Kansutoppu! 40

A A A

Counter Stop

Capítulo 40 – Avangard Tougi Taikai Parte 8

Los asientos de los espectadores comenzaron a vaciarse durante la pausa.
Había algunas personas caminando alrededor, algunos durmiendo e incluso algunos simplemente comiendo lejos.
La gente se sobresaltó cuando pasé junto a ellos y las miradas comenzaron a amontonarse.

“¡Tu poder brillará con los Caballeros Reales!”

“Si es posible, quiero que te unas a nosotros. Aun somos pequeños pero…”

-“E-eh, ah, todavía tengo algo que hacer-”

¡Está avergonzada!¡Qué linda!”

-“Ah… p-para… mugyu-”

 

Había varios gremios invitándome aquí y allá, e incluso a algunas personas que me abrazaban. Parece que hay un gremio además del de Amane que es todas de mujeres. Casi todos los gremios que se acercaban a mí buscaban personas fuertes.
Ni siquiera consideraba que la gente estaría reclutando nuevos miembros mientras yo estaba peleando.
Me sentí realmente avergonzada al darme cuenta de eso.
Hasta ahora, nadie me ha prestado tanta atención. No sé si esto es algo bueno o malo.
Me las arreglé para escapar de esa situación preocupante.

Parece que el próximo duelo de Tifelia será en 30 minutos, así que decidí hablar con Roel y todos los demás para matar el tiempo.
Nikka le dijo a Ritta que viniera a ver el duelo, asi que Ritta también vino a ver mi pelea.
Ritta había estado en algún lugar en la distancia, aunque termino siendo arrastrada por la multitud de nuevo.
Por desgracia, su favorita era Tifelia, así que soy la número 2 para ella.

 

“Increíble, ¿por qué eres tan fuerte a pesar de que eres sólo un rango C?”

“¡Por favor, escuchemos tus aventuras!”

 

El diluvio de preguntas me sobrecogió. Originalmente soy mala en las conversaciones, así que no sé cómo contar correctamente mi historia. Casi nadie fue capaz de seguirme solo Roel fue la excepción, ella fue capaz de entenderme. Gracias a su presencia, los ojos de Ritta brillaban.
Está aquí porque es su día libre de sus deberes como soldado.

“Es inusual tener un día libre durante un tiempo tan ocupado. Hasta el año pasado, este evento estaba tan ocupado y un montón de soldados fueron puestos en servicio por la atmósfera. La mayoría de los novatos no lo lograban, recuerdo una época en la que incluso yo, Gantetsu, estaba tan ocupado”

“También hay un turnos nocturnos para los soldados, ¿verdad?Eso tiene que ser difícil ya que la gente está acostumbrada a dormir por la noche”.

“Sería implacable para aquellos tipos que sólo trabajan para ganar dinero.Si no amas tu trabajo, no harás bien el trabajo. ”

 

Gantetsu y Cynthia estaban hablando de trabajos. Decidí dejarlos solos ya que estaban tan metidos en la conversación.Ritta fue la única que hablaba con Roel y conmigo, y con gran entusiasmo, ella le preguntó a Roel sobre el <Bastón de Fuego>.

 

“¡¿El fuego sale de esto!?”

“Sí,  quema completamente lo que toca.”

“¿¡Completamente!?Es caro, ¿no?

“Probablemente, pero lo tengo como un regalo sabes”

 

Ella lo está diciendo un poco suave, no ls quema por completo, sino que las convierte en cenizas.He visto eso muchas veces. Creo que lo mejor es permanecer en silencio esta vez.

 

“Ryua-san, tienes la misma edad que yo, ¿verdad? Eso es increíble… Necesito trabajar duro-”

-“Ritta, ¿por qué te uniste a los soldados del reino?”

“Quería acercarme a Tifelia-san… Estoy feliz de estar a su lado”.

 

¿Era esa su única razón para convertirse en soldado?
Definitivamente no podía hacerlo. Estoy de acuerdo con Gantetsu en que ser un soldado es implacable. Me convertí en un aventurero debido a cómo las cosas terminaron yendo, pero sería imposible para mí convertirme en un soldado del reino, incluso si se le preguntó.

 

“Ah, Ryua-san también es fantástica, te respeto mucho”.

 

Ella no tenía que decir eso…

De repente, vi a Seigel entrar en mi campo de visión. Me detuve un momento mientras lo miraba, se sentó en su asiento y colocó su codo sobre su rodilla, abriendo su boca para hablarme.

“… Tú miraste a Hekaton mientras luchabas contra él, Ryua”.

 

Era raro ver a Seigel sin su grupo de chicas. Hablaba en tono serio y no me miraba mientras hablaba.
Esto no común en Seigel, siendo tan serio.

 

“Estabas invitando descuidadamente a la muerte. Después de todo este tiempo hemos estado juntos, no quería sermonearte sobre eso, pero ¿te diste cuenta?Justo como Hekaton aplastó a su gente, en ese momento, tú y él eran la misma clase de persona. ”

-“¿Del mismo tipo…? ¿Ese tipo y yo… ”

“Tú no lo golpeaste como lo haces con los demás”

-“Yo… hice lo mismo que ese tipo…”

 

Me reprimí a mi misma, no pensé que fuera una mala cosa, pero las palabras de Seigel pesan mucho en mí.
Imitaba la forma de Hekaton de luchar.
Esa basura.

 

“No estoy tratando de culparte por ello. Si aprendes de ello y cambias tu corazón, no es una pérdida”

 

Todo el mundo estaba en silencio.
Aunque Roel siempre me protegia, estaba escuchando atentamente a Seigel.Cynthia también mantenía la boca cerrada.

 

“Sin embargo, yo también recientemente hice lo mismo a Gametts sin pensar”

 

Su actitud tomó 180 y el rió como si se estuviera engañando a sí mismo.

Seigel había hecho lo mismo que yo, vengarse porque alguien le había hecho daño a otro.
También fui a vencer Gametts.
¿Por qué?… aunque esta situación en este momento debería ser la misma … ¿por qué?
No podía dejar de pensar en ello.

 

“Oh, parece que el duelo de Tifelia está por comenzar”.

 

Como si cambiara el tema, Seigel señaló a Tifelia-san que estaba de pie en la plataforma del duelo. Estoy feliz de ver su pelea de nuevo, pero la última vez fue una decepción completa. El oponente sólo se rindió, ¿qué demonios fue eso?
Si no vino a pelear, ¿por qué participó?

 

“¡Semifinal 2º Duelo!¡Tifelia-chan contra Kweed!¿Podrá la Maestra Caballero mostrar su destreza esta vez? ”

“Eeh, bueno, ella puede.”

“Shitakka-san, está bien te es imposible hablar, ¿sabes?”

 

Sí, sí, ¿qué significa <Maestra Caballero>?

Ni siquiera llevaba una espada y estaba allí con ropa casual. No puedo ver a un caballero de pie allí.
Su ambiente es extremadamente diferente a la de un duelo, casi parecía que de repente empezaría a cocinar después de este duelo.
Kweed, en comparación con el duelo de antes, tenía ojos peligrosos.
Estaba goteando por la comisura de su boca y sostenía su espada con ambas manos mientras se encorvaba.

 

“Ahora bien, ¿me pregunto qué hará Tifelia con esa espada?”

“¿Qué estás diciendo? Es Tifelia, ella ganará fácilmente.

“No me refería a eso, ¿sabes?”
Yo totalmente no entendía así que dejé de preguntar.
Lo averiguaré una vez que empiece el duelo.
Tifelia-san empezó de nuevo con pereza-

-no, la situación es diferente esta vez.

Con sólo un suspiro, parecía que el aire que los rodeaba temblaba.
Podrías decir que vio a Kweed como un oponente ya que ella lo había estado mirando todo este tiempo, a diferencia de sus otras peleas.
¿Podría Kweed ser alguien de quien ella es cautelosa?
De lo que dijo Seigel, en realidad es la espada, no Kweed.

 

“¡Inicien el combate!”

 

Kweed ataco a Tifelia antes de que el árbitro terminara su anuncio. Fue bastante fuerte el ataque, pero creo que la mayoría de la gente podría esquivar.
Tifelia-san lo evitó con apenas movimiento.
Se oía un sonido seco cuando se movía,ella parecía bastante despreocupada mientras esquivaba.

 

“¡Ihihi!Eso fue peligroso… ¿no eres demasiada bueno en esto? ”

“* Suspiro *… aunque yo normalmente ignoraría esto, el rey me ordenó… aaaah… pero dejar que algo como esto se vaya sería una mala cosa para hacer, como una persona …aun así, molesto… tan molesto…”

 

Seguía evitando los cortes de Kweed, con una mirada aburrida y molesta en su rostro.
Kweed no se desanimó, sino que se emocionó cada vez más mientras atacaba vigorosamente una y otra vez, sin dejar espacio para que Tifelia-san luchara.
Bueno, digo eso, pero parece que no puede molestarse en pelear.

 

“Sin embargo, incluso me olvidé de mi espada… Tengo que lidiar con esto de alguna manera… <Espada Sagrada>”

 

La luz se alzó de la mano de Tifelia-san.
El pilar de luz se moldeó lentamente en una espada.
Tifelia-san, ahora envuelta por una luz radiante, cogió la espada con la mano.

 

“¡¿Q-que apareció?!¡Una de las técnicas <Espadas-Omnipresentes> de la <Maestra Caballero>!¡Ni siquiera los luchadores mágicos de clase alta pueden crear una espada mágica tan radiante!¡Ahora parece que Tifelia-chan nos está mostrando su verdadero poder de combate ”

“E-espera, esas son mis líneas”

“Tifelia-chan está finalmente sostiene un arma! ¿Cómo va  Kweed hacer frente a esto ?! ”

 

Tifelia-san se mantenía perezosamente evitando Kweed. ¿Es sólo yo, o Kweed se está haciendo más rápido…?
De repente, esa niebla negra de antes salió del cuerpo de Kweed otra vez y fue directamente a la espada.Exactamente como cuando Rupee fue derribado en un solo golpe.

 

“Gihii!¡Más, más, más, más, más!¡Crecer!¡Más poder!”

“Aaah, geez… ¿por qué tuvo que traer esa habilidad problemática …”

 

Kweed renovó su asalto, pero Tifelia-san lo bloqueó con su <Espada Sagrada>. Una luz radiante salió lentamente de la <Espada Sagrada> y se envolvió alrededor de la hoja de Kweed.
Se puso nervioso, viendo que algo anormal que pasaba a su espada.

 

“¿Gihii?”

“Esto terminará pronto, ¿de acuerdo?No te preocupes, solo quédate quieto. ”

 

Kweed había ignorado sus palabras, estaba demasiado concentrado en lo que le estaba sucediendo a su espada.
La luz parpadeó repentinamente.

 

“¿Gihii?Gihihihihihihi ~”

 

Después de que la luz se desvaneció, nada había cambiado con la espada de Kweed. Parecía aliviado. Una vez más, Kweed comenzó a atacar Tifelia-san.

 

“Oh mi… ¿no fue suficiente…?Geez, tan molesto… No tengo elección que parece.<Ruptura de Armas>. ”

 

Tifelia ignoró totalmente la gran tormenta de golpes, como si fueran plumas lanzadas contra ella. Casualmente se acercó a Kweed y golpeó ligeramente su espada con su <Espada Sagrada>.

 

* Clunk *, el contacto fue tan rápido como sucedió, que el sonido sonó claro a través del estadio.
La hoja de Kweed fue instantáneamente rota en pedazos.
Sólo podía mirar fijamente la empuñadura que quedaba en su mano.

Sus ojos estaban nadando mientras miraba a su alrededor, de repente, se derrumbó en el suelo.
Parece que perdió la conciencia, estaba completamente inmóvil y no se movía ni un centímetro.

 

“Árbitro-san, este es el final, ¿verdad?”

“¡Ah, sí!¡Victoria, Tifelia!”

 

¿Kweed se desplomó por tener su arma rota? No parecía que ninguno de los espectadores tuviera curiosidad por eso, estaban en un alboroto, encantados con la victoria de Tifelia-san.

 

“Ok, bien, gracias. Asegúrate de cuidar a esa persona, ya que yo me encargaré de esto”

 

Tifelia-san recogió los fragmentos de la espada que rompió y caminó tranquilamente fuera de los terrenos del duelo. ¿Qué demonios era eso? ¿Me pregunto por qué hizo eso?

En el momento en que se rompió la espada, Kweed se derrumbó.
Era como si la propia espada fuera el corazón de Kweed.
Miré hacia Kweed que estaba siendo llevado en una camilla, pero todavía no sé la respuesta.

 

“Seigel, ¿qué te opinas?”

“Esa espada estaba maldita de alguna manera, o…”
Maldición.
Eso es correcto, y ahora me pregunto por qué Kweed había usado tal espada.
No lo entiendo.

 

“Lo que me interesa es por qué Tifelia recogió los fragmentos de armas. Con toda probabilidad, el Rey le ordenó que lo hiciera”

“¿El rey lo hizo?”

“Un rango S ya está más allá de un simple Aventurero. El hecho es que Tifelia obedecerá lo que el Rey le ordenara”

“Seigel-san, sobre la maldición dentro del arma. Si el arma está rota, ¿te hace colapsar? ”

 

“Más allá de un simple aventurero” Me atraía ese punto realmente interesante. Estaba a punto de hacer una pregunta, pero Roel interrumpió haciendo otra pregunta.

 

“Cada uno de ellos tiene una compensación diferente. Más allá de eso, no puedo decirte mucho más. No es mi especialidad.

 

De repente, muy lejos detrás de nosotros, en los asientos del espectador, sentí una presencia.
No era sed de sangre, era una presencia extraña.
Me di vuelta y al mismo tiempo, vi una sombra desaparecer rápidamente.
¿Qué fue eso justo ahora?

“Ryua, ¿qué sucede? El siguiente duelo es la final ¿verdad? Tu oponente es esa Tifelia. Viste ese duelo justo ahora, ¿verdad? Ese era el verdadero significado de <Maestra Caballero>. Técnica <Omnipresencia>“

-“¿O-omnipresencia? ”

“La <Maestra Caballero> posee unas 10.000 técnicas de espada. Entre ellas, hay una técnica que un maestro espadachín dominó durante décadas. Resumiendo la fuerza de Tifelia… Incluso si todos los rangos A la atacan, ella no obtendría un rasguño. Esa es la clase de oponente que es”

 

Es mortificante si es un oponente que incluso puede revocar mis 10 años en las Cuevas del Infierno.
“Me pregunto lo increíble que es Tifelia-san”. Soy absolutamente mucho más fuerte.
Eso es lo único que creo absolutamente.

–Porque yo soy.

¿Yo soy?

¿Yo soy…?

En este momento, qué iba a pensar.

A veces, me siento muy incómoda. Aunque soy yo misma, es como si a la vez no lo fuera.
Ahora que lo pienso, siento que había algo como esto antes también.
En ese momento,

 

——————————————————–

 

“Tifelia, ¿la has traído?”

“Sí, aquí mismo”

 

Tifelia presentó un paño que sostenía los fragmentos al Rey.
Por lo general, ella era una mujer que incluso abandonaba su responsabilidad. Era perezosa, pero incluso esta vez inclinaba la cabeza.
Si esto fuera sólo un arma maldita, el Rey ni siquiera ordenaría tal cosa por sí mismo.
Puede que la llamaran porque era urgente.Tifelia no entendía.

 

“Mi Rey, lo recibiré”

 

El Primer Ministro, Bermund, tenía una mala apariencia. Se acercó a Tifelia.
Tifelia normalmente no está interesada en ninguna otra gente, pero tenía un sentimiento de odio hacia este hombre.
La razón no era sólo porque tenía un rostro viejo feo.
Él administra la mayor parte del negocio oficial en el reino. Sólo duerme durante 2 horas de acuerdo con los rumores. Él está más cerca del rey que cualquier guardaespaldas, y también asumió el papel de probador de intoxicación alimentaria. Para ser voluntario, estaba demasiado apegado al rey.
Con esta extraña sensación de patriotismo, era una de las razones por las que lo odiaba.
De su boca, sólo una palabra era adecuada para él. Asqueroso. En este momento, ni siquiera vale la pena ser llamado persona.
En la mente de Tifelia, ella lo estaba despreciando.

 

“Umu, bien hecho. Mantén la buena palabra, deseo un buen duelo, ¿sabes?”

 

El rey no fue el que lo pronunció. Esas eran las palabras de Bermund, era algo así como una orden.
Tifelia comprendió que era inútil refutar, tal como se le ordeno, regresó al coliseo.

 

“… realmente desagradable.”

 

Tenía un rostro repugnante, semejante al de un demonio sin humanidad.Era tan brutal.

 

Trad. Usume

Editor: Pegna

AnteriorÍndice – Siguiente

  • Juan Manuel

    Gracias.

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Otakueagle01

    Muchas gracias, estaba esperando por las traducciones y sorpresa subiste todo gracias y saludos