Kansutoppu! 30

Counter Stop

Capítulo 30 –
Atravesando el Cañón Kizel Parte 4

Nota Ingles: Un dato sobre Bloom, su título también puede ser <artillero>. La estatura de Ryu es más pequeña de lo que se pensaba, además de ser una tabla de planchar (posiblemente sea una loli). Roel es más alta y voluptuosa como se esperaba.

 

“Muchas gracias por la deliciosa comida y la estadía.”

“Asegúrense de visitarme de nuevo pronto. Hoy también hare una excepción y les hare un descuento por la sopa caliente de pájaro o les saldra muy caro”.

“…Lo siento.”

Roel tenía una mirada avergonzada y en su rostro. Una vez que comenzó a comer no se detenía.
Ella había comido alrededor de la mitad de la olla de sopa por su cuenta.

 

“Ahora que ya estamos listos, comencemos el día con mucho ánimo. Si seguimos el ritmo que teníamos antes de llegar a la posada, deberíamos estar fuera del cañón para mañana alrededor del mediodía”

“¿No se supone que este lugar es el punto medio?Al menos debería de faltar más tiempo para llegar”

“No, te equivocas se considera el punto intermedio, pero es realmente una gran desaceleración para la gente que va a la Capital. El buen dueño lo sabe, pero las aguas termales tienden a hacer que desees parar aquí por un tiempo, ¿verdad?”
“Aaah mi plan estaba expuesto.”

 

Bloom se reía con su cara arrugada.
Lo mires como lo mires, al igual que Kozow, no parecen ser un ex aventurero.

 

“¡Bueno, vamos! ¡Nos vemos Bloom-sa ~ n! ”

 

Cynthia agitaba sus brazos en un amplio arco y Bloom respondió con la misma acción.
Bloom siguió agitando sus manos desde la entrada de la posada cuando nos alejamos.

“¡La sopa de carne de ave seguro que estaba delicioso! Vamos a visitarlos de nuevo”

“Eso es lo único que te gusta de todo este cañón, ¿verdad?”

“Hahahah…” Cynthia se rió en un tono reservado.
“No estás equivocado” pensaba.

 

De repente, el carruaje se detuvo.
Frente al carruaje había un grupo de personas en línea, formando una barricada.

 

“Ustedes, ¿son bandidos?”

 

Seigel habló con ellos en un tono familiar, y entonces uno se nos acercó.

 

“Voy a pasarles por alto a ustedes esta vez, mi misión en este momento es escoltar”

 

Con esas palabras, todos los hombres detrás de él blandieron sus armas.
Una lanza, un hacha, un arco, había una variedad de armas. La armadura que llevaban no era tan diferente de lo que llevaba antes de conocer a Roel.
Su aspecto podría decirse un poco… no, bastante trabajado.

 

“Un tipo peligroso, ¿eh? Sugiero que vuelvas a pensar en esa idea, si resultas herido no será culpa mía”

“¡Bastardo!¡No interfieran!”

 

Balanceando su hacha, golpeo violentamente el suelo.
“Oooh, interesante” Seigel gruñó mientras le apuntaba con su gran espada.

 

“Esta es mi última advertencia, no lo hagas.”

“Si todo lo que harás es hablar…

 

La artillería disparo al cielo… no, era una sola flecha.
Creo una gran grieta el suelo cuando aterrizó.El punto de impacto parecía el golpe de un meteoro, un cráter con onda de impacto y todo.

 

“¿Qué… qué sucedió…?”

 

Los bandidos miraron al cráter.
Inmediatamente comprendí quién era el dueño de la flecha.
Mirando detrás de mí vi a Bloom.

 

“Si esto es puesto a prueba en combate es capaz de barrer a un montón de monstruos. ¿No lo llamaste Rayo Volcánico, Seigel?

“Quién sabe…”

 

Incluso Seigel retrocedió al ver la verdadera fortaleza del <Artillero> Bloom.
Los bandidos parecían comprender finalmente su situación. Algunos tragaron saliva del miedo y otros huyeron gritando.
Tirando una flecha al cielo y golpeando el suelo con tal poder… ¿cómo lo hizo?
Más que sólo potencia de fuego cruda, la extraña técnica me sorprendió.

“Puesto que es así, parece que no tenemos que preocuparnos por la posada”

El viejo soldado con el arco hizo un pulgar hacia arriba a Seigel.
Creo que me preocupa más la seguridad de los posibles atacantes que la misma posada…
La mayoría de la gente moriría sólo por haber sido golpeada por una de esas flechas.

“Estos bandidos no son nada para ustedes, así que no tengo que preocuparme, ¿verdad?Cuídense”

“¡Ah! ¡Sólo hiere a los bandidos!”
Con una despedida tan peligrosa nos fuimos de verdad esta vez.

 

“Bloom-san seguro que es fuerte”

“Ese intercambio fue bastante estresante y malo para mi estómago, de verdad deberías ser más cuidadoso…”
“Ellos fueron los culpables, yo sugeriré detenerse”.

 

Tanto Seigel como Cynthia se sorprendieron de cómo su imagen de Bloom había sido destrozada.
Ahora que lo pienso, Mai también usaba un arco.
Si se convirtiera en discípula de Bloom, podría convertirse en una notable usuaria del arco.

 

————————————————————————————–

 

“Sin embargo, para que alguien se convierta en un bandido en estas partes… si la capital decidiera ponerse serio sobre cosas, los bandidos serían exterminados.”

“Esa gente no reconoció a Seigel-san, aunque dice ser famoso…”

“Eso es rudo. Es porque son bandidos”

“Sí, sí.”

Realmente no seguí su conversación, y mucho menos lo que Roel y Seigel decian.Junto a Roel estaba Cynthia, realizando el mantenimiento de sus herramientas.No reconozco la mayoría de las herramientas, ni estoy interesado en ellas, pero Cynthia confundió mi mirada como curiosidad.”Espera un minuto” dijo ella, y luego comenzó a explicármelas.

 

“Este es uno de los materiales para una poción, un líquido diluido.”

Tengo sueño.
Comencé a dormirme profundamente y Cynthia golpeó mi cabeza con toda su fuerza.

 

-“¡Ay!¿¡Para que era eso!?”

“Oh mi.Tal como pensé, eso dolió”

-“¡Por supuesto que duele!”

“A pesar de que estás tranquila y jugando cuando un monstruo te golpea… extraño.”

“Cynthia-chan, Ryua-chan siente dolor también ¡sabes!Hubo una vez que Ryua-chan fue descuidada y una piedra pesada cayó sobre su pequeño dedo del pie.¡Ella realmente gritó! ”

“Me sorprende que Ryua-chin gritara por algo así…”
No es que los ataques de los monstruos no me duelan, pero siempre y cuando no sea una lesión grave o una herida mortal, entonces no es un problema.
Los ataques inesperados, como el de ahora mismo, dolían mucho.

El camino del cañón había comenzado a inclinarse pero el caballo no cambió su ritmo.
Nos detuvimos para almuerzo y comimos la comida empacada que Bloom nos había dado.

Me pregunto si este olor es de un pez. Pensé, y de repente un monstruo atacó.
Antes de que pudiera hacer un movimiento Seigel ya estaba de él.
Él derrotó al monstruo del piso antes así que él debe ser realmente fuerte pero ¿Cómo conseguí esa impresión de el?
Le eche un rápido vistazo mientras masacraba al monstruo en un instante.
¿No digo Seigel que era rango A de élite?
¿Qué significara eso, rango A de la élite?
Cuando el sol se puso y nos pusimos en marcha al campamento, le hice esa pregunta.

 

“Ah, cuando te conviertes en un rango A hay un ranking dentro de la división con respecto a lo fuerte que eres de entre los otros.¿Sabías que mi posición como un rango A es de 16 entre 102? ”

-“Eso es increíble.”

“No lo considero tan increíble…”

 

He pensado en ello.
Todavía estoy en el rango C, no me he acercado al rango A todavía.
Incluso llegar a la clasificación B todavía está lejos.
¿Qué necesitamos hacer para convertirnos en un rango B?

 

“¿Qué tipo de beneficios obtienes al tener un alto rango?”

“¡El Rey está feliz de ver a los aventureros de alto rango!”

-“¿Qué más?”

“Eso es todo.”

-“Entonces es inútil…”

“Bien, hay más que eso.Puedes recibir muchas cosas de personas generosas.Ser capaz de vagar como quiero es también gracias a mi rango.También habrán misiones importantes encomendadas a ti”

“¿Entonces supongo que terminaste eligiendo ser un pervertido?Eres realmente lo peor”

“¿Cómo llegaste a esa conclusión?… con respecto a todas las chicas con las que ligo, te haré saber que soy un caballero hacia ellas”

 

Me sentí incomoda por algo que dijo de toda la conversación.
A pesar de que son aventureros, deben hacer feliz al rey.
Es como si fueran los esclavos del Rey.

“Fuua ~ hoy seguro que fue agotador.Supongo que deberíamos dormir pronto, así que buenas noches”

Cynthia se retiró al carruaje  rápidamente y se durmió.
Roel, que había estado dormitando junto a mí, ahora se encontraba apoyaba en mí.

“Llévela a la cama.Asegúrate de ser amable”

Seigel me guiñó un ojo desde donde estaba sentado mientras cerraba los ojos.
No sabía cuánto tiempo nos habíamos quedado hablando, pero no tenía sueño.

-“Entonces supongo que también debería intentar dormir”

Llevé a Roel al carruaje a dormir, y le acompañe poco después.

 

————————————————————————————

 

Seigel y yo nos despertamos casi al mismo tiempo.
Un grupo de hombres había rodeado el carruaje.
No sabíamos su número exacto, pero tenía que haber más de 50.
Muchos de ellos dispararon flechas hacia el carruaje, y al mismo tiempo desenvaine mis espadas para producir una onda de presión de viento y retener las flechas.
Puse suficiente fuerza en mi ataque que incluso corte los árboles.Una cantidad considerable de los atacantes entraron en pánico.

“¿Qué…?”

-“Ku!¿Quién eres tú?¿Quién es el responsable de este ataque?

“Ése sería yo.”

“J-jefe…”

 

Un hombre delgado y de pelo largo que parecía fuera de lugar junto a los bandidos se piso al frente.
Parece ser un buen sujeto. No puedo imaginar que realmente sea capaz de dirigir a estos hombres severos.
El hombre que fue llamado jefe siguió hablando con nosotros de una manera extrañamente tranquila.
“Haha, un hombre y una… chiquilla.Según la información que mi subordinado me dio, debería haber dos mujeres, pero supongo que están durmiendo dentro del carruaje”

¿Tú eres… Davitz?
Seigel le hizo una pregunta al hombre con una expresión confusa en la cara.
El hombre apartó sus flequillos a un lado y pareció irritado.

“Siegel, no esperaba que estuvieras aquí fuera de entre todos los sitios”

“Me preguntaba porque no te veía hace tiempo.Así que, tú te convertiste en la cabeza de los bandidos en este lugar.Realmente has caído bajo”

“Estoy sin oponentes dignos aquí, ¿sabes?Monstruos y aventureros no son nada para mí.Si hay una mujer, estas mano la abrazarán con amor”.

Davitz estaba haciendo un gesto de abrazo con ambas manos.
Me siento algo incómoda viendo ese gesto.

 

“Parece que así será…”

 

Seigel se acercó a él con su gran espada desenvainada.

 

“No me importa tu razón, parece que esta situación es bastante difícil, ¿eh?”

“¡Ni modo!Esperaba evitar pelear contigo”

 

Mientras decía eso Davitz sacó su espada.
Los hombres que nos rodeaban habían terminado sus preparativos para atacar el carruaje.

“Estás bienSeigel, ¿no fuiste recientemente herido de gravedad y casi te convertiste en cadáver?

“… ¿cómo supiste?”

“Secreto ~”

 

Estaba sonriendo como un tonto con el dedo índice sobre la boca en un gesto de “sshsh”.Los bandidos tienen un corazón muy frío.

 

“Ataquen”

 

Los bandidos dejaron que la sangre se les suba a la cabeza y todos atacan a la vez.
Suspiré ante la situación.
Son demasiado lentos.
Tantos movimientos inútiles… ¿creen que pueden ganar de esta manera?
En las <Cuevas del Infierno> cualquier movimiento sin sentido usualmente significaba la muerte.
Me entrené para nunca pasar por alto una apertura.
Si estos bandidos entraran en ese lugar durarían unos segundos antes de ser aniquilados.
El medio de vida de un bandido es robar, pero así ni siquiera podrán robar una vida.
Pero independientemente de la cantidad de enemigos, no puedo matarlos. En lugar de eso, corrí y los golpeé ligeramente en la cabeza.
Se derrumbaron al suelo uno por uno.
A pesar de que sólo necesito hacer un pequeño contacto con ellos, parece que accidentalmente aun llevaba cierta fuerza.
Sus rostros se estrellaban contra el suelo, incapaces de moverse en el creciente montón de cuerpos.
No quería matar a nadie, pero mis preocupaciones se aliviaron rápidamente una vez que los vi temblar.Ellos siguen vivos.

 

【Ryua-chan ataco 】
【Todos los bandidos se desmayaron!】

 

Hasta hace un momento estábamos rodeadas por bandidos, pero de repente todos se derrumbaron.
Davitz miró a su alrededor para averiguar qué pasaba.Su boca estaba abierta, sorprendido ante la escena que tenía frente a él.

 

“¿¡Qué demonios acaba de pasar!?”

 

No creo que me incluyera en sus cálculos.
Su plan parecía ser dominarnos con números, claramente él no esperaba que fallara.

 

“¿Estás seguro de que no es sólo una ilusión?

 

Aunque Seigel no sometió a los bandidos, tenía una expresión jactanciosa.
Había mantenido su postura con su espada todo el tiempo.
Me pregunto si planea luchar contra Davitz al final.

 

“Ríndete,si lo haces ahora, voy a defender en tu nombre para que tu castigo sea lo más ligero posible. ”

“No importa lo que haga, no hay manera de vivir…”

 

Su cabello se deshizo y desató ataques consecutivos contra Seigel.
Sus ataques ni siquiera eran capaces de tocarle.

 

“Davitz, ¿por qué haces estas cosas?”

“¿¡Eres un idiota!? No importa lo que logremos, ¡somos la propiedad del Rey! Nosotros, como aventureros, debemos tener más orgullo! ¡Debemos tener más libertad!”

“¿Tienes orgullo como ladrón?”

 

Davitz estaba golpeando a Seigel persistentemente con ataques de alta velocidad.Cuando se retiró para preparar su próximo ataque, voló instantáneamente hacia Seigel de nuevo, casi como un rayo.La velocidad que tuvo este ataque fue incomparable más grande que las anteriores.

“<Estocada Veloz>!”

Cuando la estocada de la espada choco contra la gran espada de Seigel, esta se rompió.
El ataque especial de Davitz fue fácilmente bloqueado. La espada de Seigel fue fácilmente blandida mientras este aún mantenía su postura.
En respuesta a esto, Davitz levantó los brazos para luchar con sus puños.

 

“¿No has terminado todavía?”

“Incluso si mi espada está rota sólo necesito usar mis manos y adaptarme a la situación.Así es como soy.”

“Así es, siempre eras un mal perdedor”

Me interpuse entre los dos.
Me pregunto si Davitz era cauteloso conmigo, él retrocedió para marcar distancia.

-“Deténganse”

“¡Aparta de en medio, chiquilla!”

-“Si te detienes ahora, no tendré que pelear contigo”.

“¡Cállate!<Disparo Resplandeciente>”

De repente lanzó magia. A pesar de que no es un mago, el poder de este hechizo era incomparable más fuerte de la versión que usaba Tolppo.
Viniendo de un rango A, era terriblemente caliente.
Pero estas llamas no me quemarán.
Justo antes de que las llamas me tocasen, se extinguieron.

【Davitz uso <Disparo Resplandeciente> 】
【Ryua recibe 0 Daño】

 

“¿E-eres un rango A?”

“En realidad, es de rango C. Pero yo tampoco tengo ninguna posibilidad contra ella.

“Para que el Cazador de Dragones caiga de esa manera… ante un niño… <Manto de Sueño>”

 

Trató de lanzar una magia durmiente, pero no tiene ningún efecto en mí, así que su grito solo resonó en la distancia.Tales cosas no me afectarán.

-“¿Ya terminaste?”

“¡Todavía hay mucho más que puedo hacer!¡Te mostraré el fruto de mi entrenamiento! ”

-“Sólo ríndete ya…”

 

Golpeé la cabeza de Davitz.
Se escuchó un sonido ligero y su cuerpo se sacudió.Se derrumbó como si no tuviese vida en el suelo.

 

-“Seigel-san, ¿qué hacemos con estos tipos?”

“Es problemático, pero tendremos que entregarlos al Reino. No podemos dejarlos ir tampoco”

Seigel parecía preocupado mientras miraba a los hombres caídos.Dejó escapar un largo suspiro.

===================================================

 

Nota del Autor: El siguiente capítulo es la última parte del arco del Cañón Kizel.

 

 

Trad. Usume

AnteriorÍndice – Siguiente

 

  • Juan Manuel

    Gracias.

  • diego grebol

    estoy curioso de como se ve la prota aparentemente se parece a una loli lo cual explicaría su enorme fuerza necesitamos una descripción del personaje

  • Karma

    gracias por el cap

  • KinSatsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • Prox-Sensee

    Nesesito una ilustración de la prota! Si es Loli me haré su esclavo!!! Soy un lolicon certificado, abran paso!!!
    https://uploads.disquscdn.com/images/8449416e08414121d39087690538133050324ee473bffeb821289f016f9a7a27.png

  • Otakueagle01

    Si, necesitamos una imagen de la prota, no hay duda de k ya aseguro su lugar como la mejor rompe cráneos del reino. .👿

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Bryan Ssc

    Entonces es plana… Algo obvio de hecho xD