Semi Datte Tensei 4.1

A A A

 

Capítulo 4.1 El dragón se ira pronto y dejará el nido

 

“Oye, es el sol”

 

Del cielo azul, la luz dorada brillaba en mi rostro.

La luz atravesaba las nubes como una flecha y sin detenerse por el viento se extendía directamente por todo el mundo.

 

Hace un rato, el azul oscuro de la noche se mantuvo en el cielo occidental, pero ahora que había llegado aquí los rayos del sol, me agite de abajo hacia arriba.

La mañana vino al mundo.

 

Yggdrasil y yo estábamos en el cielo a una altitud de 5000 metros y mirábamos el mar en el horizonte.

 

De la superficie del agua que tenía un brillo metálico el vapor se elevó lentamente, se convirtió en niebla marina y se alejó.

El cielo que parecía un gran tazón al revés y tenía una apariencia como las plumas de un faisán masculino, creaba profundas y hermosas gradaciones.

Las montañas que se elevan desde la tierra alaban a el sol que apenas apareció y sus sombras continuaron extendiéndose sin fin.

 

Y con la introducción de una música orquestal, el mundo se despertó lentamente.

 

Todo era hermoso a la luz de la mañana, pero había algo que brillaba especialmente deslumbrante y sólo yo podía admirarlo.

 

Árbol Yggdrasil.

 

Su corteza estaba teñida de color rosa por la suave luz recién nacida.

 

Si mirabas hacia arriba se podía ver que sus eternas hojas verdes llevaban una capa de escarcha debido a la alta altitud y brillaban como esmeralda pulida.

 

Yggdrasil. Era la más bella del mundo, el tesoro más antiguo y más sagrado del mundo.

 

“Yo . . ., Amo mucho a este mundo “.

 

Yggdrasil me dijo con una voz clara que era fresca como el aire de la mañana.

Mi corazón hizo un sonido por sus palabras.

 

También intenté transmitir mis palabras a ella [Me gusta este mundo], pero mi voz se quebró como una nube cirros* y se desvaneció y por alguna razón no se convirtió en palabras. (Peter: tipo de nube muy finas en forma de cabello)

 

 

****************

 

(Fumu, esto no es bueno …)

 

Puse la 4ª marca delante de mis ojos.

Con mi uña afilada, el enorme lecho de piedra que tenia una apariencia de tortuga negra era como poner un cuchillo en un melón maduro y fácilmente pude tallar las marcas.

 

Las marcas de arañazos de Dragón eran la prueba de mi territorio. Incluso los animales más estúpidos de esta isla no sobrepasarán este territorio.

Porque invadir el territorio del dragón era igual a la muerte.

 

“Realmente, no puedo expresar mi gratitud. Honorable gran dragón.”

 

La lamia bajó la cabeza hacia mí.

Ella desde hace un tiempo se ha inclinado y a frotado la cabeza contra la tierra.

Esto sucedía cada vez que dejaba una marca. Me sentí mal por estar como en una ceremonia.

 

De alguna manera la persuadí para que finalmente levantara la cabeza.

 

Las mejillas de aquella que me observaba habían recuperado su color por la circulación sanguínea y liberaron una atmósfera particular única para las lamias.

 

Detrás de ella estaba la carne y la sangre del ganado que yo había entregado a esta madre y al niño.

 

Esta mañana, yo había llenado mi estómago con la savia de Yggdrasil como de costumbre, después fui a la primavera del norte donde vivía la lamia, y como le prometí a la lamia ayer “practiqué la caza” en el camino.

 

En la orilla de un río grande un toro envejecido que se separó de su manada se convirtió en la presa de mis garras sin mucho esfuerzo, Rompí el cuello del toro con un solo soplo para que no tuviera que sufrir después de haber perdido la conciencia por mi rugido.

 

Desde el día que nací en mi vida anterior, hasta ahora, era la primera vez que le he privado la vida de un ser vivo, mi mentalidad como un dragón pudo ser la razón por la cual yo fui capaz de aceptar sin problemas mi primera caza.

 

Mis ojos no mostraron nada, pero oré “No pido perdón, pero tu vida no se desperdiciará” y volé a la primavera del norte con el toro en mis garras.

 

Fingí no notar que me sentía bien cuando mis garras estaban cubiertas de sangre. . .

 

cuando llegué a la primavera del norte le di una gran sorpresa a la lamía, pero ella con cierta cautela lo aceptó.

 

“mezquino y astuto” la lamia sonrió cuando le dije que había agarrado la presa como le prometí y en repetidas ocasiones me dio palabras de agradecimiento después de que ella vio al toro.

 

Pero era una pérdida de tiempo “las gracias no son necesarias, por favor come, la carne se pudrirá mientras me da las gracias” y la obligue a detener la interminable reverencia poniendo el toro a su lado.

 

Aunque vaciló momentáneamente, me dio las gracias una vez más y finalmente tomó la carne del toro. Y sin descanso la lamia continuó masticando la carne.

 

Ella es una mujer que parece ser siempre muy valiente, pero… ¿no estaba en un estado cerca de la inanición?  En solo un momento el toro perdió su forma.

 

Después de comer la mitad de la carne, la lamia limpió la sangre de su boca, y nuevamente me dio palabras de gratitud y me ofreció la mitad restante del toro.

 

Toda la carne del hombro y la espalda del toro que estaba tendido, había desaparecido, pero la parte más deliciosa, el estómago y las nalgas estaban intactas.

 

“No tengo hambre así que no necesito comer” le dije, pero ella respondió que su estómago estaba lleno más que suficiente.

Porque era demasiado obstinada “si tú ya no tienes hambre, la mitad restante cómela para tu hijo ” y cuando le dije esas palabras miró hacia abajo un poco avergonzada, pero finalmente me escuchó.

 

Después de todo ella estaba siendo reservada conmigo, pero al final la carne restante se le metió toda en su estómago.

 

Seguramente el niño en su vientre también debe estar complacido. El estómago de la lamia se hinchó más de lo habitual.

 

No obstante, hasta ahora ella era muy delgada, pero probablemente es porque el niño en el vientre de la lamia sigue creciendo.

 

Tal vez podría nacer en menos de un mes. Si el bebé naciera tendría que advertir aún más a los enemigos extranjeros.

 

Por el bien del niño que ella va a dar a luz, he tomado la decisión de hacer mi nido y territorio del dragón cerca de la lamia.

 

Si estuviera dentro del territorio del dragón, podría dar a luz al niño y podría criarlo sin problemas.

 

Así que apliqué marcas de territorio en cuatro rocas que encerraban el nido de la lamia. Recé para que la madre y el niño pudieran vivir tranquilamente.

 

“Gran dragón, eres mi benefactor y el de mi hijo. Aunque soy débil, ¿hay algo que pueda hacer por ti?”

 

La lamia a cambio del territorio y el toro quería expresar su gratitud.

 

. . . Fumu. Pensé durante un rato.

 

Incluso si ella dijo que era como agradecimiento no podía pensar en una solicitud que la lamia podría hacer y este cuerpo de dragón no.

 

Las cosas que un dragón podría hacer y una lamia no, podrían ser tan innumerables como las estrellas, así que no había nada que una lamia pudiera hacer que un dragón no pudiera hacer por sí mismo.

 

Sin embargo, la lamía afirmó que haría cualquier cosa que pudiera hacer.

 

Gracias a mi ella pudo comer la sangre y la carne que le hacía recuperar su vigor, sus mejillas que eran pálidas como la loza de barro hace un tiempo, ahora estaban teñidas de rojo.

 

La lamía me miró con los ojos mojados, y de forma modesta pero segura se acercó a mí.

¿Por qué me siento como si estuviera acorralado en un lugar terriblemente apretado?

 

Tenía que decir algo ahora.

 

Mientras sentía una inquietud extraña en mi piel comencé a pensar mucho.

 

El momento en que la lamia trató de extender su mano lentamente hacia mí.

 

“¡Si, eso es! ¡Un nido, estoy buscando un nido! ”

 

. . .  contesté.

 

Le respondí después de finalmente recordarlo. Es así, yo he estado buscando un nido.

 

El hueco de Yggdrasil era espléndido. Si fuera posible, quería vivir toda mi vida allí. Sin embargo, ese lugar era de ella y no era bueno si me alojaba para siempre.

Al final prometí eso hasta que encontrara un nuevo nido y viví allí como mi nido temporal.

 

Primero me metí en la casa de una mujer y he estado viviendo tomando miel dulce sin trabajar, pero ¿no era como un gigoló?

 

podría decir que yo acababa de nacer, pero yo ya era un dragón en pleno derecho.

Un dragón no debe estar expuesto a un estilo de vida tan frívolo. Debo encontrar un nuevo nido tan pronto como sea posible.

 

Sin embargo, no era una tarea fácil encontrar un nido para un dragón.

 

En primer lugar, mi gran cuerpo era un gran problema. Para vivir cómodamente en una cueva era necesario que la cueva fuera varias veces más grande que mi cuerpo.

 

Por otra parte, si la cueva no fuera de roca durable podría desplomarse si doy vuelta en mis sueños.

 

Aunque fuera natural, pero el lugar donde otros seres ya están viviendo estaba fuera de cuestión.

No tenía la intención de privar a otros de su nido para mí beneficio.

 

También necesito un nido de los alrededores para no estar demasiado lejos de Yggdrasil. Incluso si algún día llegara el momento en que comiera sangre y carne como la lamia, todavía desearía beber la savia del gran árbol.

Si era posible quería estar cerca del gran árbol a una distancia de cinco minutos de vuelo.

 

Un lugar soleado sería bueno porque las cuevas se humedece fácilmente, también sería bueno si la entrada esta al sur, en cuanto a los alrededores del nido, sería bueno si el viento soplara a menudo y tuviera una zona abierta. Sería genial si había un lugar de agua cerca.

 

Fumu. . . Cuando lo pensé, el nido no va a ser fácilmente encontrado. La lamía esperaba silenciosamente mientras yo estaba perdido en mis pensamientos.

 

Me gusta la montaña rocosa que está cerca y era posible cavar un agujero con mis garras. Pensé que tomaría tiempo, pero Yggdrasil era amable y hasta que terminé de cavar mi madriguera ella seguramente me dejaría vivir con ella.

 

Cuando tuve tales pensamientos, la modesta lamía me interrumpió.

 

“Aano. . . conozco una, aunque el lugar tiene alguna historia, pero es la única que viene a mi mente. ”

 

Había un nido en medio y en línea recta entre del nido de la lamia y Yggdrasil, también tenía una gran llanura en un lado, pero si no me equivocaba algo estaba consagrado en esa gran montaña rocosa.

 

Al pie de la montaña había una entrada a la cueva que era como una enorme boca.

El interior era más grande de lo imaginado y tenía casi el tamaño del hueco de Yggdrasil.

 

También había un lugar de agua en las inmediaciones, el sol también era bueno. No había ninguna señal que indicara que este lugar estaba habitado. ¿Por qué este lugar tan adecuado para una guarida no era utilizado por nadie? Pensé que era extraño y le pregunté a la lamia.

 

“En realidad, este lugar fue una vez el nido de una hidra.”

 

Así que ella dijo que una brutal hidra vivió aquí hace 20 años.

Cazó al azar a los seres de la isla, la hidra utilizó respiración venenosa y fue temida por todas las criaturas de la isla, por eso nadie se atrevía a acercarse a esta montaña rocosa.

 

Y oí que la hidra desafió al dragón sin conocer su límite.

La hidra era una subespecie del dragón y era una vieja verdad que no era rival para un dragón. Al final la hidra fue trágicamente derrotada y su cuerpo fue devorado por el dragón.

 

Después de perder a su amo la cueva se había desocupado, incluso ahora después de 20 años que han pasado las criaturas alrededor de aquí recuerdan el miedo de la hidra, esa es la razón por la que nadie vivía aquí.

 

De hecho, tengo sin duda la memoria del dragón anterior, la imagen de cómo el dragón blanco rasgó las nueve cabezas como un paño de seda.

“. . . Yo sólo podía pensar en este lugar. Así que . . . ¿Qué te parece?”

 

preguntó la lamía con temor. La guarida perteneciente originalmente a una hidra podría ser inferior.

 

Eché un vistazo a la guarida una vez más.

 

Aunque la hidra era extremadamente fea, pero estaba mal emparejada con esta guarida de calidad fina.

 

Fue muy conveniente que ninguna criatura se acercara debido al temor de la hidra. Porque las criaturas circundantes no serían estimuladas.

 

En cuanto a la ubicación y el tamaño, era una excelente guarida, así que no pensé más en ello.

 

Le di las gracias a la lamia por haberme guiado. Ella estaba honrada de que pudiera ser útil y me sonrió alegremente.

 

Así que inesperadamente obtuve una nueva guarida.

Cuando pensé en dejar el lugar de Yggdrasil y vivir aquí a partir de mañana, por alguna razón mi corazón se nublo con niebla.

 

**************************

 

“Así que encontró una nueva guarida. Sobre todo, encontró una buena.”

 

En la cena (savia) le conté a Yggdrasil la nueva guarida que encontré.

Ella estaba contenta de que había encontrado una guarida que estaba sola. Y ella celebró conmigo.

 

“. . . Ya te estás marchando. . ., Aunque fue corto, fue agradable. ”

 

Ella continuó. No sé si era mi ilusión, pero podía oír un poco de decepción y soledad en su voz.

 

¿Me pregunto porque? Mi corazón se sentía como un paño seco siendo exprimido a la fuerza.

 

No podía entender la verdadera naturaleza de este dolor, pero mi garganta estaba bloqueada y no podía respirar.

 

Debido a que no podía respirar traté de escupir el aire por la fuerza y ​​algunas palabras salieron de mi boca.

 

“¡No aún no! Todavía no me estoy marchando. La cueva no tiene las suficientes cosas importantes”

 

“Cosas importantes . . . ¿cuales?”

 

Me preguntó Yggdrasil.

 

“las suficientes cosas importantes”, aunque estas palabras salieron de mi boca, pero era una historia coherente.

Una guarida debe estar completada o si no, no podría mudarme todavía.

 

Realmente, ¿qué no era lo suficiente?

 

Aunque no tuve quejas sobre la ubicación ni el tamaño, la cueva era ideal, pero todavía había cosas insuficientes. Debe haber cosas necesarias.

 

Pensé. Las cosas necesarias para una guarida, ¿qué era necesario para una?

 

¿Qué se hace en una guarida? ¿Qué necesito en una guarida?

 

Ahí ¿Qué es lo que la guarida no tiene. . .?

 

“. . . ¡Si, eso es! ¡El piso! ¡es necesario una cama!”

 

Una simple respuesta salió de mi boca. La guarida no tenía una cama.

 

Una pequeña corteza que se soltó cayó en el hueco de Yggdrasil, era una cama natural con moderada suavidad y retención de calor, pero la nueva guarida estaba hecha de roca fría.

 

Aunque no era imposible para un dragón dormir en un lugar frío con su piel de roca dura, pero debe haber una cama cómoda. Porque el sueño tranquilo lleva a una vida tranquila.

 

Así es. Una cama es necesario. Vamos a construir lentamente una cama ideal a partir de mañana.

Incluso Yggdrasil,

 

“Sí, eso es correcto. Es necesario que haya una cama blanda para poder dormir. Fufufu, entonces hasta que la cama esté terminada trátame bien desde mañana. Compañero de cuarto.”

 

La voz de Yggdrasil, aunque también pudo ser una ilusión mía, pero pude oír que rebotó brillantemente.

 

Cuando oí su voz brillante mi corazón se vuelve brillante como una flor floreciente.

 

Hablé con Yggdrasil acerca de los acontecimientos de hoy y después felizmente cerré los ojos en este hueco suave y cálido.

 

 

Trad. Peter

Editor. Máximo

AnteriorÍndiceSiguiente

Índice