Elf Tensei Capitulo 2 Episodio 3

Elf Tensei

Capítulo 2: Viento, Fuego, y…

Episodio 3: Hacia el Pueblo Zorro de Fuego

“Íbamos a defendernos del imperio en las afueras del pueblo, pero volvimos corriendo como si estuviéramos derrotados. La razón por la que perdimos, es como calculó Cyril-sama. Debido a los ataques de arco a distancia y a las piedras mágicas de viento, nuestras flamas no podían alcanzarlos”

La expresión de Kuu se distorsionó. Había tristeza y luego ira.

“Mi papá lideró a los guerreros y pelearon sabiendo que no podrían ganar. Las mujeres y niños que no podían pelear, huyeron. La pelea se decidió para comprarnos tiempo”

Por eso las 50 zorros de fuego huyeron hacia Elucie.

Si luchaban y se resistían hasta el último hombre, los hombres Zorros de Fuego serían masacrados y las mujeres serían tomadas como herramientas para producción en masa de piedras mágicas.

“Mi papá pensó que, si intentamos escapar antes, terminaríamos cometiendo un error que podría significar el fin de la raza Zorro de Fuego. Habiendo pensado lo peor, tuvimos que despedirnos. Al menos, mi padre también parecía pensar que, si no había muchas personas, seríamos aceptadas por otros más fácilmente”

“Como sospechaba. Si yo estuviera en sus zapatos, habría hecho lo mismo”

Huir del imperio no es fácil, sobre todo huir sin saber dónde están tus aliados. No importa qué, el riesgo es demasiado alto para que una sola aldea tenga el destino de una raza.

“Las instrucciones de papa eran hacer dos grupos, el primer grupo era un grupo endurecido que estaba conformado solamente por mujeres que eran capaces de hacer un viaje, y el segundo grupo era igual, pero estarían las mujeres con fuerza física. Acompañándolas, había una cantidad mínima de hombres guardias. También se decidió que los chicos demasiado jóvenes para luchar serían llevados. El segundo grupo tomaría casi todo el dinero del pueblo, así como la mayor parte de la comida”

“¿El segundo grupo recibió un montón más para usarlo, huh?”

“Ee, diciéndolo claramente, nos dirigimos a Elucie como un seguro, obviamente esas eran las intenciones de mi papa, confiar el futuro al segundo grupo. Mi hermano mayor es parte del grupo de guardias”

Kuu habló de su hermano mayor, él era originalmente la siguiente cabeza de la familia. Y entonces, no solo las chicas, niños… no, hombres también. El segundo grupo es diferente ya que la gente de Kuu debe mezclarse con otras razas, y el segundo grupo dejará descendientes solo de los Zorros de Fuego.

“Ya veo, ¿el hermano mayor de Kuu liderará a los Zorros de Fuego, y seguirá la dirección opuesta al pueblo?”

“Sí. Había cierto grado de amistad, además…”

Y entonces, las palabras de Kuu son evasivas.

“En el peor de los casos, sería capaz de convencerlos con la fuerza” Kuu continuó hablando.

“Si lo entiendo correctamente, ustedes no podían ganar contra el Imperio, sin embargo, los Zorros de Fuego son fuertes, así que, con esta cantidad de números, podrías recurrir al poder militar contra nosotros”

Usar magia de fuego es fuerte.
Me preocupaba cuan desesperados estaban los Zorros de Fuego como para volverse violentos, lo peor ocurriría ante ellos, una pelea entre Kuu y Roreu. Si las cosas se volvían violentas a ese nivel, una enorme cantidad de daño es muy posible.

Aun así, para los Elfos que son especialistas en la magia de viento, si lograran mantenerse en calma, podrían oponerse, pero otras razas no podrían. Una raza que puede evitar que los Zorros de Fuego usen la fuerza es casi inexistente. Los Zorros de Fuego podrían dominar fácilmente el pueblo ¿cierto?
Aunque eso haría que el pueblo llamara al Imperio por ayuda. Esto haría que los Zorros de Fuego lo pensaran dos veces antes de hacerlo.

“La fuerza sería el último recurso, pero, decidí que ese tipo de cosas son desagradables”

“Eso, Kuu vino debido a esa razón ¿huh? Pensando en la posición, solo pensé que no debería tener una pieza sacrificable de mi lado”

“Papá hizo lo mismo, pero decliné. No quería ir al extremo de vivir causando daño a alguien inocente. También, entre los Zorros de Fuego en este lado, si nadie los lideraba, solo habría niños inútiles. Podría ser presumida, pero si no fuera aquí, creo que no habríamos sobrevivido para llegar hasta Elucie”

Como Kuu dijo, cada Zorro de Fuego no era alguien decisivo. Sin la excepcional dirección de Kuu, habrían muerto en alguna zanja.

“Kuu es buena ¿no?”

“No es así. Solo soy tímida, cuando se trata de algo importante, dudo en sacrificar a alguien que los descalifica como la cabeza de la familia. También, sentí que quería encontrarme con Cyril-kun y Lucie-chan”

Kuu me mostró una agotada sonrisa.

“Ya que Kuu hizo lo posible, fui capaz de encontrarme con Kuu otra vez. ¡Estoy agradecido por eso! Para empezar ¿por qué pensaste que este pueblo era seguro? No hay forma de que los Zorros de Fuego pudieran saber que nosotros ya no estamos bajo el control del Imperio ¿cierto? Normalmente, esto ni siquiera sería el segundo candidato”

“Es simple ¿sabes? En una pelea, escapamos, tomamos a varios soldados del otro lado. Desde ahí escuchamos la información de cómo fracasaron en la conquista de Elucie. Absolutamente no podemos arruinar la captura del pueblo Zorro de Fuego, los soldados dijeron. Solo… que haber ganado contra un ejército de 500 hombres era algo que no sabía”

“Si lo dices así, es un razonamiento simple ¿no?”

Si era información de prisioneros de guerra del lado del imperio, puedo confiar en eso. Si de alguna forma el imperio era capaz de ganar, no es imposible pensar que sería con certeza ¿cierto?

Solo viendo a los Zorros de Fuego y a los Elfos viviendo juntos, absolutamente no hay forma de que el Imperio se rinda. Poner todos mis huevos en una canasta sería aterrador, es algo que también entiendo.

“¿Eso es todo lo que querías preguntar?”

“Todavía hay más”

Hice una pequeña pausa. Esto… para Kuu… lo más probable es que será la elección más dolorosa.

“Mañana, iré a ver el pueblo Zorro de Fuego. Está a más o menos 70 Km desde aquí. Si uso mi magia al máximo, no tomará más de 2 horas. Nuestro propósito es confirmar si el pueblo Zorro de Fuego se convirtió en una base del Imperio. Si se convierte en un lugar de relevo, Elucie podría ser atacada severamente. La otra razón es la sal. Después de poner tanto esfuerzo para obtener los derechos de minería, antes de que la nieve caiga, quiero traer tanta como pueda”

El momento en que dijo que iría al pueblo Zorro de Fuego, los puños de Kuu temblaron.

“Puedo asumir la responsabilidad de otra persona. Si llevo a Kuu con el fin de guiarme, estaría feliz. Aunque no es necesario, incluso si marcas la mina de sal en un mapa. Aunque si conozco a alguien que esté al tanto de la situación del pueblo sería mejor. Si entiendes, lo preguntaré directamente. Kuu ¿irías conmigo? Personalmente no lo recomiendo. El Imperio invadiendo el pueblo, ¿cómo debería decirlo…? No va a ser bonito, eso te dañaría innecesariamente”

“Si ese es el caso ¿por qué me lo pides?”

“Quiero pensar en Kuu”

No me atrevo a decir la razón. Es la responsabilidad de la cabeza de la familia. Dejé pasar el tiempo, no haré algo como apresurarla. Después de un minuto, Kuu lentamente abrió su boca.

“Por favor, llévame”

Asentí silenciosamente a esas palabras.

 

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

 

Los dos volvimos al taller que se convirtió en el hogar de los Zorros de Fuego. Una joven chica vino corriendo.

“Kuu-ane-sama, terminé el trabajo. Gracias por tu duro trabajo. Esta es, la porción de Kuu-ane-sama, por favor, come”

Una taza llena de sopa le fue entregada. Ninguna otra taza tenía tanta carne como esta. Era diferente a la taza de sopa fría de Kuu. Olvidé el momento en que dije que fueron segundos, los hambrientos Zorros de Fuego irrumpieron en la olla.
Incluso así, se preparó una segunda porción para Kuu.

Capaces de hacer tal cosa, era una prueba de que ella era amada. Diciendo solo que es la cabeza de la familia, ese tipo de modesta consideración es algo que ellos no pueden obtener. Todos los Zorros de Fuego reconocieron correctamente que Kuu estaba haciendo lo mejor para todos ellos.

Estando en la misma posición de líder, me puse un poco celoso.

“Gracias, Kemin”

Kuu derramó lágrimas, y abrazó a la joven chica Zorro de Fuego.
Sobre esa chica, en el momento en que reconoció ese sentimiento, fue irreprimible. De ninguna forma diría que Kuu mostró su lado débil frente a todos los Zorros de Fuego.
Aun así, esas lagrimas no eran debilidad. Eran lágrimas de alegría.

Es por eso que estas lagrimas no tenían que estar ocultas. Juzgué que este lugar estaba bien, y volví al pueblo de una vez.
Con el juicio del pueblo bastante decidido, si los Zorros de Fuego están siendo aceptados, no lo siguieron…

Especialmente Roreu, como esperaba parece que está enfurruñado.
Era problemático, pero también es el trabajo del jefe.

 

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

 

A la mañana siguiente antes del amanecer, Kuu y yo dejamos Elucie.
Elegimos esta hora porque si Kuu no está ahí, desaparecería más que solo el espíritu de los Zorros de Fuego, así que quiero volver antes de que todas despierten.

En mi espalda, está una enorme mochila de gran capacidad que hice con un cinturón unido a ella. Debido a que el cinturón permite distribuir el peso que afecta el cuerpo, se volvió considerablemente sencillo. Con una mochila que cuenta con la gran capacidad de setenta litros, si fuera del tipo de hombreras, podría convertirse en un dispositivo de tortura.

Y luego, con mis dos brazos, levanté a Kuu como a una princesa.

En lugar de la corpulencia de Lucie, estar pegado al cuerpo muy femenino de Kuu es honestamente doloroso. (BryanSSC: Me imaginaba a una zorrita roja de largas orejas con un aire más maduro… pero luego de ver la imagen, recordé que apenas tienen 15… o menos, aun así, me siento decepcionado por el color de ¿pelaje?)

“Umm, Cyril-kun, estoy un poco nerviosa, pero ¿por qué haces esto?”

“No hice nada, ¿sabes? Solo estaba pensando que Kuu huele bien, nada más”

“Diciéndolo así, es embarazoso”

Es una excusa súper patética, pero es debido a estar viviendo junto a Lucie. Ya que no obtengo ningún tratamiento satisfactorio, se ha acumulado considerablemente. Ese hábito, en la noche, Lucie, durmiendo a mi lado, emitía sonidos dormidos como con una voz ahogada, algunas veces estaba consolándose a sí misma. Con el fin de estar alerta por el entorno, mantengo parte de mi conciencia despierta, había jadeos sofocados y un sonido característico que reconocí completamente sin ningún error. También, algunas veces puedo oír mi nombre en voz baja siendo llamado, mi sentido de la razón estaba en peligro. (BryanSSC: O.O ¡Lucie es un peligro! ¡Es peligrosa! D: no creo que un hombre con sus cinco sentidos bien puestos pueda soportar algo así y quedarse completamente quieto, Cyril no parece el típico princeso, así que debe tener una resistencia mental, física y fisiológica de puta madre D: y por si no lograron entender, “consolarse a sí misma” es exactamente eso, “consolarse a sí misma”, no es nada profundo, es literal 7u7r)

Si digo “me di cuenta de eso, uhh, para” a Lucie probablemente no me escucharía por una semana, y por eso yo tampoco puedo detenerla. Aunque recientemente me invitó a no poner una mano encima, sería más grosero. Cuanto más pienso en ello, termino arrinconado como resultado.

“Pues bien, vamos. Ya que es peligroso, sujétame con fuerza”

“Okay, Cyril-kun”

Kuu puso sus brazos alrededor mi cuello y me abrazó con fuerza.
Okay, vamos a calmarnos aquí… estoy bien… Kuu es solo una amiga…

“¡¡Viento!!”

En breve, dirigiendo con una palabra, el mana de viento se reunió. Y luego, reforcé mi cuerpo con magia. Pateé el suelo con todo mi poder y simultáneamente mi cuerpo flotó sobre el viento. Mi punto fuerte son los movimientos de alta velocidad.

Además, esta vez estaba saltando encima de los árboles, aterrizando en las ramas gruesas.
Desde ahí, rápidamente voy al siguiente árbol.
Si hago esto, atravesaré la ruta más corta del espeso bosque.

“Cyril-kun es sorprendente… tan rápido… y volando… esta es la primera vez para mí. *Geez* Elucie ya está tan lejos”

En mis brazos, Kuu está de buen humor. Pero, esa voz está exagerando un poco. De alguna forma su forma de hablar no podría ocultar las emociones negativas, iba y venía mientras hablaba. Habría un montón de sentimientos de inseguridad hacia el pueblo Zorro de Fuego ¿cierto? Con el fin de ocultarlo, está poniendo un humor alegre.

Intento no notarlo y expreso una sonrisa.

“Okay, ¡vamos a darle más velocidad! Si puedo, quiero hacer el desayuno al volver, prepararé un delicioso desayuno para Lucie. Entonces para cenar serviré papas al vapor”

“Suena bien. Las papas servidas en la cena de ayer, estaban súper deliciosas”

“Cuando volvamos con las demás Zorros de Fuego, vamos a cosechar todas las papas que no han sido cosechadas ¡así que deben estar preparadas!”

“Okay, ¡con gusto! Si no trabajamos, los Zorros de Fuego tampoco comerán, sin dudarlo, es por la cálida bienvenida también, ya sabes”

La realidad es, para estar en la posición de mantenido es doloroso. Es solo que estar en una posición donde comes gratis rodeado de miradas, sin duda preocuparía a esa persona.

“No te preocupes, los empleos se incrementarán rápidamente de todos modos. Ya que los Elfos estarán a cargo de hacer todo lo posible para cuidar el trigo, tengo la intención de dejar que los Zorros de Fuego cuiden de todos ellos, en la cena de ayer, me pregunto si debí dejar que los Zorros de Fuego trabajaran también. De todos modos, dentro de 2 meses desde ahora, se hornearán 1000 lozas de barro para contener 50 litros de agua. Entonces los recolectaremos. Lo que quede puede usarse para la elaboración de sake”

Con la excepción de las papas, con los Elfos y el trabajo duro, si ellas pueden hacerlo bien de una vez, serían capaces de adquirir confianza ¿cierto?
Elucie haciéndose rica ya abundante, los Zorros de Fuego podrán encontrar un hogar en el sentido más verdadero.

Ese futuro no está lejos.

“Haré mi mejor esfuerzo. Incluso si tengo que cambiar mi vida para lograrlo, lo demosraré”

Poner el espíritu está bien, quiero regular la cantidad de trabajo, así que las personas no trabajarán en exceso. Me pregunto si serán honestos si el trabajo es duro, si es un trabajo de corto plazo, con espíritu, de alguna forma va a funcionar. Pero, desde ahora por un tiempo, solo hay que continuar trabajando. Haremos nuestro mejor esfuerzo. A menos a que obtengamos buenos resultados en el trabajo ordinario, no podemos continuar”

“Cyril-kun, también está pensando apropiadamente sobre nosotras ¿cierto?”

Kuu lo dijo mientras ponía más fuerza en su abrazo.

“Por supuesto, ya que son amigas de Elucie”

“Creo que me alegro de haber venido aquí, Elucie se hará más grande, algún día incluso derribarán al imperio, creo”

“¿Qué? Tardaste demasiado, esa era mi intención desde el inicio ¿sabes?”

Sobre eso, desde el momento en que declaramos a Elucie, esa cosa ya había sido decidida. Si no hacíamos eso, abandonaríamos rápidamente el pueblo. Habría sido más rápido y mucho más seguro ir a otro lugar y establecer un nuevo pueblo.

Mientras eso sucedía, llegamos al pueblo Zorro de Fuego.

La situación era varias veces peor de lo que había anticipado, al punto en que enmudecí…

 

 

BryanSSC: Vale, vale… solo hay dos cosas que me sorprendieron de este capítulo al nivel de escribir sobre ello… 1ero, esta traducción fue un martirio, habrán notado que hay párrafos que tienen una coherencia de mierda, lo siento por eso, fue inevitable. 2do, esa Lucie está urgida, ¿qué clase de mujer podría hacer eso mientras comparte la cama con un hombre? ¿Acaso quiere matarlo? No sé si sentir celos o pena por nuestro Elfo protagonista.

Ahora que lo pienso… no dijo que compartía cama… pero recuerdo que están viviendo juntos… preguntas de la vida 😀

 

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

  • Adrian Arrocha

    esta urgida y aun asi no le da el lujo al prota :v pt bida

  • Facundo

    Gracias por el capítulo. Una pregunta ¿vas a traducir los capitulos extras?

  • KinSatsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • Alejandro J Hernandez Q

    También la imaginaba roja XD ya no me gusta este personaje 🙁

  • Karma

    Gracias por el cap

  • Sebastian Zapata

    HEROE!!!

  • Sebastian Zapata

    SE HEROE!!!

  • Sebastian Zapata

    SE UN HEROE!!!

  • Sebastian Zapata

    YO SE QUE PUEDES SER UN HEROE!!!

  • Sebastian Zapata

    CREO EN TI HEROE!!!

  • Sebastian Zapata

    SE QUE PUEDES LOGRARLO HEROE!!!

  • Sebastian Zapata

    YO CONFIO EN TI HEROE!!!

  • Sebastian Zapata

    SE QUE NO NOS DEFRAUDARAS HEROE!!!

  • Sebastian Zapata

    NO A SEÑOR DEMONIO SI A HEROE!!!

  • Sebastian Zapata

    LOS HEROES SE QUEDAN CON LA CHICA

  • Sebastian Zapata

    SE UN HEROE!!!

  • Sebastian Zapata

    SIN DUDA LO PUEDES LOGRAR HEROE!!!

  • Sebastian Zapata

    NUESTRAS ESPERANZAS ESTAN EN TI HEROE!!!

  • Sebastian Zapata

    NO NOS DEFRAUDES HEROE!!!

  • Sebastian Zapata

    GRACIAS POR EL CAP HEROE!!!

  • Maximiliano Rivas

    Gracias por el cap ohh todo poderoso Bryan-sama

  • Juan Manuel

    Gracias.

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. Saludos

  • alejandro diaz

    gracias por el cap
    yo me imagine Kuu con pelaje rojo y una sonrisa picara

    • LeoCreepy

      x2

  • Galiza


    No me esperaba eso xD
    …yo la imaginaba de pelo azabache y melena hasta los hombros…me gusta más mi versión xDDD