiro-chan, es mi arma secreta.

No dudaré en absoluto de usar esta arma secreta. Incluso si quema toda mi alma.

 

[Humildad: n% de poder capaz de alcanzar a los dioses. Al consumir el alma de uno, un poder que puede incluso compararse a los dioses puede ser temporalmente obtenido . Además, el Sistema W es superado, y el derecho a interferir con el Area MA es obtenido]

 

 

BryanSSC: O.O no sé si llorar… alegrarme… o llorar mientras me alegro… ah… encargada del cuerpo… me has hecho sentir nostalgia… uhhh… recuerdo el día de tu nacimiento… T.T uuuuuhhhhh… ¿Cuánto ha pasado? Un año y tres meses desde que empecé con este proyecto… la nostalgia me ataca T.T Ariel… te has ganado un espacio privilegiado en mi top de personajes favoritos, aunque no creo que sea posible… espero que no mueras… dejaré algo de esperanza en tu nombre.

PD: No saben cuánto dolor sentí al traducir la descripción de Humildad.

 

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

Índice