Dragón Egg Capitulo 30

Reincarnated as a Dragon’s Egg Let’s Aim to Be the Strongest

 

30- Olla de Tortuga

 

Gracias al champiñón hikari, la cueva se volvió más brillante.

Es un buen sustituto de una bombilla.

No puedo ver nada una vez que el sol se pone, después de todo, la luz es importante.

Una comida en la oscuridad parece sombría.

Cuando vaya a dormir pondré una piel de lobo sobre el champiñón hikari.

 

Cave un agujero, lo llene con leña y lo encendí con [Aliento de Bebé]. Y puse la olla de tortuga encima.

 

Fue realmente agotador, pero un chapuzón en el río fue revitalizador.

 

Coloque la col como una bola en la olla de tortuga, puse los champiñones con la raíz de sal como aderezo.

 

Esto es tan nostálgico, ha sido un largo tiempo, comenzare a llorar.

 

Hice algunos palillos a partir de unas ramas y los talle usando mis garras.

Debido a que tengo [Escama de Dragón] no tengo miedo del agua caliente.

 

El estofado esta hirviendo. Llevo un poco de carne de tortuga a mi boca.

Y esto es delicioso. Gemí porque sabía muy bien.

Es como el pollo de mi vida anterior. (Rachidor: Nunca he comido carne de tortuga, pero ahora me da un poco de curiosidad.)

 

Debería cazar más de estos Jarrones Tortuga.

Hoy tengo unos 10.

La cantidad de carne de las tortugas es mucha… en verdad no necesito cazar muchos.

La piel es muy dura. La mía será así cuando termine de crecer.

 

Lo siguiente es… los champiñones color amarillo y negro.

¿Era el hongo trueno?

Aunque su veneno es paralizante, el sabor es bueno.

Generó un hormigueo, pero, estaba realmente bueno.

El estofado esta en verdad delicioso.

 

La punta de mi lengua perdió la sensación y mis manos se adormecieron, pero la sensación se curó poco después.

Ser un dragón es grandioso. Eso pensé.

 

[La Habilidad de Resistencia [Resistencia a la Parálisis: Lv1] Obtenida]

 

Más resistencia es algo agradable.

 

He probado todo uno por uno, todo sabia realmente bien, pero pronto no podía soportar los palillos por lo que los rompí y vertí el contenido de la olla en mi boca.

 

¡Súper duper delicioso!

Comer avariciosamente es lo mejor.

No quiero volver a ser humano. (Rachidor: Solo por la comida abandono el deseo que ha tenido desde que reencarno.)

 

Me recosté frotando mi barriga, que se hincho por comer demasiado.

Los Jarrones Tortuga estaban realmente buenos. Probablemente van a extinguirse por sobre cazarlos.

 

Ahora… que voy a ser con la montaña de carne de lobo.

Podría estropearse.

 

Desmontar al lobo y separar la carne y el pelaje.

 

Corté la carne en un tamaño razonable y removí la grasa.

Queme las raíces de sal con [Aliento de Dragón] haciendo ceniza salada para añadirla a la carne.

Esto debería quitar la humedad y esterilizarla.

Hay tanta carne que casi toda la sal se ha ido.

 

Envuelvo la carne y salgo afuera.

Encontré una rama con el tamaño adecuado y luego quemé las hojas y esterilicé con [Aliento de Dragón].

Esto parece bien.

Lo siento, te he convertido en un árbol de carne.

 

No estoy decepcionado aunque es un gran volumen.

 

[La Habilidad de Título [Cocinero] ha subido su nivel de 1 a 2]

 

Lo hice.

 

Pero… ¿Cómo se procesa el pelaje?

Así que, por el momento, quitare la grasa y la cubriré con sal.

Esto es mejor que tirarlo.

 

Quiero una alfombra y ropas.

Si me convierto en un humano, definitivamente no quiero estar desnudo. (Rachidor: Y ahí regreso a la normalidad.)

No quiero ser de nuevo alejado del pueblo.

 

Tal vez debería poner las phi perris a secar.

Mañana saldré a recoger más phi perris y raíces saladas.


 

Rachidor: Algo que se me olvido comentar en el anterior es que a partir del cap anterior hasta el 36 el fansub que traducía la serie cambio, lo que puedo decirles es que el nuevo omite partes de la versión japonesa y tiene faltas de ortografía. Pero que se le va hacer. Disfrútenlo.

 

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya

Anterior Indice Siguiente

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. Saludos

  • Juan Manuel

    Gracias

  • Josejeth Rg

    Gracias por el capitulo

  • KinSatsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Karma

    Gracias

  • Adolfo Villalobos Gutierrez

    muchas graias por el capitulo

  • Johan Valero

    Gracias por el capitulo
    Por esos cambios de deseos es que me aguante esta novela XD
    Se siente que no tiene un deseo fijo y se puede apreciar el slice of life de como seria una persona normal
    Nota: Ahora comienza tu sufrimiento porque el traductor al ingles no cambia su modo de traduccir

  • Galiza

    Entonces dobles, triples gracias por los caps!