Kansutoppu! 33

Counter Stop

Capítulo 33 – Avangard Tougi Taikai Parte 1

Al salir de la posada, nos dimos cuenta de que la ciudad había cambiado. Ahora era llamativo, vistoso y ocupado.
A lo largo de la calle, había muchas tiendas alineadas.
Se había preparado una carpa para lo que parecía un adivino, y una tienda que emitía un olor dulce y delicioso, había tantas tiendas con cosas diferentes pero atractivas.

“Carne Asada de <Pájaro Picoteador> ¡20G por pieza!¿Qué les parece?

“¡Hielo picado con sabor!¡¿Qué tal algunos?!”

“Especialidad de la región Paparando, Tentáculo de Calamar Yakisoba! ¡Sólo puedes comerlo ahora”

Parece que todas estas tiendas están tratando de hacerse publicidad. Realmente no entiendo.
Mientras caminaba, oí mi nombre ser llamada por una voz frenética, tengo un mal presentimiento sobre esto.
Me di la vuelta para ver a Roel, que tenía las manos llenas de comida ¿En serio se comerá todo eso?

“¡Ryua-chan, ayúdame a llevar esto!”

Mientras ella me tenía cargando el yakisoba, ella comía el hielo de sabor y diez pájaros de carne asada.
Justo cuando pensé que había terminado su merienda, se trasladó al siguiente objetivo.
Es difícil caminar debido a la cantidad de gente, pero al menos este tipo de festival es refrescante.
Nunca pude realmente dejar Kwimill por lo que todos estos nuevos lugares son fascinantes.

De repente una tienda llamó mi atención.
Si golpeas la mercancía de una distancia usando un arco del juguete, puedes quedartelo.
¿Es realmente así de simple? ¡Yosh, lo haré!

“¡Algo tan simple… tei!”

La flecha se desvió por un gran margen de error.
¡Una vez más!

-“¡Roel, quiero esa espada <Toque Frio>!¡La conseguiré! ”

Pensé que sería un golpe fácil debido a su tamaño, pero de repente el arco se rompió en mis manos.

“E… esto… lo siento mucho.”

“No, está bien. Estoy preparado para cosas como esta, no hay problema. Sin embargo, Ojou-chan, realmente tienes una puntería terrible. En los 5 años que he dirigido esta tienda nunca he visto algo como esto. ”

“Ryua-chan es pura fuerza después de todo.”

Roel dijo eso con indiferencia mientras masticaba una dulce de manzana de oro que tenía en ambas manos.
Terminé desafiando el juego 5 veces pero nunca golpeé la espada una vez.
Estaba tan decepcionada que quería llorar, pero el propietario parecía simpatizar conmigo y me dio un artículo de recuperación como un premio de consolación.

-“Usar un arco es bastante difícil… Mai es increíble para poder golpear monstruos en movimiento.”

“Ryua-chan, además de usar una espada eres totalmente impaciente…”

Sus palabras me apuñalaron.
Por cierto, Roel había desafiado el juego dos veces y fue capaz de ganar un elemento con un efecto de hielo mágico, así como una Jalea Real.
La Jalea ya estaba dentro del estómago de Roel.
Es posible que Roel tenga algún talento con el arco.
¿No tendría más maneras de luchar si practicara seriamente en ello?

“¡Hola hermosas! ¿Por qué no echan un vistazo a mi tienda por un rato? ”

Cynthia había establecido una tienda.
Ella tiene artículos de recuperación, Jalea Real, y algunas cosas de las que no tengo idea todo alineado ordenadamente.

-“Cynthia-san, ¿qué tipo de tienda es esta?”

“Una tienda de juguetes para adultos”

-“Oh.”

“Ku! ¡Esperaba que tu rostro se pusiera rojo! ¡Eres una chica pura!

-“¿Qué es una tienda de juguetes para adultos de todos modos?”

Hay veces en las que no entiendo a Cynthia.
Cada vez que intento preguntar por la “tienda de adultos” evita el tema. Como no hay nada aquí que parezca comida Roel no estaba muy interesado en mirar alrededor. La única excepción era la Jalea.

“La Jalea Real, 200G cada uno, promoción”

“Ya veo… Ryua-chan, vamos por ahí”

“¿Q… qué?”

Cynthia esperaba que Roel comprara algo, pero ella se volvió y me cogió la mano.
Parece que las finanzas son más importantes que su apetito.
Ella ha comido mucho ya… ¿estará bien?

“¡Ah, es cierto! ¡El Tougi Taikai! ”

-“Waaaaah! ¡Está bien! ¡ ¿P-podemos llegar?! ”

“Faltan 20 minutos…”

– “Si vamos caminando no lo lograremos… ¡bien!”

 

Llevé a Roel en mi espalda.

 

“¿Q-q-qué !?Ryua-chaaaaaan! ”

 

Roel se aferró a mí mientras saltaba al techo de una casa.
Saltando de techo en techo apunté hacia el castillo.

“¿¡Que es eso!? ¿Parte del festival?”

“¡So- sorprendente!”

“¡Abrázame a mi también!”

La gente debajo de nosotras parecía que estaban animándonos pero no me importa menos.
‘Abrázame’, no sé por qué alguien diría eso.
Roel se apretó contra mí mientras permanecía en silencio.

“Ryua-chan, esto es vergonzoso…”

-“Estaremos allí pronto, sólo espera.”

 

Llegamos al castillo en unos 5 minutos.
Aterrice frente a los dos guardias y ellos blandieron sus armas con sorpresa.

 

¿Q-quiénes son?

-“Soy un participante en el Tougi Taikai.”

“E-entonces eso es todo. Si estás participando, ve a la entrada de la izquierda. ”

 

El soldado nos dio instrucciones para los participantes y espectadores.
Parecía haber una cerca dividiendo los dos con líneas largas en ambos lados.

 

“¡Um, por favor, no pasen la línea ~!¡Por favor, mugi!”

 

Una pequeña soldada fue tragada por la multitud mientras trataba de guiarlos.
Con un pequeño como el suyo sería muy difícil de mantener su postura si se le empuja.

“Ah, ¿eres una participante? La entrada es -gyu! ”

 

Ella fue tragada por la multitud de nuevo cuando trató de guiarme.
Sólo se veía cabello rojo saliendo de la multitud aquí y allá.
Otros soldados la sacaron fuera del mar de gente y la regañaron por un tiempo.
La muchacha bajó la cabeza con vergüenza.

-“Me pregunto si tiene la misma edad que nosotras. Sin embargo, ¿qué pasa con los soldados aquí?”

-“Ella fue regañada muy fuerte… parecía serio.”

¡Haz lo mejor que puedas! Le dije en mi mente. Me separe de Roel y seguí la ruta para los participantes. La sala de espera ya se había llenado con los otros concursantes.

 

“Esto es sólo para los preliminares, ¿verdad?”

“Yo, ¡tal como pensé! ¡Viniste!”

Metal-lo que sea estaba aqui. El arma que rompí ayer había sido reparada.
… En realidad, parece ser una nueva.

“Mi estómago estaba actuando raro entonces, no dejes que se te suba a la cabeza! ¡Mira, los concursantes del bloque B ya están hechos! ”

-“¿Bloque B?¿Qué es eso?”

“¿A-aah?”

* Thump * Metal-lo que sea hizo una extraña cara”

-“Ah, mi nombre está escrito aquí”

“S-si…”

-“¿Qué pasa con esta red tan extraña que se muestra aquí?”

“¿En serio? Escucha, ya que tu nombre está escrito aquí y ‘Benkei’ está escrito allí, tu primer oponente será él. Si ganas contra él, lucharás contra quien haya ganado de aquí”

-“Hee”

“¿Te inscribiste sin saber eso…?”

-“El pueblo en el que viví cuando era más joven nunca tuvo algo así. Y mis padres que podían enseñarme están muertos… ”

“Y-yo… ¿Eso es… lamento escuchar eso.”

 

Repentinamente metal-lo que sea se hizo amable. Me pregunto dónde se fue la parte salvaje de él.

“No te preocupes demasiado por no saber estas cosas. Ryua, ¿verdad? Desafortunadamente, tu oponente soy yo, Benkei”

Detrás de nosotros aparecío una persona joven que llevaba muchas armas en su espalda.
Él tenía una armadura grande y holgada, parece que era muy caliente de usar.

 

“¡Geh! Un clasificado <Mil Armas> Benkei! ”

 

“¿Están ustedes dos en C-rango? Esta es una batalla sangrienta, no un ensayo para aficionados.Si sólo estás aquí para probar tu fuerza, perderás”

“Sólo tener un montón de armas no te hace fuerte sabes.”

“¿Qué fue lo que dijiste? Tú, ¿no sabes mi nombre? Benkei de <Mil Armas>! ”

“¿Olvidaste tu aplastante derrota el año pasado?”

 

Una mano fue colocada en el hombro de Benkei. Hekaton apareció detrás de él.

“He-hekaton…”

“¿No deberías decir Hekaton-san? Tú eres inferior de un rango A”

“Uuu…”

 

Hekaton apareció y se metió en la conversación de esa manera. La habitación estaba en silencio y todos los ojos nos miraban.

“Entonces… ¿eres Ryua?”

-“Así es”

 

Hekaton de repente se volvió hacia mí.
Tiene un cuerpo bastante grande, pero el de Grundom es aún más grande.

 

“… así que Seigel perdió contra un niño. Pertenecer a la elite superior del rango A parece que no significa mucho”

“Espera, ahora mismo, ¿qué…?”

“Ahora comenzaremos la ronda preliminar. Todos los concursantes en el primer combate por cada bloque por favor vengan de ordenadamente”

Un soldado anunció eso en voz alta. Primer duelo… eh, eso soy yo.

“Ahora, espero verte en acción.”

Benkei me miró y se rió como si yo fuera una tonta.
No sé lo que quiso decir con “verme en acción”, pero sé que él estaba burlándose de mí.
Tu solo espera y veras.

 

—————————————————————————–

 

Parece que los jardines estaban especialmente diseñados para esto, era un coliseo establecido lejos del castillo.
Los espectadores estaban en un círculo alrededor de nosotros, casi como si esto era un deporte para ellos.
Los bloques A y B tenían sus propias áreas de combate dedicadas.

“Bloque B, el primer combate comienza ahora. Si tú oponente se rinde o cae, marca el final del duelo. Matar es descalificación inmediata”

“Ryua-chan! ¡Buena Suerte! ”

“Ryua-chin!¡ ¡Aplástalos!!”

 

Podía oír la voz de Cynthia entre la multitud. ¿Que hizo con su tienda?

 

“¡Seigel-san por favor firme esto!”

“¡Estrecha mis manos! ¡Por favor!”

“Calma, no quiero ignorar a nadie ni herir sus sentimientos, pero sólo tengo dos manos. Uno para apretones de manos y la otra para firmar cosas”

Un grupo de espectadoras estaban haciendo un escándalo alrededor del asiento de Seigel.
Quiero que se vaya, esa pandilla de chicas me distraen.
¿Por qué no está participando?

 

“¿Estás segura de que tienes tiempo para apartar la vista?”

 

Las manos de Benkei ya tenían armas, en una mano una espada y la otra una lanza.
Tengo curiosidad de si usara todas las armas de su espalda.
Aunque una persona sólo puede utilizar eficazmente una arma en cada mano, por lo que ¿no son el resto sólo peso muerto?

 

“Hoy aprenderás una lección mu valiosa: La fuerza de un aventurero. Este duelo te servirá como una herramienta de enseñanza perfecta. Incluso te contenderé porque quiero evitar matarte”

“Ahora, INICIEN EL COMBATE”

“Es triste que tenga que terminar de esta manera, pero piensa en ello como un tipo de experiencia”.

Tan pronto como la señal se dio, se acercó a mí con su lanza, manteniéndome a distancia. Él seguía tratando de golpearme, pero sus movimientos eran tan descuidados.
Mientras evitaba perezosamente sus ataques, Benkei se agitó.

 

“¿Por qué sigues huyendo? ¡Estaba pensando en cómo te acercarías a mí, pero lo único que haces es huir!”

Se ve molesto, lanzó la espada de su mano derecha.
Parecía que si me acercaba a él, usaría esa espada.

“¡Ahora veras!”

Mientras lanzaba su espada al aire, su mano vacía agarró un arma de su espalda y la lanzo.
Mientras cortaba el aire y volaba hacia mí, noté que era agudo y circular.

“¡Cuchilla del Anillo Lunar! ¡Tengo más! ¡Toma eso!”

De repente, 3 de esas armas ‘Anillos Lunares’ estaban volando hacia mí, al mismo tiempo Benkei con su lanza.

Es bastante hábil ya que ha puesto un esfuerzo considerable en aprender a usar todas esas armas.
Aunque “hábil” es la única impresión que tengo de esta persona.
La multitud empezó a animarle con emoción mientras se movía como un acróbata y cerraba la distancia.
Benkei cogió la espada que había lanzado en el aire cuando las cuchillas llegaron hasta mí.
“Es el fin” parecía expresarse en sus ojos.
Justo antes de que sus armas entraran en contacto, me moví a su lado a una velocidad a la que no pudo reaccionar.
Sus Anillos Lunares cayeron al suelo, cortando el aire vacío donde yo estaba antes y su lanza apuñalo la nada.
Benkei reaccionó a un ritmo demasiado lento para darse cuenta de donde estaba.
Por su bien esperé hasta que se diera cuenta.

 

-“Así que todas esas armas son para movimientos como ese ¿eh?”

“¿Q-qué!? ¡Cuando lo hiciste…?! ”

 

Perdió el equilibrio cuando me vio.

 

-“Como tú, estoy aquí para luchar y ganar. Desafortunadamente soy más fuerte”

 

Me moví detrás de Benkei de nuevo y ligeramente golpeó su cuello.
* Jolt *, Benkei se estremeció y cayó sin hacer ruido.
Los espectadores habían estado en un alboroto hasta hace poco, pero todo el bloque B se calló.

“Ryua-chan!¡Felicitaciones!”

“Fue bastante fácil…”

“¡Ven! ¡Justo como dije!Esa niña es como una fruta sin madurar, que crece constantemente en algo hermoso”

 

Esa última parte era innecesaria.
Roel y Cynthia eran los únicos que me animaban entre la tensión.

 

“V-veamos… bloque B, primer duelo… el vencedor es Ryua!”

 

La multitud comenzó a animar con esa declaración.

 

“¡Geh! ¡Qué fue eso! Aposte mucho a Benkei, ¿sabes?”

“Un Caballo Oscuro esta AQUIIIIIIIIIII!!”

 

No sé lo que eso significa, pero parece que todo el mundo está sorprendido.

 

“¡Esa chica ni siquiera desenvaino su espada!”

“¿Viste a Benkei?¡Se detuvo demasiado!”

“¿¡Haa!? ¡Tienes razón! ¡Eso explica todo! ¡Devuélvanme mi dinero!”

“¡Bueno, entonces… al segundo combate!”

 

¿Se supone que debo volver a la sala de espera?
Quiero ver los otros duelos desde aquí… como espectadora, ¿estará bien verdad?

 

“¡¡Yo!!, tal como pensé. Usted está participando”

-“¡Ah!, ¡? ¡¿Gantetsu-san?!”

 

Gantestu apareció en los asientos del espectador.
-Nos volvemos a ver -dijo mientras se sentaba junto a Roel.

“¿Así que han viajado hasta aquí, eh? Si me hubieras llamado, habría arreglado una posada barata para ustedes”

“Eh, ¿en serio?”

Esta debería haber sido la primera vez que Cynthia lo conoció, pero ella ya se estaba familiarizando con Gantetsu.
¿Tal vez ya se conocían?

“¿Oh? Eres la chica de la tienda de Kwimill… ¿y por qué te sorprendes? Un rango A como yo puede hacer fácilmente algo así. ”

-“Pero ni siquiera sabíamos dónde vivías…”

“¡Oh, tienes razón! ¡Gahahahaha! ”

-“¿No vas a participar, Gantetsu-san?”

“Ya no soy un joven, y hay algunos candidatos Campeones decentes aquí.”

No había estado mirando pero la pelea en el bloque B con Metal-lo que sea ya estaba concluido… él estaba en el suelo, derrotado.

 

“Bloque B, segundo combate terminado ¡El vencedor es Baste!

“Fufu para alguien con músculo sin cerebro, mi magia debilitante es súper eficaz, pude manejarte fácilmente. Ya ves, luchar requiere de cerebro”

La persona que hablaba llevaba anteojos circulares y batas mágicas. Estaba agitándose de una manera exagerada hacia la audiencia, alardeando.

“La <Foca> Baste. No confía en la magia ofensiva sino en hechizos de tipo debilitación. Su fuerza es alrededor de la de un promedio de rango A. También es tu próximo oponente, Ryua”

-“Hmm, Metal-san no fue capaz de ganar y fue completamente aplastado. Justo como lo esperaba… ”

“Magia debilitante ¿eh? ¿Ryua-chan vas a estar luchando contra eso?”

“Si su oponente es un combatiente promedio, puede sellar completamente sus movimientos. Es un especialista”

La persona del anillo parece rebosar de confianza.Estaba caminando hacia mí con una expresión de jactanciosa.

“¿Eres Ryua-kun, verdad? Vi el duelo de antes, pero no me derrotarás confiando en la fuerza bruta. Te sugiero que te retires ahora que puedes”

Después de ese breve discurso, Baste se fue a alguna parte.
Así que él es mi próximo oponente.
Ya que Metal-san  fue lo suficientemente amable como para enseñarme cosas, siento que le debo una. Le daré una paliza a este tipo.
Oh, parece que el siguiente duelo está empezando…

 

—————————————————————-

 

“Ah, vuelvo en un momento…”

-“¿Qué sucede Roel? ¿Baño?”

“Volveré en breve…”

 

Roel dejó su asiento y caminó rápidamente hacia algún lugar.

 

“Bueno, ella consumió 10 bebidas después de todo.”

“Parece que no importa cuánto beba o coma, no engorda. Aunque aún así es linda me gustaría que se contuviese un poco… ”
———————————————————

 

“Veamos, estoy segura de que era por aquí… kya!”

 

Dos personas se estrellaron en la esquina de un pasillo.

 

“Lo siento, lo siento, lo siento!”

“……..No, está bien.”

 

Roel se sintió culpable por la colisión y bajó la cabeza varias veces, mucho más de lo que necesitaba. Después de que ella volvia a su puesto, la persona que con la que ella chocó silenciosamente vio Roel retirarse.Llevaba una espesa bata negra que cubría todo su cuerpo. La serpiente que estaba grabada sobre su cuerpo podía verse.

“¡Ah, qué bonita, esa chica será…”

 

Se lamió los labios y lentamente persiguió a Roel.

 

Trad. Usume
Editor: Pegna

(Nota Trad: Capitulo bastante largo por lo que sera el unico de hoy)

AnteriorÍndice – Siguiente

Índice