Kansutoppu! 32

A A A

Counter Stop

Capítulo 32 – Mi Orgullo

(Nota Trad: Me preguntaba porque Cynthia era tan borde con Seigel pero si lo piensas con tranquilidad, si Seigel no hubiese ido ella hubiera tenido mas oportunidades de hacer y enseñarles “Cosas 7u7” a las chicas. Seigel solo por eso perdistes un monton de puntos >:(

El camino delante de nosotros era lo suficientemente ancho como para que un montón de gente caminara sobre el al mismo tiempo.
La cosa es, que había tanta gente que no se puede mover fácilmente.
Si alguien chocara contra ti, simplemente chasquearía su lengua y seguirían adelante.
Los edificios aquí eran de 4 o 5 pisos, y las tiendas eran tan llamativas por fuera que no se podía decir que es lo que vendían.
Aun así, este lugar tiene una bonita ciudad.
Es una ciudad suficientemente grande para perderte fácilmente.
Así es como me siento acerca de este lugar, la Capital Imperial.

“Bueno, entonces nos separaremos aquí. Fue un buen viaje”

“Sí. Muchas gracias por todo”

Seigel agitó su mano derecha mientras nos alejábamos.
Era un tipo presumido hasta el final.
Aunque parece que Roel lo admira de alguna manera.
No voy pienso perder y ganaré la admiración de Roel.

“¡Vamos al festival ahora! Estoy segura de que los puestos de la calle están por aquí”

Cynthia desapareció entre la multitud al decir eso.

“Bueno, entonces… vayamos al gremio y consigamos arreglar todo”.

-“Buena idea.Quizá ya estemos en el rango B”

 

Tenemos que darnos prisa y subir al rango B.
Necesito ser por lo menos un rango superior para entrar en la Aldea Ikana.
Basándonos en el mapa que Seigel nos dio, nos dirigimos al Gremio de Aventureros.
Caminamos por un tiempo sin encontrarlo. De alguna manera lo habíamos pasado sin darnos cuenta.
La puerta no era la misma que la del gremio de Kwimill, en lugar de una pequeña puerta de madera era una puerta de vidrio de 3 metros de ancho.
Parecía un hotel de 5 estrellas desde el exterior.
Al entrar vimos un gran mostrador administrado por muchos miembros del personal.
Kwimill sólo tenía una persona, Rintei, trabajando mientras este lugar tenía una cantidad innumerable.
Roel tenía una expresión de como si su alma había sido extraída.
Supongo que es normal que esto le sorprenda.
…No espera, ella sólo está mirando la Jalea Real.
Ella estaba haciendo eso antes…

“¿La misión de escolta de Kwimill? Veamos, aquí esta. Esta es su recompensa por completarla”

Me alegro de que tengamos la recompensa, pero todavía no he escuchado la parte que más me interesa.

-“¿Cuánto más necesitamos para alcanzar el rango B?”

“¿Aah?”

Parecía realmente irritado mientras miraba un montón de papeles.
Esta persona es realmente impaciente y tosco, a diferencia del educado Rintei.

“¿Acabas de alcanzar el rango C? Necesitas obtener por lo menos tres veces más logros para alcanzar el rango B”.

-“¿Logros?”

“Sí, Sí.Ahora muévete por favor, la persona detrás de ti está esperándote”

Sus manos estaban haciendo el gesto de “shoo, shoo” mientras nos alejaba.
¿Qué pasa con ese tipo?¿Por qué es tan grosero?

“Parece que estábamos retrasando la fila. Hay mucha gente esperando”

 

Los aventureros se alineaban detrás de nosotras, y podíamos ver líneas de ellos esperando en los mostradores a ambos lados de nosotros.

 

“Esta misión es para rangos B, sólo tenemos que entrar en una montaña y obtener algo de mithril. No hay problema.”

“Yosh, valió la pena subir hasta el rango B”
Había tres hombres y una mujer de un equipo, todos hablando en un tono amable.
Han alcanzado el rango B mientras nosotras estamos todavía en el rango C.
¿Qué tipo de logros consiguieron?

“¡Está bien!Ryua-chan, hace mucho tiempo que no medimos nuestros niveles. ¡Tal vez puedas calcular tu nivel ahora! ”

“Ah, buen punto. Vamos a ver, ¿Dónde será? ”

Había demasiados pasadizos por lo que no podía decir dónde o de qué manera era.
Roel empezó a caminar, parece bastante segura.
Es su primera vez aquí también, pero parece saber el camino.

“Puedes ver los letreros en el techo, te dicen adónde ir.”

“Ahora que lo mencionas, noto algo escrito allí”
No entiendo los kanjis ya que no puedo leer.
Sólo recientemente pude comprender los conceptos básicos del lenguaje escrito, pero todavía no puedo leer mucho.
Soy pésima estudiando, me atormenta la somnolencia cuando empiezo.

Entramos en una habitación donde un gran número de <Chequeador de Nivel>  estaban alineadas. Esta cantidad es incomparable a lo que vimos en Kwimill. Había estado llamándolos cajas de hierro hasta ahora, ya que es lo que parecían, pero parece que tienen un nombre.

“¿¡Nivel 34!? Aunque soy tan fuerte como un rango A… ”

El aventurero parecía desalentado por el resultado del <Chequeador de Nivel>.
¿Me pregunto si esa persona es también rango B?

“¿Qué tal si tomamos el examen de Aumento de Estado A este año? Trabajaste duro desde el año pasado en la preparación del examen, ¿Verdad?”

El amigo de la persona habló sobre el examen que escuché antes.
Por alguna razón siento un escalofrío cuando oigo hablar del examen.

“Tienes un punto… pero tu sabe, pasar o no la prueba realmente no refleja las capacidades del examinado. A pesar de que no soy un rango A todavía soy un espléndido aventurero”
“Ese tren de pensamiento te mantendrá en rango B durante mucho tiempo”

 

Diciendo eso, un hombre salió de la <Chequeadora de Nivel> de al lado de las dos personas con una mirada fría.
Sus músculos son grandes pero no tan grandes como los de Grundom.
Tenía una cara intimidante y rígida, sus ojos eran estrechos, y tenía la boca en forma de “へ”.

 

“¡Geh! Es Hekaton el <Triturador>… ”

“Como un renombrado rango A entrara en el Tougi Taikai de mañana, realmente te hace repensar tus posibilidades de ganar… Puedo al menos esperar entrar en las semifinales”.

En la espalda de Hekaton había un enorme martillo.
Tiene más impacto que el hacha de Gantetsu.

“Eso es imposible para ustedes.”

Los dos aventureros no pudieron reprender sus palabras.
Debo ser mortificante escuchar a alguien decirles algo así.

“Vamos a ver… mi nivel es… 54? Parece que ha aumentado de nuevo”

Pareció decepcionado al decir eso. Su nombre era ¿Hekaton? o ¿Dokapon?, pero sólo porque es un rango A no significa que se le debe permitir presumir tanto.
Bueno, la gente que de la que se burló había dicho “muchos años” asi que probablemente ha sido un rango superior por mucho tiempo.

“Si eres más boca, entra en el Tougi Taikai. Las inscripciones estarán abiertas hasta tarde esta noche, así que tienes tiempo. Aunque ya que eres un rango B ¿me pregunto si vas a reunir el valor para entonces?Jajajaja”

Hekaton se alejó con pasos pesados ​​mientras lanzaba esas palabras.

“Eso fue sorprendente… No esperaba que alguien como el <Triturador> estuviera aquí.”

-“Roel, ¿conoces a ese tipo?”

“Es uno de los líderes de la élite A, igual que Seigel, pero no tan fuerteaun así es famosos. Ese martillo de él está hecho de orihalcon y puede aplastar incluso las barreras mágicas, de ahí su apodo <Triturador>. No he oído muchos rumores sobre él sin embargo… ”

“Por lo que parece es muy orgulloso”

Estamos perdiendo bastante tiempo ¿Dónde está el mostrador de inscripción?
Desde que quiero entrar en el Tougi Taikai necesito firmar en el escritorio o de lo contrario no puedo participar…

“Roel, necesito firmar en el mostrador inscripciones para el evento, ¿verdad?”

“Sip. Vamos a ver… Estoy segura de que estaba de camino hacia el castillo… ”

Revisamos en mapa que habíamos recibido antes para confirmar dónde estaba el castillo.
Sólo existía un mapa, pero la Capital Imperial era tan grande que podría hacerte marear. Había sectores como A y B, y aunque entendía términos como ese, sólo el sector A era más grande que Kwimill.
Vamos a ver, desde el gremio que está aquí a nuestro destino que está allí tenemos que girar aquí y luego…

 

-“¡Agh! ¡Me doy por vencido!”

“Espera, no tires el mapa…”

Me di cuenta de que podía oír risas. Eran los dos aventureros de antes.

“Por tu propio bien, no entre al Tougi Taikai este año. Es sólo una advertencia de preocupación para ti, pero es sinceramente una pérdida de tiempo. Puesto que incluso los aventureros de la élite de los rangos superiores participaran, la gente inferior tal como nosotros no tiene oportunidad. Además de eso, a pesar de que las reglas prohíben matar todavía puede ser gravemente herido hasta el punto en el que nunca puede caminar de nuevo, o su mano puede llegar a ser inexistente. Las personas terminan así todos los años”

 

El aventurero más viejo amablemente nos advirtió sobre el acontecimiento.
Pero aun sabiendo todo eso, todavía quiero entrar.

“¿Cuál es tu nivel? Hekaton ganara al menos que otros aventureros de mayor nivel entren”

-“Ah, nivel…”

‘Nivel’… cuando lo oí preguntarme recordé la otra razón para venir aquí.
Debería medirme rápidamente.

A medida que el círculo de luz pasaba por mi cuerpo, noté que parecía mucho más rápido que el que usábamos en Kwimill.
Mi nivel debe aparecer en cualquier momento ahora…

Ah… ¿eh?

“Ryua-chan, ¿cómo te fue?”

-“A-ah, veamos, es… 999…”

“¿No-no-novecientos noventa y nueve?”

-“Sí, ¿esto es alto? Ese Hekaton era sólo 54… ”

 

De repente una multitud se reunió alrededor de nosotras y el silencio cayó sobre la habitación.

“Hey, el nivel máximo de este <Chequeador> es de 3 dígitos ¿verdad?”

“Bueno, sí, no tenemos ninguna razón para subirle  más, ya que sólo S-rango superiores son de más de nivel 100… La verdad es que 2 dígitos debería haber sido suficiente”.

“¿Tal vez está roto? Deberíamos llamar a alguien para arreglarlo”

Roto de nuevo
¿Sólo cuando lo uso?
Aunque sólo mostró FatalError en Kwimill, ¿escribió correctamente esta vez…?

 

“Ryua-chan, creo en ti…”

 

Parece que ella podía adivinar cómo me sentía.  Roel estaba apretando mi mano con fuerza.
Un miembro del personal rápidamente se presentó para inspeccionar la máquina.

Luché durante diez años sin descanso en las <Cuevas del Infierno>.
Sólo eso es mi logro, es mi orgullo.
No quiero que nadie me lo quite, me lomanche, que me diga que no tiene valor.

“No importa donde lo mire, no hay una sola anormalidad. Podemos llevarla para una inspección más profunda”

El miembro del personal del gremio regresó rápidamente con mi tarjeta de aventurero.
999 estaba claramente escrito en él.
El viejo hombre cerca de nosotros lo vio y tenía una cara que mostró pura incredulidad.

“Eso es definitivamente un error. El personal será capaz de arreglarlo, así que no te preocupes.”

-“Cállate.”

Si no vas a creerme entonces solo cállate.
Yo estaba extremadamente furiosa por la reacción que estaban teniendo, así que rápidamente salí de la habitación y salí del edificio del gremio.
Roel me persiguió, nerviosa.

Tougi Taikai es más importante que todo esto.
Cuando aparezca en el torneo no van a creer que mi nivel es realmente tan alto de todos modos.
Adelante veo el castillo…

“Ryua-chan, por aquí”

Roel me guiaba, a pesar de que podía ver el castillo desde lejos, fue un esfuerzo infructuoso.
Me di cuenta de las tiendas se establecieron aquí y allá en la calle. ¿Se están preparando para el festival?
Había un alto muro de piedra que rodeaba el castillo, unas diez veces más alto que una casa. Yo estaba completamente fascinado por ella.
La entrada al castillo tenía un gran puente que abarcaba un río con dos guardias de pie en el lado opuesto.

-“¿Por qué hay un río y un puente aquí?”

“Se llama un puente elevadizo. Si tira de la cuerda, el puente se eleva. Es una contramedida para invasiones y ataques”.

-“Hee ~ por lo que se levantará si se tira de el?”

Parecía un poco descuidado pero es fácil de entender.
Mientras cruzaba el puente noté algo que parecía una cuerda.
Los soldados se movieron delante de nosotras para detener nuestro, parece que entendieron mal nuestras intenciones.
Roel aclaró que íbamos a entrar en el Tougi Taikai.

“¿Entonces estás participando? Si estás buscando el mostrador de inscripción está justo dentro. ”

Había una gran multitud en medio del pasillo.
Me pregunto si ahí es donde está el escritorio.

“Ya que no estoy participando, solo te acompañare Ryua-chan.”

-“Ah bien.”

Había 3 soldados trabajando en la recepción.
La variedad de gente aquí era asombrosa. Algunos parecían aventureros y había algunos que parecían los bandidos de antes.
Entre estas personas había una mujer que llevaba casi nada, su reveladora armadura superior parecía realmente embarazosa.

“Por favor, complete la información necesaria aquí.”

Recordé mi primer día en el mundo exterior, llorando en la sala del gremio.
Ahora soy diferente, puedo escribir esta vez.
He crecido ¡Finalmente puedo mostrar los resultados de mi entrenamiento!

“Sí, vamos a ver aquí… Ri, ¿Riyuwa? ¿Es así como se lee? ¿Adventyurer? ¿Quieres decir aventurero? Esperaba que esto fuera más legible pero es lo que es… ”

Oí a alguien sofocar la risa con ‘pfft’.
Debería haber escrito todo correctamente… oh espera, debería haber sido escrito Adven [tu] rero…

“Es como la escritura de un niño… espera, ¿no eres un niño!?”

El aventurero a mi lado estaba mirándome y riéndose de mí.
Qué mortificante… aunque estudié tan duro…

“Ryua-chan, simplemente ignóralos.”

Roel me acarició suavemente el hombro para consolarme. Su amabilidad me ayuda mucho.
Gracias, Roel. Eres muy amable.

“Así que ahora que entramos, parece que la ronda preliminar comenzará mañana temprano.Tenemos que darnos prisa”

-“Me pregunto quién aparecerá en las preliminares”

“Bueno, parece que la ronda final para el torneo es de ocho personas, pero todo es decidido a través de las rondas preliminares”.

-“¿Eso es todo? Así que sólo necesito ganar.Estaba preocupada por un momento”

No parece que hay una tarea especial para completar.
No sé si podré ganar el torneo, pero si es sólo pelear, estaré bien.

“Hou, parece que tenemos 397 personas este año. ¡Eso es más que la última vez!”

“¡Ah, capitán! ¡Muchas gracias por su arduo trabajo! ”

Los tres soldados se pusieron de pie y saludaron al hombre al que llamaban «capitán»”.

Q-que es el capitán… ¿¡no es él la persona que apareció cuando fui atacada por ese monstruo misterioso en Kwimill!?
Así que está a cargo por aquí, eh…

“Vamos a ver aquí… ¿Me pregunto si Tifelia está participando esta vez? Bueno, teniendo en cuenta cómo es ella, pensara que el torneo es demasiado molesto y apenas ha llegado el momento de entrar”

“Si Tifelia-dono participa en el torneo entonces el campeón ya está decidido…”

“Oh…”

 

Parece que el capitán me notó pero él inmediatamente apartó la mirada.
Tenía curiosidad si realmente había sido él esa noche, así que cedí y pregunté.

“Oye, estabas allí esa noche, ¿verdad?”

“Hmm? ¿Qué noche? Me has confundido con alguien más”

“Mentiroso, definitivamente…”

Me acordé de haberme dado una bolsa de dinero esa noche.
“Olvídate de esto” fueron sus palabras de despedida.
Así que… ¿eso fue a cambio de permanecer en silencio?

“¿Ryua-chan lo conoces…?”

-“No, no lo sé. Vayamos a la posada”

Terminó siendo incómodo. Parecía que estaba corriendo del castillo. ¿Están bien las cosas así?
Ese monstruo, ¿por qué querían ocultarlo? Sabiendo lo que hago… Siento algo siniestro con respecto a ese capitán.

 

【Ryua | Lv: 999 | Clase: Luchador Espada | Rango: C】
【Roel | Lv: 16 | Clase: Curandero | Rango: C】

 

——————————————————————–

 

“¿Esa chica va a participar?”

Kirkton como las dos mujeres aventureras abandonaban el castillo.

“¿Eh? Bueno, terminaron su registro”

“Es eso así…”

Diciendo eso, Kirkton giró sobre sus talones y se alejó.
Tenía alivio y miedo en su rostro. Era una expresión complicada.

“Es algo inusual para el capitán Kirkton.

“Sí, eso fue algo extraño…”

 

Dos de los soldados tenían curiosidad por la actitud de su capitán hacia esas aventureras. Era realmente anormal en él.
Cualquier persona que entra en el castillo, naturalmente, se inscribe así que ¿por qué el capitán pedir su registro?
Ninguno de los dos hombres pudo entenderlo.

“Así que esa chica está participando… el que derrotó a ese monstruo…”

Pero había un soldado que sabía por qué el capitán actuaba como tal.
Sin embargo, su murmullo fue ahogado por el estruendo en el vestíbulo de la entrada, permaneciendo inaudible para sus camaradas.

 

Trad. Usume
Editor: Pegna

 

AnteriorÍndice – Siguiente

Índice

  • diego grebol

    pobrecita la prota la discriminan por no saber escribir y por su nivel que rompe todas las maquinas pero también su nivel es 2216 un nivel de 4 dígitos es muy alto para los mortales

  • diego grebol

    por cierto estoy de acuerdo con el trad el otro no tenia que ir con las chicas si no iba seguro había mas yuri

  • Facundo

    Gracias por los capítulos 🙂

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por los capítulos. Coincido con la teoría de Usume. Ya pronto se sabrá sobre el semihumano k derrotó Ryua en el pueblo. Ya va ha iniciar el torneo de artes marciales, es decir, el festival, m confundí, jajajajaja. Saludos

  • KinSatsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • Prox-Sensee

    Quiero que nuestra Prota brille! Que deslumbre a todos con su magnífica fuerza, que todo el mundo quede con la boca abierta! Y que no tengan más remedio que aceptar su fuerza!!!

  • Karma

    Gracias por el cap

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Juan Manuel

    Gracias,

  • Bryan Ssc

    Me colma cuando no le dan el crédito a los protagonistas, en especial cuando estos se pueden cargar a medio mundo.