Kansutoppu! 39

Counter Stop

Capítulo 39 – Avangard Tougi Taikai Parte 7

///Punto de Vista en Tercera Persona durante todo el capitulo///

 

Siegel fue a la clínica a visitar Rupee, que miraba fijamente el techo.
Terminaron formando un equipo después de convertirse en conocidos.
Rupia, notando la figura de Seigel en la habitación, sonrió mientras le daba la bienvenida.

 

“Vi tu duelo. Fue un desastre”

 

Seigel noto a  Rupee haciendo una extraña expresión cuando dijo “desastre”, pero no dijo nada. Él mismo había luchado con esa espada en el pasado, así que comprendió.

“Esa espada… no la reconozco”

“Parece que ni siquiera fue grabada por tu <Estrella de las Memorias>.”

Seigel comprendió la naturaleza amenazante de <Estrella de las Memorias>.
Anteriormente, en el duelo de Rupee, Seigel había estado mirando esa espada. Su exterior parecía haber permanecido calmado y recogido, pero sintió su presencia corrupta.

“Puedes decir que el Sol lo vio. Sucedió justo debajo de esa estrella brillante, la lucha y todo fue grabado por ella. Extraigo ese conocimiento del espacio y lo analizo. Ese movimiento calculó sus movimientos y rasgos, predijo cómo actuaría y selló todas sus técnicas. Decir que su contador era un juego sucio no es una exageración. ¿No se ha registrado su espada?”

“Lucha como si estuviera grabado, pero sus movimientos parecían casi pertenecer a otra persona”.

 

Un tanto extraño, tal como él pensaba. Seigel lanzó una mirada fría alrededor de la clínica. Algunos superiores rangos A han sido enviados alrededor de la capital imperial como seguridad, y patrullan como espectadores para no causar sospechas y que el festival no se vea obstaculizado. Cada año, muchos soldados son enviados para el festival, sólo a los recién llegados se les ahorra algunos días libres o trabajos extraños. Afortunadamente, Rupia había utilizado la magia defensiva antes de ser golpeado, por lo que evitó las heridas mortales. Una vez que Rupee fue sanado, Seigel planeó investigar. Concluyó que Rupee sentía lo mismo.

 

-¡Tifelia, el duelo! El duelo-”

 

Tifelia finalmente fue despertada por la temblorosa obstinación de Ryua.
Se frotó los ojos y miró a su alrededor, tratando de averiguar por qué se le despertó.
Sin olvidarse de decir “Buenos días”, Tifelia ascendió al campo sin su arma o armadura.
Tifelia se movía intranquila y somnolienta mientras Ryua la miraba, con la esperanza de ver finalmente algo de la fuerza de Tifelia.
Ryua se preguntaba si Tifelia era realmente más fuerte que ella. Tifelia soltó un bostezo grande y contrastante a esos pensamientos.

 

“¡Finalmente está aquí! La mayor expectativa de este torneo! La aparición de <Maestra Caballero> Tifelia-chan! ”

 

Los aplausos estaban haciendo vibrar el coliseo, y los espectadores crearon grandes olas de manos que rodaban y ondulaban a través de las gradas.
También hubo algunas personas que escribieron cosas, como “Tifelia LOVE”. La longitud de algunos de esos carteles era demasiado, para poder mover los corazones de tanta gente…

Ryua la admiraba un poco, pero…

 

“* Suspiro *… tan ruidoso…”

“¡Quiero oír ese suspiro mientras estoy a punto de morir! ¡No, ya estoy murieeeeendooooo! ”

 

Ella puso su mano en su rostro mientras los espectadores molestaban continuaban.
Ese gesto parecía hacer que sus fans se quemaran aún más; Se volvieron rabiosos en las gradas con su entusiasmo desbordante.

 

“¡Y su oponente, el misterioso hombre, Inoro! Con la excepción del uso de la magia, no hay datos sobre él! ¿Qué demonios nos mostrará hoy?”

“La magia de ataque es probablemente su especialidad.”

“¡Eso ya lo sé! ¡Pues bien, vamos a ver qué pasa! “¡1ª ronda, 4ª duelo!”

 

Inoro miró silenciosamente hacia la aburrida Tifelia.

Era más bajo que Tifelia, casi parecía un niño.

Aparte de su rara vestimenta, tenía una misteriosa aura alrededor de él. Aunque era un niño frente a un adulto. El resultado fue obvio de un vistazo.
‘Este no es un oponente para la <Maestra Caballero>’ fue un pensamiento común entre los espectadores.

 

“Tifelia vs Inoro! ¡Comiencen!”

 

A pesar de que se les dijo que comenzaran, Tifelia se comportó igual que en los preliminares, poco dispuesta. Inoro estaba esperando a Tifelia para hacer el primer movimiento.

 

“¿Están los dos esperando al otro? ¡No hay signos de movimiento!”

“Cuando luchas contra alguien en un nivel similar, el duelo se puede decidir en un instante. Realmente, considerando lo que sabemos acerca de Inoro, ¿puedes captar su verdadera fuerza solo con su apariencia?”

 

Ryua se tragó la saliva mientras los observaba.
Tenía más curiosidad por Tifelia que por Inoro.
Inoro se movió primero; parece que se quedó sin paciencia.
Sin embargo, él no usó ninguna magia. Se acercó lentamente a Tifelia.

 

“E-espera! ¿Qué planea hacer Inoro? Tifelia-chan está respondiendo-”

 

Tifelia finalmente notó a Inoro cuando se acercó, ella abrió la boca mientras guiñaba un ojo. Inoro pensó que se estaba haciendo tonta.

 

“Umm, ¿qué es?”

 

Los espectadores esperaban una pelea feroz, y Ryua había sido decepcionada por el resultado antes de ella.”Tifelia-san, ¿qué estás haciendo?” Ryua se sintió irritada y ella estaba actuando como una niña, golpeando el suelo con los pies.

 

“<Maestra Caballero> Tifelia. Si juzgaba que el oponente era indigno, ni siquiera los miraría. Los datos que tenemos sobre ella lo confirman”

“* Suspiro * ¿es así?”

“Sin embargo, esa será una decisión fatal”.

De pie ante Tifelia, Inoro se cortó rápidamente la mano.
La sangre se derramo en Tifelia.
Su boca todavía estaba parcialmente abierta, incluso ella se sorprendió de esto.
Ella no limpió la sangre que goteaba, sino que finalmente miró a su oponente de su cabeza a sus pies.

 

“Umm… ¿cómo vas a limpiar esto?”

“No tienes que preocuparte. La necesidad de pagar por ella pronto aparecerá, ya que tú vas a ir al otro lado pronto. Tú y esa cara estúpida que estás haciendo”

“Eh, realmente no tengo ganas de desaparecer.”

“…Me rindo”

 

La reportera en vivo, la comentadora y los espectadores se quedaron en silencio mientras observaban el desarrollo frente a ellos. Ni siquiera podrías llamar a esto un duelo. El árbitro ni siquiera respondió a Inoro “Estas fuera”. Así que repitió para asegurarse de que el árbitro lo oyera.

 

“¿Co-com…? Lo siento, ¿Cómo dices?

“Dije que me rendía. La victoria es para Tifelia”

 

El duelo fue abortado por Inoro, y él descendió de los terrenos, desapareciendo en la sala de espera.

 

“* Suspiro *” Tifelia parece querer decir algo, pero no había nada para estar encantada. Ella siguió su ejemplo y también descendió de los terrenos del duelo.
Aunque Ryua había estado esperando la pelea, no entendió por qué terminó como lo hizo. Fue una gran decepción. Ella finalmente soltó su puño cerrado.

 

“¿Terminó después de que se derramara algo de sangre? Qué será eso…”

 

Ryua no estaba diciéndoselo a nadie, estaba hablando sola.

 

“Ah, caramba… la sangre no saldrá… * suspiro*… pero vi algo que funciona antes. Si  lo cubres con el final de un daikon… Quiero aprovecharlo… ”

 

La mirada de Tifelia cambió de su ropa sucia a Ryua.
Ella sonrió a Ryua, y Ryua no pudo evitar devolver una falsa sonrisa.
Desde que Ryua había dejado las Cuevas del Infierno, no había conocido a una persona como Tifelia antes.

 

“Tu duelo será el próximo, ¿verdad? Observé de cerca tu lucha anterior. Fue increíble. Eres pequeña, pero tienes mucho poder… ”

“Así que no estabas durmiendo…”

 

Esta persona fácilmente vio a través de Ryua y que había ido fácil. Ryua pensó que si era esa persona, entonces podría leer fácilmente su mente.

 

“Ah, será tu turno muy pronto, ¿sabes?”

“¡Pues bien, es la 2ª ronda de la final! 1er duelo¡ Ryua contra Hekaton! ”

 

Hekaton ya estaba en los terrenos del duelo en una actitud intimidante.
Ryua saltó hacia la plataforma, un poco desorganizada. Hekaton se estaba riendo,
mirándola con desprecio.  Ryua odiaba a esta grande persona.
Considerando lo que pasó con Ritta, Ryua se preguntó qué haría en este duelo.
Llegó a una rápida conclusión. Hekaton no se asustó cuando vio a Amane caer de un solo puño, y también parece que considera que este duelo ya estaba ganado.
Aplasta a sus oponentes, pisotea su corazón y los destruye.
Era como esa vez con Gametts. El corazón de Ryua estaba ahogado de furia, una llama azul encendida silenciosamente.

 

“Tú, no pienses que puedes derribarme de un solo puñetazo como lo hiciste con esa mujer musculosa.”

“Creo que puedo, ya sabes”

 

Ryua ya no quería hablar con Hekaton, sentía que si seguía vomitaría.
Había estado hablando en voz baja. No podía pensar en ella como una niña pequeña, ella era más como un cuchillo.

 

“Mocosa”

 

Hekaton giró su martillo con orgullo una vez en el cielo y luego lo hizo girar para golpear la plataforma. Si su oponente hubiera sido una persona más normal, entonces se habrían sentido amenazado.
Ryua no se vio afectada en absoluto.
Las <Cuevas del Infierno> tenían monstruos que hacían que tu cabello se pusiera de punta.
Ver a este adulto balanceando su martillo de juguete alrededor de ella no le hizo sentir nada.

 

“¡Shitakka-san! Esa chica, con su fuerza monstruosa, ¿estará bien contra Hekaton?

“Depende enteramente del potencial. No puedes determinar cuán fuerte es alguien antes del duelo. ”

“Esta chica. Sólo hablando de potencial”

 

El árbitro se puso entre los dos y finalmente anunció el inicio del duelo.
El ambiente era inusual entre Hekaton y Ryua, el árbitro inmediatamente dio un paso atrás de ellos.

 

“Ahora, voy a empezar. Además, te diré algo bueno. El rey de allí apreciará incluso a alguien como yo. En resumen, la fuerza es la justicia. ¿Lo escuchaste antes? Maté a alguien la última vez, pero no me prohibieron participar. ¿Qué te dice eso?”

 

Hekaton sostuvo su martillo con las dos manos y lo blandió como lo hizo antes. Parece que pondrá tanta fuerza como pueda en cada ataque.
Una grieta y el retumbar de un solo golpe demuestran lo fuerte que es.
Sin embargo, Ryua lanzó una mirada que decía “¿Así?”
Sus ojos permanecían enfocados, y su boca estaba quieta. Era evidente que Ryua no consideraba a Hekaton como un oponente.

 

“Amane-san era una persona asombrosa. Por eso reflexioné sobre cómo luchaba contra ella. Pero para ti, es diferente”

“¡Deja de hablar!”

 

Movió su martillo a su mano izquierda y sin demora golpeó a Ryua.
“No voy a ser golpeado por una cosa así”, dijo Ryua mientras esquivaba. El martillo de Hekaton de repente cambió a su otra mano y se volvió hacia ella.
Al igual que los agujeros de bala, la cantidad de cráter que el martillo hizo en la plataforma aumentó.
Estaba controlando su martillo como si estuviera golpeando un tambor, golpeando rítmicamente a Ryua.

 

“¡Hei Hei! ¡Hei heihei! ”

Su tono coincidía con el momento en que se hacía el agujero de bala. Debido al ruido que causó, muchos de los espectadores gritaban, y algunas de las espectadoras estaban llorando.
La tormenta de ataques de martillo se evadió fácilmente, Ryua esquivó al ritmo.

 

“Qué intenso ataque! Ryua ni siquiera se le da la oportunidad de contraatacar”

“Este es el Gran Tambor de Hekaton. Los cráteres cubren un área grande y las vibraciones impiden que el oponente tome una postura apropiada. Esto drena su resistencia, y cuando se cansa el ataque finalmente llegará. Incluso si el oponente es un experto, tendría que evitar cada golpe de principio a fin. Si miras atentamente a Hekaton, parece que le gusta conducir a sus oponentes a una esquina como ésta”

“Parece que finalmente recibimos una explicación adecuada esta vez”

 

El gran martillo de Hekaton seguía cayendo hacia Ryua.
La plataforma del duelo se había convertido en el tambor del ritmo de Hekaton, y las ondas de choque de cada oscilación estaban atacando a Ryua.

 

“¡Yoiyoiyoi! ¡Yoiyoiyotto! ”

 

La plataforma del partido había sido destruida hasta el punto en que ya no podía ser usada. Dado que se sabía que estarían participando los combatientes de categoría A, los terrenos del partido se habían hecho de una piedra que era casi tan dura como el orihalcon. Aun así, había sido abollada por la fuerza del martillo.
Hekaton estaba tratando de infundir miedo en Ryua con su fuerza. Tenía la impresión de que se estaba agotando.
Sin embargo, su expresión no había cambiado.

 

—————————————————

 

“Esa Ryua, ¿qué está haciendo?”

“¡Oh! Gantetsu-san, has venido”

“No parece que ella es incapaz de resistir,  es más como que a ella no le interesa. Seigel, ¿qué te parece?”

“Parece que la situación en la clínica está en su cabeza. Probablemente tiene un plan parecido a un niño”

“Ryua-han ih noh heeeming en absoluto!”
(ED: Roel está comiendo mientras habla)

Roel se estaba llenando la boca con una papa con mantequilla mientras protestaba desesperadamente, pero sólo pudo persuadirlos después de tragar y hablar correctamente.

 

————————————————

 

“¿Crees que puedes seguir evadiéndome?”

 

Ryua no estaba respondiendo como de costumbre, sólo evitaba su martillo.”Me pregunto si debo acabar con él en un solo golpe…” Ryua pensó, pero decidió esperar un poco más. Quería aplastarlo por completo.

 

“¿Así que me odias? Mira a tu alrededor y piense un poco. Siempre habrá alguien que se ría de los que están delante de ellos. Señalar a los débiles de un grupo y excluirlos, mantenerlos a salvo y darles tranquilidad. Los seres humanos no pueden hacer eso, ¿sabes?”

 

Mientras hablaba, pequeñas chispas de electricidad ardían desde su brazo hasta su martillo.
El ruido aumentó lentamente en volumen, y eventualmente la electricidad afluyó a todo su martillo.

 

“Ver a la escoria subir a rango A me excita, porque puedo aplastarlos…”

 

El inexpresivo Hekaton finalmente mostró una sonrisa desagradable.
Ryua no pudo evitar sentirse disgustada al verla.
“Más feo que un monstruo”, fue su impresión.
Comprendió que el insulto de “escoria” estaba dirigido a Nikka.
Apretó los dientes, pero no sacó la espada.

 

“Eres peor que Grundom.”

 

Ni Grundom ni Hekaton pueden cambiar. No importa lo que Ryua diga, no les alcanzara. Hekaton, como si acabara con la burla, saltó al aire. Asumió una postura, preparándose para balancear su martillo.
Saltó lo suficiente para ver por encima de las paredes del coliseo, era su manera de mostrar su fuerza.

 

“¡Te enseñaré! ¡Al final, todo se trata de poder! No importa lo que hagan, si no tienen poder entonces ustedes no pueden hacer nada que aullar como un perdedor! ¡No puedes proteger nada sin poder! ¡Te desmoronas frente a la realidad! Así es como ese tipo terminó… y con esto, podrías morir. Me resiente tanto como quieras!
MARTILLLO DE THOOOOOOR”

 

La electricidad salió de su martillo y cayó, no estaba dirigido a Ryua, sino más bien al centro de la plataforma.
Ni siquiera un jefe de piso, y mucho menos un humano, podía soportar el voltaje de esa intensidad. Todas las células del cuerpo serían aniquiladas y dejarían de existir. Esta fue la habilidad más fuerte de Hekaton: La luz y el sonido emitidos por este movimiento causaron que los espectadores quedaran cegados, la mayoría se cubriendo la cabeza y protegiendo sus cuerpos tanto como podían.
Esta habilidad era el miedo encarnado.
Planeó matar a Ryua desde el principio.
Originalmente había estado bien con lo que fuera, pero “¡Aplasta a la mocosa mimada!” Era su único propósito en este punto.
No sentía mayor placer que en este momento, logrando su objetivo.
Esta fue la única vez que sintió placer.

 

“Q-que…”

 

———La luz desapareció, y de pie en el centro de la plataforma estaba Ryua.

La sonrisa de Hekaton desapareció.
Ryua se había atrevido a recibir todo el peso de su <Martillo Thor>.
Apretó el martillo con una mano.
La corriente se había dispersado desde hace mucho tiempo, frente a él no estaba la forma de una chica indefensa.
Las grietas comenzaron a aparecer en su martillo, y se rompió en pedazos.
Con sólo su agarre, su arma especial fue pulverizada.
Hekaton estaba… mirando.

 

“Viejo, eres débil”

 

Con esa frase, Hekaton se llenó de rabia.
Con el martillo roto, comenzó a atacar a Ryua con los puños.
Pero si resistio su ataque más fuerte <Martillo de Thor>, la fuerza bruta no iba a funcionar tampoco.

 

“¡Tú, jodido mocosaaaaaaa !! ¡No me mires desde arriba! ¿Quién crio a esta arrogante chica?

“Tan débil, eres tan débil. Has hecho una actuacion tan grande, pero soy mucho más fuerte que tú”

“MUEEEREEEEEE!”

 

Incluso sin un arma, Hekaton no es de ninguna manera débil.
Con su físico y fuerza bruta, su proeza desarmada es más allá de la de un monje.
Sin embargo, si uno de los monstruos de las <Cuevas del Infierno>, donde luchaba Ryua, abandonara la mazmorra, podrían destruir el mundo, eso era lo fuerte que eran los monstruos.
Ryua no tenía ningún modo de mostrar lo fuerte que eran los monstruos dentro de las <Cuevas del Infierno>.
Dentro de ella, luchó contra un monstruo llamado <Gigante Continental> que, con un solo puñetazo, puede destruir un país.
Ryua recordó a ese gigante, aunque ella no sabía que tenía tal nombre, mientras dejaba intencionalmente que Hekaton la golpeara en la cabeza.

 

“Gi-giyaaaaaaaaa!”

 

Era como golpear algo más duro que el acero; el puño de Hekaton sufrió daños.
La mano derecha de Hekaton estaba completamente rota.

 

“Escaparte de algo que no puedes hacer, algo que no puedes enfrentar. Luchando con pensamientos lamentables como si estuvieras maldito, desde que era niña, siempre lo he soportado. No tenías que ir tan lejos cuando peleaste contra Nikka, después de que terminemos aquí, discúlpate.

“Q-que estás diciendo mocosa-”

 

Golpeó con la mano izquierda restante y luego con una patada. No fue capaz de mover a la niña de pie allí una pulgada. El orgullo de Hekaton no le permitiría reconocer su diferencia de fuerzas.

 

“Q-¿qué tipo de magia de apoyo recibiste? ¿No conoces las reglas? ¡Ésta es un duelo de f-fuerza sabes! ¡Árbitro! Descalifica a esta niña”

“No lo haré. Por lo que he visto, no había ningún tipo de magia de apoyo utilizado todo este tiempo… ”

“¡Eres un estúpido! ¿Cómo puedes decir eso? Oi! ¿No pueden ver? ¡Esta tipa está engañandonos! ¿Lo entienden, verdad?”

 

Los de la audiencia, los participantes en espera, Tifelia y Kweed, Y el Rey que estaba pasando todo por alto, Hekaton levantó su voz para que todos lo oyeran, buscando a alguien con la misma opinión.
Patético. Cualquier persona a quien mirara inmediatamente apartaría la mirada.
Tifelia sólo estaba interesada en Ryua. Ella era la única a la que estaba mirando. Desde el principio, nunca se interesó por Hekaton.
Lo más probable es que esa voz ni siquiera llegó a sus oídos.

 

“Hekaton, tú pierdes.”

“Tan ruidosa, ¿te callarías?”

 

No importa lo que haga, la situación no va a mejorar.
El árbitro también se sorprendió por la fuerza de Ryua, pero fue aún más sorprendido por este último intercambio.

 

“T-tú, ¿¡cuál es tu nivel!?
¡Respóndeme! ¡Respóndeme! ¡Respóndeme!”

“999…”

¡Oi,  árbitro! ¡Esta tipa está loca!”

 

Ryua planeaba terminar esto ahora.
Ella aplastaría el orgullo en sí mismo de Hekaton y le  devolvería lo que le dijo a Nikka en la clínica.
Eso fue lo que pensó al principio.
Ese pensamiento se perdió inmediatamente después de que Hekaton pronunció sus siguientes palabras.

“Esa mocosa… ¿no es tu compañera? Hehehehe, no desprecies al <Triturador>. Si no me gusta alguien, entonces los perseguiré hasta que sean uno con la tierra ¿lo entiendes verdad? Debido a ti, tu pequeña amiga rubia va a experimentar algo horrible.
Hihihihihih … ahora entonces, ¿Qué debería de ha-ku! ”

 

Esas fueron las últimas palabras de Hekaton.
El puño de Ryua se encontró con la mejilla de Hekaton. (Imagen de referencia)

Su cráneo se pulverizó cuando su puño se clavó fácilmente en el lado de su cabeza. El cuerpo de Hekaton se estrelló justo debajo de los asientos de los espectadores.
Todos sus dientes se rompieron, todo su cuerpo se encogió y perdió el conocimiento.
El muro se derrumbó y los escombros cayeron sobre Hekaton.
Todo pasó tan rápido que el árbitro no fue capaz de reaccionar y estaba mirando, atónito.

 

“¿¡Que dijiste!? Vuélve a repetirlo”

 

El árbitro se precipitó al lado de Hekaton, antes de anunciar la victoria de Ryua.

 

“V-victoria… Ryua.”

 

A pesar de que eran ruidosas hasta la mitad del partido, la reportera en vivo y la comentarista estaban en silencioso, completamente sin palabras.
Estaban demasiado abrumadas como para pensar debido a la fuerza inhumana de Ryua.
La expresión del rey no cambió después de ver el duelo.
Sin embargo, estaba apretando la mano. Estaba encantado con algo.

Los únicos que estaban felices y gritando ‘Banzai’ de los asientos eran Roel y Cynthia.
Gantetsu, que sabía de la fuerza de Ryua durante el incidente, no hizo ningún comentario.

 

“Como pensaba, es una niña”

 

Seigel dejó escapar un suspiro tras su murmullo, que no llegó a los oídos de Roel que estaba encantada.

 

“Bueno… ufufufufu…”

 

Tifelia estaba de buen humor mientras daba unos golpecitos en sus pies, inadecuada para un lugar que todavía estaba sorprendido por lo que había sucedido.
Varios segundos después de la declaración del final del partido, la multitud comenzó a gritar salvaje y a toda voz.

 

Trad. Usume

AnteriorÍndice – Siguiente

Publicado por

Usume

Traductor por pasatiempo, editor de mangas, etc.