Kansutoppu! 36

Counter Stop

Capítulo 36 – Avangard Tougi Taikai Parte 4

El segundo día del Tougi Taikai, la final del torneo.
La multitud es incomparable a la cantidad de gente que se presentó para los preliminares.
Desde el castillo a su puerta, todo el camino hasta el coliseo, no importa donde vayas, está tan lleno de gente que no se puede mover libremente.
Eventualmente pude llegar a la sala de espera de los participantes después de ser empujada y atropellada por la multitud.
¿Me pregunto si Roel llegó a los asientos de espectador con seguridad?
Las únicas personas que quedaron en esta sala fueron los participantes de la final.
Nikka y Hekaton estaban aquí, pero ¿por alguna razón Tifelia estaba ausente?
Quizás ella sólo se durmió…
Cuando entré en la habitación, se me acercó una mujer con una armadura muy reveladora.

“Eres Ryua, ¿verdad?”

-“S-sí, ¿por qué?”

“Ser una finalista en el torneo a una edad tan joven, no está mal. Soy Amane, una aventurera de rango A y la maestra del gremio Johyo-dan”

Parece que hay un gremio dirigido por aventureros que está compuesto de aventureros parciales y aventureros a tiempo completo. Son únicos en ese aspecto. Funciona más o menos como el gremio al que Roel y yo vamos, excepto que los botines de guerra para este gremio son administrados por todo el grupo y son utilizados como fondos para viajes y eso. Seigel me lo explicó mientras él estaba matando el tiempo en el <Cañón Kizel>. Fue una charla larga y aburrida, pero escuché algo de eso.

“Realmente me gustan las mujeres fuertes. Si estás bien con ello, ¿por qué no unirse a Johyo-dan? No importa el tiempo, serás recibida con los brazos abiertos”

-“G-gracias por la oferta pero…”

“Está bien. No hay prisa.”

Saber que los rangos A no están llenos solo de gente como Hekaton y no son todos desagradables me da cierta tranquilidad. Hay algunos buenos también.

“Keh, es un gremio anti-hombres…”

“Haa!? ¿Dijiste algo?”

Un hombre con largos flequillos que cubría un ojo estaba parado en la habitación. Tenía un aire misterioso alrededor de él y acariciaba la vaina de su espada. Él tiene un aire de auto-importancia.

“Sé al respecto. Sólo permite que las mujeres que han sido traumatizadas durante un viaje o de alguna otra fuente en el pasado se unan a su Gremio. Es una reunión de perdedores”

“¿Quieres empezar algo antes del torneo?”

Amane tenía un rostro apacible hasta ese momento, pero ahora se ve como una persona diferente, llena de odio. Sus vasos sanguíneos surgieron y su cuerpo se hinchó, ¿te hace pensar si Amane es realmente una mujer? ¿Qué significaba ese tipo de trauma? ¿Está hablando de ser traicionado por tu grupo?

“Eres Kweed, ¿verdad? Mirando hacia abajo en mí sólo porque soy una mujer… Todavía soy un rango A tu sabes? Experimentarás mucho dolor si sigues así”

“Ahora que lo pienso, hice algo similar en el pasado. Una mujer sin conocimiento del mundo se me acercó para formar un equipo, y al final la abandone adentro. Me pregunto cómo le fueron las cosas allí adentro… hehehehehehehehahahahaha! ”

Amane parecía estar lista para atacar a Kweed debido a esa provocación, pero Nikka se interpuso entre los dos para interrumpir.

“Si causas problemas en la sala de espera, serás descalificado, ¿lo sabes? Arregle su disputa en el ring, ¿de acuerdo? ”

Nikka hizo un guiño mientras Amane y Kweed se calmaban.
Amane seguía muy agitado y miraba fijamente a Kweed.
Como si estuviera haciendo el tonto, Kweed rió y volvió a su asiento, acariciando su vaina. Amane se sentó lentamente con una expresión de miedo en su rostro.
Kweed dijo que eran perdedores, pero si te levantas después de ser derrotado, no eres un perdedor.
Incluso he perdido muchas veces. Si te burlas de alguien sólo porque han perdido una vez, voy a ser el que te golpee.

“Uffufufufu, sólo un poco más… solo espera un poco más y puedes chupar algo de sangre ¿bien?”

Kweed seguía acariciando su vaina mientras murmuraba. Es realmente espeluznante así que dejé de mirarlo.

“Yaa, yaa, ¡lo siento por llegar tan tarde! Incluso puse mi alarma por una hora antes… ”

Una persona que llevaba lo que parecía una corona y un hermoso traje entró en la habitación. Justo antes de entrar, esa persona se había enrollado el pelo en un extraño peinado. Realmente quería poner algo así como un lápiz en él.

“Así que, es <Cielo Coronado>… oí que eras un especialista en Magia de las Estrellas, quizás tener un duelo uno a uno contigo sería una buena idea”.

Hekaton repentinamente declaró eso en un tono sarcástico.
Estaba tratando de pensar en cómo iba a responder, pero lo único que salió fue la risa, ya que el sarcasmo de Hekaton fue ignorado.

“¡Puede tener razón al respecto! ¡Sin embargo, una persona realmente brilla después de poner un gran esfuerzo! ¡Como las estrellas!”

Sólo vi el techo encima de nosotros, no estrellas <Cielo Coronado> señalaba con el dedo al cielo, aparentemente satisfecho.

“Escoria.”

Hekaton movió su cuerpo mientras se ponía de pie y se enfrentaba a los terrenos del duelo. En ese momento, llegaron algunos soldados.

“¡La Ceremonia de Apertura comenzará ahora! ¡Cada uno de vosotros, por favor, síganme! ”

¿Ceremonia de apertura? ¿Me pregunto qué es eso? ¿No estamos peleando?
Tifelia todavía no ha aparecido, pero todavía nos dirigimos hacia el terreno para comenzar la ceremonia.

 

——————————————————————-

 

Los campos del duelo de la ronda preliminar ya no estaban aquí, en cambio había una gran plataforma en medio del coliseo. Era circular y rodeada de espectadores. ¿Me pregunto dónde está Roel?
Durante los preliminares pude ver su asiento cerca del bloque F, pero esta vez hay demasiadas personas para sacarla de la multitud.
Hacía mucho calor con el sol golpeando sobre nosotros y las numerosas personas en el coliseo.

“¡Con esto, vamos a comenzar la Ceremonia de Apertura! ¡Primero, los participantes!”

Habíamos estado en espera en la entrada, y nos presentamos en el coliseo uno por uno.
La fanfarria era totalmente diferente de los preliminares, los espectadores levantaron todo el ruido.

“¡Bien, seré la narradora oficial de este torneo! ¡Pueden llamarme Kathia! ¡Ahora a los participantes! El representante del bloque A; Aplastando los sueños y esperanzas de sus oponentes con su poderoso martillo: <El Triturador> Hekaton! ”

Hekaton levantó una mano, como si respondiera a los gritos de los espectadores.

“¿Por qué vuelve a participar un asesino? ¡Este torneo es ridículo! ”

“¡Púdrete!”

Había algunas maldiciones mezcladas en los aplausos y gritos de la audiencia. Recuerdo a Ritta hablando de cómo Hekaton mató a alguien en el torneo del año pasado y fue descalificado… ¿fue a propósito?

“Eh ¡Bien, moviéndose hacia el bloque B! Sorprendentemente un rango C, ¡un aprendiz aplastando a sus mayores! ¡Incluso los veteranos aventureros de rango A son derribados con sólo un puño! La chica de un solo puño, <La sorprendente Chica> Ryua! ”

Me siento muy incómoda por alguna razón…
Algunas personas estaban muy entusiasmadas con esa introducción. Pero, ¿una chica de un solo puño? No usé mi espada, pero aun así…

“AHAHAHAHAHA! ¡O-One-Punch Girl, ella dice! “(Nota: Esta vez decidí dejarlo en inglés)

“¡N-no te rías! ¿No es genial? ”

Oí a Cynthia riendo y Roel siguiéndola desde algún lugar.
Baje la cabeza de vergüenza durante mi presentación, no puedo mostrar mi cara de vergüenza a toda esta gente.

“Desde el bloque C, derrota a los veteranos tan rápido en las estrellas centellean. Rango A <Meteoro> Nikka! ”

“¡He estado esperando esto ~!”

Hubo una gran cantidad de aplausos, pero Nikka pareció deprimido mientras se presentaba. No creía que fuera tan sensible.

“¡La siguiente es una heroína que no necesita presentación! ¡Reinando en la cima de 100 Imperios! Desde el bloque D, infligiendo miedo dentro de todos los hombres que encuentra! Rango A <Heroína de los 100 Imperios> AMANEEEEEEE! ”

“Amane-san ~! ¡No pierdas ante un hombre! ”

“¡Ustedes aficionados no entienden la gracia de Amane-chan!”

“¡Ser despreciada por Amane-chan, mirándonos con sus afilados ojos, y lo mejor de todo cuando nos escupe y grita * escoria! * Mientras respiramos pesadamente”

Ella es bastante popular entre las mujeres y los hombres, pero ¿no son extraños esos comentarios?
A pesar de todo, Amane saludó con la mano a todos los presentes. Ella tiene un gran corazón, al parecer.

“¡Tenemos al caballo más oscuro del bloque E! ¡El Rango B <Nihilista>, Kweed! ”

“¡Estoy esperando algo de ti! ¡Sólo por eso me convertí en tu fan! ”

“Eso es un poco repugnante ~”

Puedes escuchar algunas respuestas burlonas pero razonables. ¿Me pregunto si todavía está tan confiado como antes?

“De lejos en el bloque F, una estrella ha llegado alrededor, flotando con una apariencia real y una corona brillante! Uno de los pocos usuarios de Magia de las Estrellas, <Cielo Coronado> (Lucy XD ok no) Rupeeee! ”

“¡Seguro que hay muchas estrellas brillantes hoy! ¡Y aquí también!”

“KYA ~! ¡Por favor, mira aquí, nuestro príncipe!”

“¡Tsk, muere!”

Rupia parece ser bastante popular con las damas. ¿Príncipe dices?
Levantó las manos mientras giraba lentamente, respondiendo a sus partidarios.
Cuando pensé que había terminado, una luz brillante salió de su mano y voló hacia los asientos del espectador.

“Por la felicidad que siento hoy, este es un regalo. La felicidad de mañana será agarrarse las manos como si estuviera sosteniendo las estrellas. ”

“Ah ~ no puedo soportar esto más ~”

Parece que la gente empezó a desmayarse por estar ¿demasiado feliz?
Esto es malo. No puedo entender lo que dijo… Necesito estudiar más, al parecer.

 

“Y ahora, desde el bloque de G es! … eh, ¿qué?”

 

Como pensé, Tifelia todavía no está aquí. Los soldados que esperaban verla parecían perplejos.

“Me disculpo, dormí tarde… * suspiro *”

 

Tifelia salto en el coliseo aturdida, con un pan en su boca.
Parece… que así es como Tifelia hace las cosas.

“¡E-eh! Desde el bloque G, la caballera príncipe y la más fuerte del reino de Avangard! Todos ustedes conocen su título, <Maestra Caballero>! ¡La única razón por la que nuestras finanzas están desequilibradas, Tifelia-chan!

 

“¡¡¡Ella está aquí!!! ¡Por favor, dame ese pan!

“Aunque soy una mujer, ¡Tifelia hazme tuya!”

 

Los aplausos parecen bastante… diferentes de lo que fueron antes. El aire y el suelo vibraron por el ruido que la multitud emitió. Para que todo el lugar anime a una chica como esta…

 

“Keh, la basura es demasiado ruidosa.”

 

Hekaton parece odiar ver esto, está escupiendo algunas maldiciones.
Parece que está en el borde esperando a que empiece la pelea. Esa es la vibra que obtengo de él, de todos modos.

 

“¡Por último, desde el bloque H! Eh ¡Hombre misterioso, Inoro!

 

El lugar de repente se quedó en silencio. Ni siquiera me había fijado en él en la sala de espera. El rostro de Inoro estaba cubierto por un paño negro que se enrollaba alrededor de su rostro, su cuerpo estaba cubierto por una túnica negra, todo lo que tenía era negro. Fue realmente extraño.
Nadie lo aplaudía.

“¿Había alguien así en los preliminares?”

“Sí, pero es bastante normal. Sólo usó magia normal y no mostró rasgos especiales… ”

“¡Ahora que las presentaciones han terminado, nuestra Majestad tiene algunas palabras para nosotros! ¡Por favor, mantente en silencio! ”

¿El Rey finalmente se mostrará? Había dos soldados de pie en un lugar más alto que los asientos de los espectadores, así como un anciano con una cara estricta que nunca había visto antes.
Una silla extravagante estaba en medio de esa sección, pero nadie estaba sentado en ella.
Después de un breve momento, un anciano en uno de los asientos de arriba avanzó.
Tenía el cabello castaño claro acomodado en su espalda.
Una corona estaba sobre su cabeza, igual que con Rupia. También llevaba una bata gruesa.
El anciano se sentó lentamente en la elegante silla.
El lugar estaba muerto en silencio. ¿Había algo interesante para hablar de un momento como éste?

“Han pasado unos 400 años desde que se fundó Avangard. Cada año hemos realizado una exposición como el torneo de hoy. No hace falta decir que el objetivo de este torneo es cultivar el futuro para cualquier posible guerrero y ser elegido para soportar la esperanza de este país. A diferencia de otros países, Avangard no tiene muchas especialidades. Confiamos principalmente en las importaciones de productos. Lo que sobresalen es <Fuerza>. Ahora, en esta era de aventureros, no puede haber error en los resultados de cultivar guerreros fuertes. Animamos a todos aquí a mejorar y cultivar constantemente sus habilidades. A los ocho de ustedes antes de mí, estoy orgulloso de ustedes. Los aventureros como ustedes son el verdadero orgullo de Avangard, y espero grandes cosas de ustedes. Tu lucha por llegar aquí fue seguramente difícil… ”

Me siento somnolienta… Me desperté muy temprano después de todo. ¿Cuánto durará el charla? Quiero empezar ya.

El discurso del Rey acabó por ponerme a dormir.

 

—————————————————-

 

-“¿Me pregunto qué tipo de lugar es ‘fuera’?”

Siempre he pensado en lo que existe fuera del pueblo. Hablaba mucho con Kurinka sobre ello, ella sólo obedientemente me escucharía. Realmente la amo…”

“Si Ryua-chan se convertirá en un aventurero, ¿que podría ser yo?”

-“¿De qué estás hablando?”

“Bueno, algunas clases de aventureros usan espadas y otras magias”

-“Hee ~ me pregunto qué elegiré.”

“Ryua-chan parece que sería mala con la magia.”

 

Kurinka estaba riendo mientras ella decía eso.
¿Sería mejor usar una espada para luchar?

– casas quemadas.
Padre y madre agachados, sosteniendo sus cabezas.
Parecía que realmente dolía.
Ambos gritaban mientras corría.
Me empujaron cuando los alcancé.
“¡Corre! ¡VETE! “, Me repetían eso.
¿Por qué?

Me escapé afuera sólo para ver monstruos destruyendo el pueblo.
Kurinka ¿Dónde está Kurinka?
Aunque prometimos jugar afuera.
No la encuentro en ninguna parte…

Vi algo en la distancia.
Ese tipo estaba entre las llamas ardiendo.
Ese demonio negro.
Ese demonio negro con alas.

Caminó lentamente hacia mí.
Ese tipo, él lo hizo… ese tipo-

“¡Aléjate de ella!”

Alguien gritó.

Corrí

Me volví para ver al Demonio atravesar a esa persona.

Corrí al bosque profundo sin parar.

De repente, un monstruo atacó.

Justo antes de que sus garras me Alcanzaran-

 

———————————————————–

 

“…estaba allí. Esa es la historia de nuestro país”.

“Guu… suu…”

Me sacudió alguien y me desperté.
Parece que terminé durmiendo. Amane estaba sentado a mi lado y torpemente apuntó hacia el Rey. Me estaba mirando.

-“L-lo siento mucho”

Incliné la cabeza con seriedad, aunque eso no tenía que ser dicho.
El Rey soltó un pequeño suspiro y siguió hablando.

“… ¡eso es todo! Damas y caballeros, os ruego que tengáis suerte. ¡Ahora, declaro que el 402o Avangard Tougi Taikai ha comenzado oficialmente! ”

El público se encendió cuando el rey terminó. Parece que las cosas están empezando.

Me di cuenta de que el rey seguía mirándome, sin decir nada. Forze una sonrisa para evitar problemas.

 

“Fu ~…”

 

El Rey suspiró otra vez.
Este tipo de persona… soy mala en tratar con ellos.
“Hoy, vamos a mostrar al rey mis peleas”, decidí.

 

Trad. Usume
Editor: Pegna

AnteriorÍndice – Siguiente

Índice