Kansutoppu! 35

A A A

Counter Stop

Capítulo 35 – Avangard Tougi Taikai Parte 3

 

La final de las preliminares de nuestro bloque, mi oponente era Griiman.
Tuve que ganar contra Benkei, Baste, y muchos otros, pero este tipo tiene una atmósfera extraña.
Griiman seguía mirando mi espada; estaba claramente fascinado por ella, aunque no puedo compararla con la que portaba antes.

 

“Bloque B de las preliminares, duelo final, INICEN EL COMBAT-”

“¡Espera!”

Al dar la señal de bloqueo, se convirtió en un inicio nulo.
¿En serio? ¿Qué quieres?
Justo cuando pensé que tendría que esperar un rato para empezar, Griiman levantó la palma de su mano hacia mí como si me hiciese un favor.

“Soy un hombre misericordioso nada más. Si fueras derrotada sin saber lo que hizo mi equipo, ¿no creerás que es una pérdida? ”

-“¿Por qué estás diciendo que he perdido por tu cuenta?”

“No presumas solo porque derrotaste a Benkei y a Baste. Esos chicos perdieron porque no tenían equipo el adecuado. Realmente, es increíble que hayan sido rango A en primer lugar”.

Griiman se acercó a mí con su extravagante espada desenvainada.

“En primer lugar es esta Espada del Dragón de Hielo. Un monstruo que vive lejos al norte en <Montañas Congeladas>, el <Dragón Blanco de Hielo>,  su colmillo se ha convertido en esta arma. La nitidez de esta hoja es de primera clase y también tiene un efecto mágico de hielo pasivo. ”

Cuando envaino la espada, pensé que había terminado su explicación, pero luego toco la armadura con el pulgar. ¿Va a explicarme todo tu equipo? Honestamente, estoy interesada.

“Esta armadura está hecha a mano por un artesano experto en armaduras, Armero Shiromi. Corta el daño recibido de magia, independientemente de su tipo.Por último es este collar; Aumenta tu salud y contiene una capacidad pasiva de protección si te metes en una situación peligrosa”

Yo, que estaba contenta con mi Espada de Mithril, comprendí la brecha entre nosotros sólo por esa explicación. Su armadura parece que sería demasiado caliente para usar, pero su espada es interesante.
Parece más pesada que mi espada, pero su fuerza es probablemente mucho mayor que la mía.

 

“Muy bien, entonces, ¿empezamos el duelo?”

-“Por supuesto.¿Está bien para mí atacar ya? ”

“¡No te dejaré hacer el primer movimiento!”

 

Griiman lanzó su <Espada del Dragón de Hielo> en un gran arco, y muchos pilares de hielo comenzaron a estirarse y a atacarme. ¿Qué tan dura será su armadura?
Ignorando las lanzas de hielo, las pateé y traté de golpear su pecho con un poco más de poder que con el que golpeé a Baste.
Un fuerte sonido metálico resonó y al mismo tiempo apareció un agujero en su armadura.
Mi golpe no fue adsorbido en su armadura; en realidad había pasado y golpeado su abdomen.

 

“Guh!* Hack ** Tos *”

 

La sangre goteaba de la boca de Griiman mientras volaba de la plataforma.
Se oyó como su armadura golpeo el suelo.
El árbitro se apresuró a confirmar las cosas, y Griiman finalmente tuvo que ser trasladado en una camilla.

 

“¡Ganador, Ryua! ¡El representante del Bloque B ha sido decidido! ”

“¿Qué fue eso? ¿Es un monstruo? ”

“De ninguna manera, debe ser un truco. Si le pagas a Griiman mucho dinero, él sedería la pelea”

“No, no es un truco”

“Hmm, parece que todos los representantes han sido elegidos. La alineación del torneo será anunciada en breve, así que tendremos que esperar hasta entonces”.

Los otros soldados estaban hablando entre ellos, pero el soldado árbitro que había estado a cargo de mi duelo se fue en algún lugar.
Podía ver a los otros luchadores en una plataforma lejana, pero no había nadie del bloque de Tifelia-san.

 

“Oi, sube por ese camino ~!”

 

Seigel me llamó mientras agita la mano.
Las muchachas que se reunían hacían difícil verlo; sería mejor que se fueran.
Pensé en saltar para llegar a él rápidamente, pero en lugar de eso caminaba tranquilamente.

 

————————————————

 

“Ryua-chin, ¡lo hiciste! Una aventurera femenina sin nombre que avanza hacia las finales del torneo es bastante grande sabes”

Parece haber causado bastante conmoción, y he notado a mucha gente, espectadores y aventureros por igual, mirándome recientemente.

 

“Habían otros participantes de rango C, pero casi todos ellos han sido derrotados. ¿Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde que un C-rango ha sido un representante de bloque? ”

 

“Yo, yo, soy yo ~ ssho ~”

 

Con su extraña postura de inclinación de la cadera, Xinbu nos llamó.
Es el tipo que intentó matar a Grundom… No puedo creer que sea un aventurero.

 

“Yo Xinbu, parece que no vas a participar este año. ¿Qué vas a hacer?”

“Relájate, soy diferente a ti. He estado bastante ocupado ~ ssho ~, en cualquier caso… oops ~”

 

¿Me pregunto qué iba a decir?
Bueno, está bien. Prefiero no hablar con él de todos modos.

 

“Si estás ocupado, ¿por qué perder el tiempo?”

“Un aventurero más allá de su mejor momento no debe ser tan frio conmigo. Estoy interesado en eso”

 

Le dio esas palabras sarcástica a Gantetsu y me señaló con la palma hacia el cielo.

 

“Deberías subir rápidamente tu rango a A ~ ssho ~.Aunque, en este torneo lo más probable es que logres llegar hasta B.”

-“¿Oh? Pero si hago eso, entonces Roel… ”

“¿Huh?”

¿Se acaba de fijar que Xinbu está aquí hasta ahora…? Veo muchas copas dispersas alrededor de ella, ¿cuánto ha bebido?

“E-estoy sorprendido ~ ssho ~…”

¿Está sorprendido por eso…?
Bueno, supongo que estoy acostumbrada al comportamiento de Roel, pero verlo por primera vez sería chocante.

 

“Eso es correcto, eso es correcto. Ya que estás en un equipo con esta bebedora sin fondo, ella también debería ser capaz de lograr el rango B, independientemente de lo inútil que sea”.

“¿Qué acabas de decir?”

¿Este tipo vino aquí específicamente para hacernos parecer tontas?
Apreté el puño en ira hacia Xinbu, pero Roel levantó suavemente la mano.

 

“Está bien, Ryua-chan. No me importa… ”

“Bueno, al menos diviértete en el festival ~ ssho ~, solo déjanos todo.”

 

¿Qué quiso decir con eso? Antes de que pudiera preguntarle ya había huido.
Lo odio de verdad.

 

“Tu odio no está fuera de lugar. La cosa es que él es el cuarto lugar del rango A y no se ha movido de ahí en mucho tiempo.Su fuerza y ​​logros no mienten. ¿Te hace sentir celoso?”

“Realmente te hace querer intentar pelear contra él algún día, ¿no?”

Seigel bebió el “jugo” que recibió de una niña mientras hablaba.
No sé si está hablando en serio o sin considerar que está bebiendo.

“¡Muchas gracias por su paciencia! ¡Acabamos de decidir la alineación para el torneo! ¡Miren por aquí!”

 

 Ronda 1

Primer Duelo
<Meteoro> Nikka [Rango A]
Vs
<Triturador> Hekaton [Rango A]

Segundo Duelo
Ryua [Rango C]
Vs
<Heroína de los 100 Imperios> Amane [Rango A]

Tercer Duelo
<Corona del Cielo> Rupia [Rango A]
Vs
Kweed [Rango B]

Cuarto Duelo
<Maestra Caballero> Tifelia [Rango S Superior]
Vs
Inoro [Sin Rango]

 

Había una gran tabla de hierro con palabras en ella. Mi nombre así como los nombres de los otros participantes estaban en él.
Mi oponente es… ¿es una mujer?
¿Me pregunto qué clase de persona es ella?

“Hou, parece que hay un tipo rango B que avanzó también. Parece una estrella en ascenso, además de Ryua que está aquí, suerte ~ ~”

Realmente tuvo suerte. Además de nosotros, sólo había combatientes rangos superiores. Hekaton era el tipo con el enorme martillo, ¿verdad? Tenía un ambiente bastante horrible y miraba a la gente con los ojos muy fríos…

“Aun así, ¿no está el tablero dominado por los combatientes de rangos superiores? Ryua-chin siendo un rango C realmente sobresale aquí. ”

“Están clasificadas A por una razón. Ellos han tenido una cantidad masiva de experiencia de combate en comparación con otros. Incluso yo, que está en el puesto 16, pasó por muchas dificultades… ”

“¡Dinos! Me siento como si te hubiera oído hablar de esto unas 6 veces, pero quiero volver a oírlo ~! ”

La pandilla de chicas que rodeaban a Seigel atentamente guardaba su palabra. Estoy interesado en saberlo, pero no al punto de pelear con sus fans para escucharlo.

“¡Con esto, el primer día del Tougi Taikai termina! Las finales comenzarán mañana, así que descansen bien todos”

Con ese anuncio de los soldados, la cantidad de gente dentro del coliseo gradualmente disminuyó. No me había dado cuenta de que ya era de noche.

“Pues bien, Ryua, a partir de mañana comenzarán los partidos reales. Porque es la final, la cantidad de espectadores será mucho mayor que lo que resultó hoy. El rey de Avangard también estará aquí”

-“¿El Rey?”

“Está bien. Esta es tu gran oportunidad. Si logras atrapar la atención de Su Majestad, entonces tendrás la oportunidad de ganar su favor”

-“Para ser favorecida por el Rey debido a la lucha…”

El Rey de Avangard… Sé que el Rey tiene la posición más poderosa en un Reino. Pero ser querido por el simple hecho de ser fuerte… esta mal.

“Parece que sólo hay unas pocas personas aquí. Aa ~… el aire es bueno esta noche! ¡Sería genial con un poco de cerveza! ”

“¡Me voy a reunir a usted, Gantetsu-san!”

“¡Yo también!”

 

Me preguntaba si Roel también se unirá a ellos… Aunque, parece que tiene un objetivo diferente en mente.

 

“Pues bien, chicas, ¡buena suerte mañana!”

 

¿Cynthia también aparecerá mañana? ¿Qué pasó con la venta de sus cosas?

 

—————————————————————–

 

Mientras viajábamos de regreso, estaba bastante inquieta, pero seguía caminando lentamente.
La noche parece estar bastante animada por aquí.
Un borracho medio desnudo estaba en la acera, gente dormida estaba dispersada aquí y allá, y algunas personas incluso estaban bailando.
Roel fue seducida por los olores que provenían de un carrito de comida.

 

“Ryua-chan, ¿no tienes hambre después de toda esa lucha? No te preocupes por el precio, solo come lo que quieras”

-“Ahora que lo mencionas, estoy empezando a tener hambre…”

Fuimos al carrito de la comida que estaba haciendo filetes de <Búfalo Oscuro> de la región de Kwau. Es bastante delicioso, incluso más que el Pájaro… como esperaba, Roel ordeno 10 porciones tan pronto como nos acercamos.
“Asarlo hasta que esté perfectamente cocido, y verter el exceso de salsa en él… delicioso ~”

“¡No hay otra manera de comerlo! Asarlo a la parrilla hasta que esté perfectamente cocido, y verter el exceso de salsa en él ~ delicioso ~”

¿Por qué Roel dijo la misma cosa dos veces? ¿Supongo que ella estaba simplemente profundamente conmovido por lo bueno que son los filetes? No le entiendo a veces.

 

“Ryua-chan, ¡Felicitaciones! ¡Esta es nuestra celebración por avanzar en el torneo! ”

“¿En serio?… Gracias.”

 

Masticar el hueso de la carne mientras dices que no sabe bien no es muy convincente…

“Ya que hemos venido a todo esto, ¡tienes que llegar al campeonato!… ¡ah, no estoy tratando de presionarte ni nada!”

-“Si es posible… quiero ganar.”

“Si es Ryua-chan, ¡estoy segura de que puedes! Incluso hoy has ganado con sólo usar un puñetazo. ”

-“Sí, pero estoy preocupada por Tifelia-san. Si ella se convierte en mi oponente no sé qué pasará… ”

“¿Era esa persona hermosa? Así que ella es Tifelia… Me enoja un poco”

-“¿Eh?”

“¡N-nada!”

 

El rostro de Roel se puso rojo y se giró ¿Esta caliente o algo así?

-“Incluso desde muy lejos, sentí una descarga eléctrica de ella. Parecía una persona bastante amable aunque… ”

Pude sentirla incluso desde un bloque (arena) de distancia.

-“Rango S”

Puede que sea como Seigel dijo, todos son monstruos. Estoy seguro de que ella es un oponente con la que no debería ir fácil. Pensaba sobre el mañana mientras comía costillas con Roel”

“¿¡Te matarán sabes!? Estoy diciendo esto ahora para darte una oportunidad, por favor, retírate”

Los ojos circundantes contemplaban la fuerte voz, una niña y un joven se podían ver sentados juntos. ¡Reconocí ese cabello, fue la soldadita que nos guió antes en las preliminares! Ver su salto aquí y allá me dejó su impresión, parece.

 

“Aun así, Ritta, todavía soy un rango A. ¡Estaré bien, sólo créeme!”

“Tu oponente es el <Triturador>, ¿lo sabes?¡El año pasado fue descalificado por matar a su oponente! ”

“Mi apodo es <Meteoro> por una razón. Soy un buen oponente contra su estilo de pelea. No puedo decir que no cometeré un error, pero estoy realmente confiado en mis posibilidades para esta pelea”.

“¿Por qué eres tan terco…?”

 

El oponente de Triturador era… <Meteoro> Nikka.

 

“Realmente quiero que veas mi duelo”

 

“¡Aaaugh, ya no me importa!”

 

Ritta salió corriendo del carrito mientras Nikka la observaba y suspiró.

 

“Ah, no tienen que preocuparse por eso. No es una relación íntima; Somos hermanos”.

‘Hahahaha’ se rió mientras se rascaba la cabeza.
A pesar de que pagó por la comida, el ambiente que dejó se mantuvo incómodo.

 

“Ritta-chan está preocupada por el duelo de su hermano… ¿pero me pregunto qué quiso decir Nikka cuando expresó su deseo de que ella lo observara?”

Entiendo por qué estaría preocupada por su hermano, pero ciento que quiere pelear.
Soy igual que él, después de llegar tan lejos no me detendré, sobre todo porque sólo quedaban unos cuantos duelos.
No me retiraré.

 

—————————————————-

 

“Seguro que estuvo delicioso…”

-“Roel, esto es malo… nuestro dinero es…”

“Era de esperarse cuando se va a un festival”.

 

¿Por qué de pronto es tan indulgente con gastar nuestro dinero así?
Sin embargo, al verla tan satisfecha… la dejaré un poco más.

La ciudad seguía siendo ruidosa. Como se esperaba en esta hora tardía, no podías ver a niños corriendo. Oh, hay una chica deteniendo una pelea entre borrachos.

 

¿Una mujer?

Ah, es Ritta.

 

“¡Detengan esta pele-bufue!”

Ella ni siquiera fue capaz de terminar su oración antes de que comenzaran a pelear, ella fue sacada a un lado.
No siendo desanimada por eso, ella volvió a interponerse entre ellos.

“No podrá detenerlos con eso…”

-“Sí, ya no puedo ver esto…”

 

Rápidamente me moví hacia Ritta para ayudarla. Ella aun no me ha notado todavía, ella miraba entre los hombres inquieta y finalmente me vio acercarse a ella.

 

“Eh, ah, umm… lo siento…”

-“Los detendré, así que no te preocupes.”

 

Me acerco a los hombres cuando digo eso. El hedor del alcohol me está haciendo marear; ¿Cómo pueden beber tanto esta gente?¿Por qué beberían lo suficiente como para hacer este espectáculo? Son un caso perdido.

 

“Me tocaste¿No vas a disculparte? HUH !?¿No sabe usted sobre los modales?

“Viejo, debes retirarte. Eres un estorbo”

 

¿Están peleando por algo tan trivial? Ah bueno, sus cerebros no pueden ser ayudados. No puedo dejar que esto continúe.

 

-“Oigan, viejos gruñones, ustedes están siendo un obstáculo saben.”

“¿Asi que?Sólo vete… oh.

 

Se dieron cuenta de que no era Ritta tratando de detenerlos más y parecían un poco sorprendido. Aun así, me dejaron de lado como lo habían hecho con Ritta. En ese momento, empecé.
Agarré una de las manos de cada hombre.

-¡Owowowowow! ¡Ay! ¡Por favor, deja de Ay, ay…! ”

“¿Estás de broma? ¡¡¡No puede lastimar a- !!!Agh! ”

“Ambos están molestando a las otras personas de aquí, así que simplemente dejen de pelear y  váyanse”.

“Sí, sí”, contestaron los dos, y los solté.
Ambos desaparecieron dentro de la multitud, sin entender lo que acababa de suceder.
Al parecer, todavía pueden estar tranquilos borrachos.

 

“Um, lo siento… Gracias.”

-“Deberías ser más cuidadosa, eso fue peligroso”

“Pero al menos debería de ser capaz de detener algo de ese nivel, siendo un soldado del reino y todo… Me río regularmente de no ser capaz de ejercer mi trabajo…”

 

Parece que está desesperada por eso. ¿Metí la pata?Incluso tenía lágrimas cayendo de sus ojos…

“¡Oi, Ritta!”

Oí esa voz despreocupada de antes; Era Nikka. ¿Le preocupaba Ritta?Parecía que la había estado buscando, y respiraba con dificultad como si hubiera estado corriendo.

 

“¿Estás bien?¿Los chicos te hicieron algo extraño?… nnn? ”

 

‘Esos chicos te hicieron algo extraño’ llamó mi atención.
Nikka miró a Roel y a mí, y al verme, su expresión se iluminó de repente.

 

“¡Ah!¿Eres Ryua-kun, verdad?Usted es un rango C <La Chica Sorprendente>! ”

“¿!So-sorprendente!?”

“¿No lo sabía? ¡Usted ha sido el tema de algunas conversaciones muy acaloradas recientemente! Aplasta a los luchadores rango A sin ninguna dificultad hizo que la gente hablase de explorar en un equipo junto a usted e incluso unirse a un gremio! ”

-“Ahora que lo mencionas, he estado notando que la gente me ha estado observando recientemente.”

“Probablemente esperan la final sin aliento.Parece que usted y yo vamos a pelear en la segunda ronda, por favor, sea gentil conmigo… jajajaja! ”

“¡Esa es otra razón por la que seguía diciendo que Onii-chan no será capaz de ganar!”

Parece que su argumento del carrito de comida continúa, Ritta explotó de nuevo en Nikka. ¿Por qué Nikka es tan terco e ignorando los deseos de su hermana de competir en el Tougi Taikai?
Pensé que estábamos compitiendo por las mismas razones, pero claramente su motivación en este torneo era diferente de la mía.

 

Trad. Usume
Editor: Pegna

AnteriorÍndice – Siguiente

  • Facundo

    Gracias por los capítulos.

  • KinSatsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • Juan Manuel

    Gracias,

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Otakueagle01

    Gracias

  • Bryan Ssc

    Ryua solo pelea por el dinero xD