Kansutoppu! 37

A A A

Counter Stop

Capítulo 37 – Avangard Tougi Taikai Parte 5

Advertencia: Este capitulo puede contener escenas de gore/crueldad contra menores de edad. Has sido advertido.

 

“Pues bien, finalmente ha comenzado. ¡Las finales de Avangard Tougi Taikai !Esta es Kathia, reportando en vivo, estaré a cargo de las críticas mientras que las explicaciones serán hechas por Shitakka-san!”

“Soy Shitakka, por favor cuida de mí.”

“Creo que el campeón esta vez será Tifelia-chan, pero ¿quién más tiene una oportunidad?”

“Umu, Hekaton y Rupia son los más probables además de Tifelia. Más allá de eso, no podría decirlo. Esa chica de rango C no está acostumbrada a pelear tampoco. Mira su espada, el mango es prácticamente impecable. Eso es suficiente prueba para demostrar que no se usa en absoluto. ”

“¡Ya veo! ¡Parece que el primer duelo está a punto de comenzar! ”

Las voces de las periodistas resonaron en el coliseo. Según Amane-san, parece que utilizan una máquina para hacer sus voces fuertes. Dijeron algo rudo sobre mí sin embargo.
¿Me pregunto si Shitakka es famosa?

 

“No tomes en serio las palabras de esas personas.”

 

Amane me consoló porque estaba enfurruñada.
A pesar de que tiene una apariencia dura, es muy amable.
¿Es bueno confiar en ella tanto? Ella es mi primer oponente, después de todo…
Hekaton y Nikka ya habían subido a la plataforma del duelo.

“Ronda 1, primer duelo! ¡Hekaton contra Nikka !Finalmente están en camino. Shitakka-san, en esta situación, ¿Hekaton es superior? ”

“En realidad no es el caso. Nikka es un nuevo rango A con potencial. Entenderás por qué se llama Meteoro cuando comience el duelo”

Hekaton estaba mirando a Nikka sin interés en sus ojos.
Nikka estaba haciendo algunos estiramientos  relajándose.
¿Me pregunto de dónde Ritta estará mirando?
Parece que no fue capaz de persuadirlo al final, pero ¿Cómo se siente viendo esto?

“Recientemente te has convertido en rango A, ¿verdad? Hubiera estado bien si no hubieras aparecido aquí, ¿sabes?”

“No, este no es el momento de ser infantil.”

“Tan despreocupado”

“Pues bien, ¡que comience el combate!”

Con eso, comenzó.
¿Hekaton blandirá su martillo para luchar? Si falla, dejará una gran abertura.
Desde que Nikka está usando una lanza, no puedo decir realmente quién va a ganar.

“¡Nuun! ”

Hekaton ataco con su martillo sobre Nikka.
Después del estruendoso sonido del impacto, la plataforma del duelo había sido totalmente destruida.

“¡Nikka evadió con facilidad ~! ¡Tal como pensé, Nikka es mucho más rápido! ”

Hekaton preparó de nuevo su martillo. Yo tampoco creo que sea grave.
Se estaban observando durante un tiempo, pero Nikka hizo un salto largo en carrera cargando su ataque.

“Meteoro <Fragmentos de Estrellas>!”
“¡La habilidad de matar de Nikka, Fragmentos de Estrellas ¡Su poder puede incluso perforar el acero! ¡Sin embargo, no es bueno! ”

El martillo de Hekaton interceptó la punta de la lanza. Siguió a Nikka en el aire mientras se defendía.

“¡Torya!”

Pensé que iba a golpear a Nikka, pero de repente el martillo de Hekaton fue golpeado.
Como si nadara en el aire, Nikka corrigió su postura y volvió a atacar con su lanza.
Hekaton no fue capaz de defenderse a tiempo.

“Meteorito <Estrella del cielo>!”
Con una velocidad que sobrepasa su anterior habilidad de <Fragmentos de Estrellas>, la lanza de Nikka voló a Hekaton. Se estrelló en la plataforma y causó escombros para volar por todas partes debido a su poder. Si Hekaton hubiera tomado el golpe directamente, entonces no habría salido ileso.
Era como un meteoro.
Ya veo, así es como Nikka lucha.
Hekaton no fue capaz de esquivar el <Estrella del Cielo> por completo; la mitad de su cuerpo estaba cubierta de sangre mientras se las arreglaba para levantarse.

“¡A-asombroso! ¡Baila como una mariposa y pica como una abeja! Luchando de una manera tan elegante, esto es Nikka el <Meteoro>! ”

“Mira, no puedes decidir quién ganará el duelo solo con ese. No hagas caso solo del potencial de Nikka”

“¡Es como antes!”

De manera rápida <Estrella del Cielo> en otro ataque, Nikka asaltó desde abajo como si tratara de arrugar el suelo. Pensé que su ataque había terminado después de que el “meteorito” golpeara el suelo, pero parece que hay más. Se acercó a Hekaton con una velocidad aterradora.

Viendo con curiosidad, ¿Hekaton no contraataca?
Nikka golpeo…

Estaba sonriendo.

“¡Onii-Chan!”

Ritta estaba en la primera fila, y parecía que estaba orando mientras miraba.
Ataque tras ataque, Nikka no estaba dando ningún espacio a Hekaton para luchar.
He estado escuchando “el duelo ha terminado” de los espectadores a mí alrededor, pero lo veo de manera diferente.
Hekaton ha estado sonriendo todo este tiempo.
Ese no es el rostro de la derrota.

“Kukuku… como pensé, eso es todo lo que tienes. ¡Oooorah!

Hekaton de repente alzó su martillo y golpeó a Nikka desde un punto muerto.
No podía esquivar a tiempo.
La sangre brotó de la boca de Nikka mientras volaba hasta el borde de la plataforma.

“Ugh-!”

“¿Oh? Te he golpeado parece. ¿Tal vez fue una casualidad?Kuku… ”

No, eso fue calculado.
Los ataques de Nikka vienen en línea recta. Una vez que te acostumbras a él, sería fácil leer su trayectoria.
Si era más rápido las cosas podrían ser diferentes, pero no hay creatividad en sus ataques.
Nikka no podía moverse debido al inmenso dolor.
Hekaton se acercó lentamente y llevó su martillo al brazo de Nikka.

 

“GYAAAAAAH!”

“Ooh, ¡me las arreglé para golpearte de nuevo! ¡Hoy es mi día de suerte! ”

“U-uaaaa”

Ese ataque de antes debería haber decidido el duelo. ¿Por qué no se ha detenido?

 

“Eso es justo mientras estamos aquí, ¿por qué no deseas esa estrella tuya? Aunque, no importa ya que voy a ganar este duelo”

La otra mano de Nikka fue aplastada.
No podía gritar esta vez, se había desmayado por el dolor.
Ambos brazos fueron triturados y picados.

 

-“¡Ese tipo-!”

“¡Idiota, si interrumpes serás descalificada!”

-¡Pero Amane-san! ¡Si esto continúa, Nikka morirá! ”

“¡El árbitro debe detenerlo!”

 

El árbitro estaba detrás de Hekaton. ¿Por qué?

 

“Onii-chan, por favor, rindete ya! ¡Por favor!”

 

Está así, él tiene que rendirse. Esto ya no es un duelo.

 

“¡Oi! ¡Árbitro! ¡Detenga el duelo!”

“¿En serio? ¿No ves nada y quieres que termine el duelo? ”

¿Qué quiere decir él con eso…?
De pie frente al árbitro… espera…
Ese tipo…

“Esto es bastante desagradable de mirar. ¿Es tu pierna el problema? ”
Hekaton apretó su martillo en la pierna de Nikka. Lentamente poniendo presión hasta que comenzó a ser aplastado, sólo para ofrecer más dolor.
“¡Onii-Chan! ¡Nooooooo!¡Alguien! ¡Alguien!”

 

Ritta saltó del asiento del espectador.

 

“Tú, si quieres ver a un insecto volando, hay lugares mejores que este que sabes. ¿Cómo llegó a alcanzar esta posición? Estoy siendo amable y te hago un servicio como este, asegurándome de que no puedas convertirte en un rango A de nuevo. No tendrás que morir si hago esto, ¿verdad? ¿Esa es tu hermana haciendo todo eso? Qué lástima tener un hermano tan descuidado.”

No soporto ver a Ritta llorar más.
No me importa si soy descalificada.
Justo cuando estaba a punto de saltar hasta Hekaton, el árbitro caminó lentamente hacia Hekaton y lo declaró el ganador.

“Hey, hey !No lo escuchaste rendirse, ¿verdad?”

“No puedo dejar que esto continúe.”

 

El árbitro respondió con una voz monótona.
Podían oírse de todos los espectadores.
Las bebidas y la basura estaban siendo tiradas a Hekaton

“¡No participes en esto de nuevo asesino ~!”

“¡Nunca te dejaré hacerme una misión!”

“Púdrete”

 

Se puede escuchar una gran cantidad de maldiciones e insultos que se lanzan en Hekaton.
¿Por qué fue tan lejos? ¿Que está mal con él?
Quiero que este puño apretado mío encuentre su cara.

 

“¿Q-qué piensas de eso, Shitakka-san?”

“Este resultado fue determinado desde el principio. El potencial de Nikka no era muy alto en primer lugar. La experiencia de Hekaton ganó esta pelea, como dije”

“¿Te acuerdas de lo que dijiste hace un rato?”

 

La reportera y la comentadora trataron de aligerar las cosas un poco, pero no pudieron tranquilizar a la multitud.
El segundo duelo será en unos 15 minutos.
Vi a Nikka siendo trasladado en una camilla con Ritta corriendo, así que los seguí.

Tanto Nikka de la mano y las piernas tenían yeso en ellos. Parecía muy lamentable. Había muchos curanderos y sacerdotes en la clínica de magia médica.

“Onii-chan… Aunque dije que no… ¿por qué …?”

“Lo siento Ritta… No pude mostrar mi valor.”

“¿Valor?”

“Yo era un mal hermano cuando éramos jóvenes. Perdí todas las peleas y no pude estudiar bien. ¿No es doloroso para ti tener un hermano tan idiota? A pesar de todo, me las arreglé para convertirse en un rango A. Es una cosa pequeña, pero quería ser un hermano del que pudieras estar orgullosa… Quería mostrarte los resultados de mi arduo trabajo con esa pelea… pero yo ni siquiera era capaz de hacer eso, ¿verdad? Quería convertirme en un espléndido hermano… jaja… Parece que era sólo una molestia, ¿eh? ”

“No pienso en ti como molesto, ni un poco! Pero no puedo soportar ver a Onii-chan en tal peligro… Por favor, solo entiende mis sentimientos … ”

-exclamó Ritta mientras apoyaba la cabeza en el pecho de su hermano-. Nikka estaba acariciando suavemente el cabello de Ritta.
Ya veo. Todo era para Ritta.
Yo estaba participando para mí… Nikka lo estaba haciendo por alguien más.
Para convertirse en un hermano que su hermana menor podía estar orgullosa…
Aunque no peleamos, siento que he perdido contra esta persona.

 

“Así que estabas aquí, Ryua”

-“Seigel-san… Roel y Cynthia también.”

“Ryua-chan, ¿cómo está Nikka?”

“No esperaba tantos visitantes… Bueno, todavía tengo un largo camino por recorrer antes de llegar a mi límite. No creo que esas palabras sean lo que necesito decirme a mí mismo aunque… jajaja… ”

Seigel se acercó a Nikka y pasó su mano por el yeso.
Sus ojos tenían odio, tristeza y cansancio en su interior.

“Hekaton… para que vayas tan lejos…”

“¡Simplemente viéndote me enojó tanto! ¿Cómo alguien así un aventurero? ¡Ese hombre es sólo un canalla! ¡Todo el mundo estaba enfadado también! ”

Cynthia estaba pisando los pies con rabia.
Roel no podía hablar al ver la condición de Nikka.

 

“Ese tipo es fuerte, y tiene logros. Es por eso.”

“Independientemente de los logros, no quiero que alguien así sea mi escolta”

“La especialidad de ese tipo es la caza de recompensas. Él toma misiones como esa. ”

“Está bien.”

 

Hekaton estaba de pie en la entrada de la habitación.
Él tenía una sonrisa burlona y entró en la habitación indiferente.
No lo dejaré acercarse de nuevo a Nikka. Bloqueé el camino de Hekaton mientras se acercaba a la cama de Nikka.

 

“Ooh, ¿qué es esto?”

“Sal.”

“¿Una muchacha tan joven va a protegerlo? Escuché toda la conversación desde antes. Una historia tan triste, eres realmente espléndido. Sin embargo, con miembros como ese ya no puedes hacer nada, ¿verdad? ¡Tu hermana te cuidará el resto de tu vida!Jajajaja jajaja”

Le agarré el cuello. Aunque Ritta estaba llorando y no podía responder, no dejaré que Hekaton diga lo que quiere. No perdonaré a este tipo.

 

“¿Qué crees que estás haciendo? Quítame la mano de encima”

“¡No eres humano!”

Justo cuando estaba a punto de golpear a Hekaton, Seigel me tomó del brazo y sacudió la cabeza.

 

“Resolver esto durante el duelo”

 

No era una broma. Hablaba en serio.
Aunque no está equivocado. Si le golpeo aquí, entonces no cambiará nada.
Solté lentamente a Hekaton, y él rió triunfalmente.

 

“El duelo ¿huh…? Sí. Pierde miserablemente, o pruébame que eres superior”

Hekaton se echó a reír de nuevo mientras se marchaba.
No creo que pueda enfurecerme más con él.
Te enseñaré tu lugar.

 

“¿No es tu duelo pronto?”

 

Está bien. Necesito apresurarme.
Mi oponente es Amane-san… ¿Cuál será su forma de lucha? No tengo ni idea de qué esperar, pero mi mente está dominada por la idea de vencer a Hekaton.

Al entrar en el pasillo, pasé junto a una sombra.
No tuve tiempo de parar y mirar, pero estoy bastante seguro de que era Inoro.
¿Por qué él está aquí? Sólo vi su cara brevemente, pero sus ojos parecían fríos.
Lo dejé ir mientras corría a la entrada del coliseo.

 

————————————————————

 

Había alguien mirándole por detrás, pero cada vez que se volvía no había nadie allí.
Roel seguía girando cada vez que sentía el escalofrío.

 

“Roel-chin, ¿qué pasa?”

“Err, nada. ¡Tenemos que darnos prisa antes de que comience el duelo de Ryua-chan!

 

Roel salió de la clínica y comprobó su entorno. Como ella pensaba, nadie estaba allí.
Ella concluyó que tenía que ser su imaginación.
El duelo de Ryua es más importante de todos modos.
A lo lejos, una sombra que pasaba desapercibida se levantó y la miró.

 

 

Trad. Usume
Editor: Pegna

AnteriorÍndice – Siguiente

Índice

  • Juan Manuel

    Gracias.

  • Pablo Gorrión LA

    si toca a roel, se convertirá en polvo :v

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Otakueagle01

    Gracias por el capítulo. Están rogando tener una muerte horrible si le hacen algo a Roel.