Kansutoppu! 31

Counter Stop

Capítulo 31 –
Atravesando el Cañón Kizel Parte Final 5

“No trate de pasarse de listos. Casi llegamos a la capital imperial”

“Maldición… para que acabáramos atacando al famoso Cazador de Dragones de entre toda las personas…”

 

Caminando juntos en grupo, cada miembro de los bandidos podía ser escuchado maldiciendo y quejándose.
Ya que no tenemos una manera de contener a tanta gente, Seigel y yo solo estamos vigilándolos mientras caminamos.
Si uno de ellos hace algo extraño entonces inmediatamente los someteré, pero verlos es más agotador de lo que pensaba.

“Si alguno de ustedes intenta escapar, practicaremos el curso de desmayos juntos de nuevo.¿De acuerdo?”

 

*Aplaudir * Seigel estaba aplaudiendo.
Aunque yo fui quien los derroté,  estoy bastante segura de que piensan que Seigel lo hizo.
No entendieron lo que pasó, ya que todo había terminado tan rápidamente, pero supusieron que Seigel los había sometido a todos desde supieron que era un famoso aventurero.Traté de explicárselo a ellos pero fui ignorada”

“Ya que mi nombre es tan famoso, no es de extrañar que llegaran a esa clase de conclusión, así que por favor entiende eso”.

 

No me enojaré por algo como esto, ya soy una adulta.

 

“Los chicos débiles son los únicos que no pueden aceptar que Ryua-chin los haya vencido”.
“Habría sido peligroso si los dos no estuvieran aquí…”

Cynthia y Roel ni siquiera notaron el alboroto y siguieron durmiendo, así que no tenían idea de lo que había sucedido.

“Sólo relájate, Ryua.Me aseguraré de dejar una buena impresión de ti.Con eso tu valor como aventurera aumentará. ”

“Realmente no me molesta.”

Planeé decir eso con calma, pero parece que algo de mi ira hacia Seigel se filtró. “Kuku”, Seigel se rió suavemente.
Al lado de Seigel había alguien que arrastraba los pies.
“Su nombre es Ryua, ¿verdad?No puedo creer que una niña como ella tenga tanta fuerza”

“Sería mejor para ti entrenar y ser fuerte como ella.”
Me ofendió que Davitz me llamara un niño.

 

“Davitz, todavía no entiendo por qué te has convertido en un bandido.”

“Oh, parece que alguien ha venido a conocernos”

 

Un grupo de personas con armadura se acercó a nosotros.
Había un montón de ellos, en comparación con los bandidos este número era abrumador.
Estaban marchando en formación, y al llegar a nosotros se detuvieron.

“Oya, oya, ¡gracias por el esfuerzo!¿Van a subyugar a los bandidos?Es admirable que el Reino decida moverse”.

“Es como usted dice, Cazador de Dragones Seigel-dono.No esperaba que ya les hubieran capturado… ”

“Ah, omitiendo los detalles, sé que es repentino, pero ¿puedes encargarte de este tipo?”

“Entendido.”

 

Tengo que reconocer sus destrezas,ataron a los bandidos rápidamente hasta el punto de que no podían mover nada más que su cabeza y cuello, todo en menos de unos minutos.Cada bandido tenía un collar de hierro colocado en su cuello, y una vez que estaban conectados se formaron en una larga línea.

“¡Muévanse, anda rápido!”

Los bandidos fueron puestos en marcha mientras los soldados les gritaban, manteniéndolos en línea mientras caminaban.

“Muchas gracias, Seigel-dono.Oh, eso es correcto, ¿qué le parece si toman la oportunidad de viajar con nosotros a la Capital? ”

“Tendré que desistir.Me siento a gusto viajando en este carruaje”

“¿Es así? Entonces estaremos en camino. Me aseguraré de informar sobre este asunto lo más rápido posible”

“Ah, cuídense”

Los soldados se fueron con los bandidos capturados y rápidamente desaparecieron de la vista.
Mientras yo estaba acostada en el acantilado vi un gran caballo tirando de un enorme carro de madera a lo lejos.
Era 10 veces más grande que nuestro carruaje, ¿me pregunto si los soldados montaron en eso?

 

“¡Q-¿qué es eso!?¡Nunca he visto nada parecido! ”

“Ese es un carreta propiedad del Reino de Avangard.Es tirado por <Caballos Gigantes>, una criatura suave y obediente, pero su verdadera fuerza es mayor que la del monstruo del piso de aquí”

“Hmmm ~… nunca escuché nada de eso antes.”

-“Es también mi primera vez viendo uno.”

 

Roel y yo estábamos mirando al animal raro cuando desapareció.Seigel volvió a dirigir el carruaje, como si los persiguiera”

 

“Se considera indiscutible usarlo cuando se van en una expedición.La carreta tiene todo lo que puedas necesitar para sobrevivir, y el suministro que puede cargar podría sostener a alguien durante muchos meses”

-“Si ese es el caso, ¡aceptar su oferta debería haber estado bien!”

“Sólo relájate, no crecerás de otra manera.”

“¡Eso no está relacionado en absoluto!”

 

Cynthia estaba maldiciendo a Seigel detrás de su espalda mientras miraba de reojo hacia mí.
No está equivocado, como aventureros somos tenemos que pasar por este cañón por nuestra cuenta sin excepciones.

Después de reunirnos con los soldados, los ataques de los monstruosos disminuyeron. Después de mucho tiempo llegamos a la cresta de nuestra última parada.
Pasando por los profundos valles, una escarpada pendiente se extendió ante nosotros. Podíamos ver un gran río fluyendo a través del cañón.
Había un puente sobre el río, y justo al otro lado había una alfombra de verde.Eran las praderas que llevaban al Reino de Avangard.

 

“Ya ~ finalmente lo logramos.¡Señoritas, que opinan de la capital imperial de Avangard!

-“Tan grande ~… ¿Me pregunto cuántas veces más grande es que Kwimill?”

“Ryua-chin, ¿ves el mar?”

 

Cynthia señaló la costa donde muchos barcos estaban anclados ¿Qué será necesario para poder subir a uno?El mundo al otro lado del mar… ¿Cómo será?

“Seigel-san, ¿cómo vamos a bajar de aquí?”

“Bueno, la pendiente es muy empinada, así que tendremos que tomar un desvío.”

 

Tomamos un pequeño desvió evitando la pendiente por completo.
No hemos visto el carruaje en que los soldados viajaban.
Pensé que sería más lento ya que era bastante grande.

“Una vez que llegamos a la Capital, la misión de escolta será completada.Sugiero que vayamos directamente al gremio para completar el papeleo”

“Solo hemos estado juntas por un corto tiempo pero las extrañare, así que aquí es donde nos separaremos, ¿de acuerdo?”

-“Cynthia-san, fue divertido.”

“Yo también estaré triste… al menos seguiremos-”

“Tu ni siquiera fuiste invitado así que calla.”

 

Seigel fue tratado duramente hasta el final.Al llegar a la base de la pendiente vimos algo volando en el cielo.

 

【Enjambre de <Buitre Escarabajo> apareció! HP: 88】

 

Era un monstruo muy extraño que nos atacaba esta vez. Tenía el cuerpo de un insecto, pero también las alas de un pájaro.
No habíamos visto una criatura como esta en el cañón, pero lo más probable es que aparezca solo aquí.

 

“Ya que es tan diferente de los otros monstruos en el cañón, muchos principiantes tienden a confundirlos.”

 

Seigel disparó un <Disparo de Furia> sin vacilar y borró el enjambre. Aun así tenía un firme control de las riendas.
Se podía oír el sonido de cascos y ruedas girando mientras viajábamos.Todavía teníamos un pequeño camino por recorrer para llegar a la capital.

Al pasar por el puente vimos muchas personas con variadas apariencias ir y venir.De lo que nos dijo Seigel, este puente siempre ha sido llamado el Puente Avangard.

 

“¡Hora! ¡¿Chocaste contra alguien y eso es todo lo que haces?! ”

“Ha… pero ya me he disculpado… qué molestos”

“¿Te oí murmurar algo al final?”

 

Cuando nos acercamos a la mitad del puente vimos a una mujer joven y un hombre con un físico similar a Grundom junto a un hombre delgado con un rostro de ratón en una pelea.

 

“Oh vean eso.Un clásico”

-“¡No digas eso, ayudémosle!”

“Sugiero que no lo hagas.Cálmate.”

-“¿Qué estás diciendo?¡Si tu no lo harás, yo lo haré!”

 

Ignorando a Seigel que se quedaba quieto, cubrí a la mujer y me interpuse en el camino de los dos hombres. Ambos se sorprendieron de lo rápido que me aparecí delante de ellos.
No parece que haya problemas.

 

“Q-¿qué estás haciendo, haciéndome sorprenderme así huhhhh !?”

“Hey hermano, parece que esta niña está perdida”

“¿eh!?UNA NIÑA¡¿En serio?!”

 

Eran muy ruidosos, sus voces son demasiado fuertes, yo podía oírles bien sin que gritaran.

 

“Te perdonare si te disculpas”

-“¡Ohhh! ¿Estás diciendo que puedes lidiar conmigo?”
“Hermano, ¿no es esto un buen momento?Un calentamiento justo antes del Tougi Taikai.

“¡Hey chiquilla!¿Has oído hablar de Barra-Metálica Konbo-sama de C-rango?

 

Nope. Nunca. Así que también es un rango C como yo.
¿Por qué está haciendo esto aunque sea un aventurero…?

 

“Ryua-chan, por favor hazlo rápido pero no los mates…”

 

No me había dado cuenta de que Roel había venido corriendo a mi lado.
Y de repente, ese hombre salto volando hacia mí con su vara de metal.

“¡No se te atrevas a IGNORARMEEEEEE!”

 

Le di un ligero golpe a la varilla de metal hacia abajo
Era como espuma, hice que la parte superior de la varilla se pulverizara.

 

“¿Aaan? ¡¿AAAAAAAN?!”

“U-um, Ryua-chan no tuvo ninguna mala intención.Si hacen algo más, saldremos heridas, así que ¿podrías irse por favor? ”

* Arquear * Roel se inclinó hacia un lado, hablando sarcásticamente.
“Br-bro, esta chica es un monstruo… hiiiiiiii!”

 

El tipo con cara de ratón huyó a toda velocidad, dejando atrás a su Bro”

“¡T-t-tu!Únete al Tougi Taikai!¡Te mostraré mi verdadero poder allí! ”

 

Se escapó con esas palabras de despedida.

 

-“Así que esas personas también se unirán al Tougi Taikai…”

“¿Participaras también?”

 

La mujer vino a mí y preguntó.

 

-“Si… ah, no estás herida ¿verdad?”

 

La mujer no había dado un solo paso durante el encuentro.Ella se había quedado detrás de mí.

 

“¿Es eso así?… tú también estás participando… ¿qué debo hacer? … qué molesto.*Suspiro*”

 

Ella sostuvo su mejilla con su mano y no hizo nada sino suspirar.
Su cabello era blanco y tenía una atmósfera misteriosa alrededor de ella.
Parecía más mayor que nosotras y tenía la imagen de una mujer adulta.

“Muchas gracias por ayudarme.Pues bien, nos vemos… ”

Su larga cabellera blanca revoloteaba junto con el viento mientras se dirigía hacia la capital.

 

-“Seguro que era una persona peculiar”

“Aunque dije que estarán bien… no se mesclen innecesariamente con la gente.De todos modos, vayamos a la capital”

-“Innecesario… ¿qué quieres decir?”

“Aaah ya estoy cansada… pero una vez que llegamos allí quiero vender la Jalea Real ¡Ah, se me olvidaba!¡Aquí tienen, vosotras dos!”

 

Nos entregó una jalea brillante como el oro.
No parece que sea un elemento de recuperación, sólo mirarlo estimula mi apetito.
Aunque me la guardare en caso de una emergencia.
“* Slurp *… Ryua-chan, ¿qué debo hacer?”

-“Me quedaré con esto.”

 

Ella estaba realmente babeando. No creo que ella sea capaz de soportar la tentación…
No me importa si lo come, pero si terminamos necesitándolo más tarde…
Como no puedo usar la magia de recuperación, no podría curar a Roel.

 

“Oye, no te quedes ahí parada.¡Vámonos!”

 

Cynthia me tocó y volví a la realidad. Bien, todavía tenemos que llegar a la Capital. ¿Qué debo hacer primero cuando llegue?
¿Ha comenzado ya el Festival?

“Después de terminar nuestro negocio en el gremio necesitamos encontrar una posada, ¿verdad?”

 

Bien, primero el gremio y luego una posada.Roel no ha desviado la vista de la jalea todavía.

 

—————————————————————————————

 

“Estoy de vuelta… * suspiro…”

“Muchas gracias por regresar.”

“Ritta-chan, realmente exageras con ese saludo cada vez… solo un ‘bienvenida’ de regreso está bien, ya sabes.* Suspiro *… diciendo algo así, qué molesto. ”

“Lo siento mucho”

“Tu uso de esas palabras es extraño… * suspiro *”

 

Ritta era un soldado novato, pero era bastante fuerte y deslumbrante. Ella había estado anhelando convertirse en un soldado del Reino de Avangard, así que ella se ofreció voluntaria para convertirse en uno. Era digno de elogio que no se hubiera rendido por el duro examen de alistamiento, y después de pasarlo se entrenó con todas sus fuerzas. Aún no ha perdido su vigor.
Como una colega femenina todo lo que puede hacer es permanecer relajada, pero está bastante miserable ahora mismo.
Ritta sólo admira a una sola persona, una mujer en lo más alto del Reino.

 

“Es el día libre de Ritta-chan, puedes ir a divertirte si quieres…”

“No. Si no gasto mi tiempo entrenando, siento que me quedaré atrás y seré derrotada… “
“Aun así, balanceando tu lanza en el patio del castillo… alguien se enojará sabes… * suspiro * hablar es molesto…”

“Buen punto… Lo haré en mi habitación a partir de ahora.”

“Es demasiado molesto responder a eso… * suspiro *”

 

Ritta apartó se apartó de la persona lenta y llevó su lanza a su cuarto.
Con la paga de un soldado novato ella era de alguna manera capaz de pagar el alquiler por la habitación.
Había una cama, escritorio y cajones, pero la mejor parte era la ducha.

 

“Tifelia-san estaba hermosa como siempre hoy también…”

 

Dentro de su habitación sostenía una lanza, sudor goteaba como agua mientras entraba en un mundo de ilusiones.
Ella terminó siendo capaz de practicar “Boxeo de Sombras” en su habitación.

 

“Maestra Caballero Tifelia… algún día me gustaría ser como ella.”

 

Ritta estaba tan absorta en su sombra que no recordaba que estaba en su habitación. Su plato favorito había sido colocado en una estantería situada encima de su escritorio, y mientras ella estaba blandiendo su arma, la golpeó y se rompió derramando todo en el suelo.
Los pensamientos negativos invadieron su mente en ese momento, destruyendo rápidamente el estado de ánimo que había tenido antes.

“Aaaah… ¿acaso soy una inútil después de todo?”

 

=================================================== ===========================

Libro de Monstruos

【<Escarabajo Buitre> HP: 88】

Su aspecto es algo así como una fusión de un insecto y un pájaro.
Debido a su fuerza es violento y usa ataques aéreos.

 

Trad. Usume

(Nota Trad: El proximo capitulo sera “Mi Orgullo” y despues de ese incia el esperado Tougi Taikai con un arco de 9 capitulos)

AnteriorÍndice – Siguiente

  • Juan Manuel

    Gracias.

  • diego grebol

    ahora a conquistar a la soldado y causar desmadres en el torneo

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. Uno más e inicia un nuevo combate. Saludos y gracias por tu arduo trabajo.

  • KinSatsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • Prox-Sensee

    Quiero ver el torneo!!! No me lo aguanto!!

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Bryan Ssc

    Interesante eso de “mi orgullo”