Kansutoppu! 28

Counter Stop

Capítulo 28 –
Atravesando el Cañón Kizel Parte 2

 

-“¿Un duelo?”

“Sí ~, quiero tener un duelo.”

-“Pero, ¿y si mueres?…”

“¿Realmente me matarías?”

 

La sonrisa desapareció de la cara de Seigel.

“No tenemos que ponernos serios, podemos usar eso.”

 

Diciendo eso, Seigel cogió dos ramas que habían caído de un árbol cercano.

 

“Solo para entrar en contacto debería estar bien. La primera persona que dice “me rindo” pierde el duelo. ”

 

Seigel estaba levantando la rama y me apuntaba, haciendo un gesto para que la tomara.Quiero dormir ya y esto sólo me molesta… pero tiene una expresión bastante seria y su atmósfera es hostil.No creo que me deje dormir hasta que haga lo que quiere.

 

-“Si es sólo un poco, entonces debería estar bien.”

“Bueno ~, entonces, ¿qué tal si vamos allí?”

 

Nos alejamos de donde dormían Roel y Cynthia, preparamos nuestras posturas y nos enfrentamos.

 

“Puedes venir hacia mi cuando quieras”

 

Seigel me provocaba con el brazo. Podía intentar detenerme justo antes de golpearle, pero ¿y si la presión del viento le golpea como a la abeja?
Mientras pensaba eso, Seigel se quedó sin paciencia y atacó primero.
Me golpeo con  su rama en mi pecho. No puedo creer que con una rama de madera tenga tanta fuerza.
Absorbí el empuje del ataque de Seigel tirando hacia atrás, y cuando la distancia se cerró le golpe con mi rama.
No planeaba poner mucha fuerza en ella, pero la presión del viento todavía termo aplastando su tráquea.

“* Tos * tos * * * * * * tos… *”

-“¡Lo siento!”

“* Tos *… no te disculpes, está bien.Me rindo.”

 

Seigel levantó los dos brazos en señal de su rendición.

 

“Ese bastardo de la katana también me derrotó”

 

Seigel se rascaba la cabeza cuando dijo eso. Miramos el acantilado y charlamos un poco, envueltos por la oscuridad de la noche. >:|

 

“Ryua, eso fue realmente increíble.Con tanta fuerza puedes hacer lo que quieras.Pero tengo una advertencia para ti”

 

Seigel hizo una pausa y respiró hondo.

 

“Perder al menos una vez es algo que debes experimentar.Hay algunas personas que nunca saben que es la frustración y cuando finalmente saborean la experiencia, se rompen.Este mundo es amplio, y ustedes deben experimentar todo lo que tiene que ofrecer.Toma un viaje, observa las cosas. ”

-“No sólo me ocurrió una sola vez sabes.”

 

Incluso a mí me sorprendió la ira que brotaba dentro de mí.No iba a perdonar el insensible discurso de Seigel.Rápidamente lo encaré y lo vi mirándome, con miedo en sus ojos.

 

“El <Conejo de Cueva> en las <Cuevas del Infierno> me golpeaba una y otra y otra y otra vez mientras yo lloraba incansablemente.Justo cuando pensé que finalmente había ganado en contra de ella fui atacada por un murciélago y perdí.Fui derrotada una y otra y otra vez hasta que pude ganar, y luego fui emboscado por una araña grande que me atrapo en su red y apenas escapé para encontrarme con un perro grande de 4 cabezas.Ni siquiera puedo recordar cuántas veces perdí.Fue mortificante y lloré muchas veces sin que nadie me consolara.Estaba sola todo ese tiempo.Luchando y luchando a pesar de que era constantemente golpeada.Nunca quiero volver a perder más.Este poder que tengo, lo seguiré usando para ganar.¿Vas a decir, después de oír todo eso, que debo perder para aprender?

 

Seigel no dijo nada durante un rato.
¿En qué estará pensando?Evitó mi mirada y miró hacia donde el sol se alzaba.

 

“Por favor perdóname.”

 

Seigel se estaba prostrando.
No pensé que terminaría yendo tan lejos como disculpas.

“Por favor, perdone mi discurso irreflexivo.Lo dije porque quería que comprendieras la sensación de mi derrota.No haré algo como herir tu orgullo de nuevo.”

-“N-no, no tienes que ir tan lejos…”

“Así es como debería ser.”

 

Seigel mantuvo su posición, inmóvil.
No podía mirar su cara, incluso me siento mal por esto.
Volviéndome hacia él, todavía mantenía su posición.

 

“Uh, bien… Te perdono, así que …”

“¿De Verdad?”

 

Levantó la cabeza hacia mí y lo confirmó dos veces. Después de que todo estaba solucionado se fue a la cama.
Si aparece un monstruo me encargare yo.
Parece que él confía en mí, puedo oírlo roncar desde aquí.
Era ruidoso y empujaba con su pierna, pero noté una pequeña sonrisa flotando en su rostro.
Roel y Cynthia todavía dormían profundamente, su respiración era profunda.
“¿Qué se supone que debo hacer si los ronquidos de Seigel interfieren con mi percepción?…”, Pensando eso con otras cosas, me quede dormida.
////////////////////////////////////////////////////////

 

-“Roel, prueba este”

” Munch Munch* Munch * * munch * ”

Cynthia parece disfrutar alimentarnos, casi como si estuviera alimentando mascotas,
No importa lo que comiéramos, parecía que era interesante para ella.
Los dulces que había estado sosteniendo ya estaban reducidos a casi la mitad.

 

“Aquí, di aa ~~ hn”

“Munch”

“Por favor di” aa ~~ hn ” tú también”

“Preste atención”.

 

Continuamos un rato con dar y recibir, le dábamos una paliza a los monstruo que aparecían y recibíamos comida.No eran una gran cosa, los encontré aburridos.

 

【<Mono Harapiento> apareció HP: 73】
【<Pájaro Picoteador> apareció HP: 49】
【<Gato Rayado> apareció HP: 42】

El <Pajaro Picoteador> seguía escapando al cielo donde la llama del <Bastón de Fuego> no podía alcanzarlo. Roel estaba claramente loca por esto ya que estaba temblando y agitando su bastón tratando de pegarle.
Salté en el aire para derrotarlo, Roel sólo me miro con las mejillas infladas.
Seigel trató con entusiasmo a los otros dos monstruos, incluso usando una técnica de clase A para atacarlos. “Concéntrate en la seguridad del cliente” Se podía oír a Cynthia regañando a Seigel.

 

“Ryua-chin, ¡de verdad eres fuerte!”

-“¿T-tú crees…?Mugya! ”

 

Ella había estado abrazándome así durante todo el tiempo durante nuestro viaje.
Roel vio esto, y no queriendo perder me abrazó más fuerte.

 

“He usado <Curación> en ti para que puedas estar curada, ¿bien?

 

A pesar de que no estaba herida, Roel había usado <Curación> en mí.
La carne del pájaro sigue siendo robada, pero nadie sabe quién lo ha estado robando.
¿Sera por qué el <Bastón de Fuego> termina dejando la carne de pájaro apetecible?

 

“Parece que podremos alcanzar el punto medio del cañón hoy, así que haremos una parada en la Posada Kizel esta noche.”

“¡Bien! Olvidé que algo así existe aquí. Aunque es bastante caro.”
“Posada Kizel, ¿verdad?¿Existe tal lugar aquí?

“Sin lugar a duda.¡También hay una fuente de aguas termales!El gerente es un aventurero retirado de A-rango para que pueda descansar tranquilo sabiendo que no hay problemas incluso si aparece un monstruo de piso”

“Aunque algunos aventureros se retiran… ser uno es demasiado divertido para mí.No quiero parar”

 

No sé de nada divertido que hacer además de ser una aventurera.No sé cómo otros se sienten al respecto, pero ir con Roel a la posada suena un poco tentador.Muy… muuuuy tentador.

 

“Posada Kizel está justo fuera de la zona de peligro en el punto intermedio, pero debido a eso  el precio es más alto de lo habitual.”

“Es otro de los [7 Misterios del Aventurero], por alguna razón la mayoría de los monstruos no atacarán las ciudades.¿No es conveniente?Ryua-chin, ¿qué te parece? “(TL: tal vez deberíamos empezar a enumerar los misterios)

Parece que Cynthia está conforme con ese razonamiento.
Me estaba debatiendo para obtener una respuesta, pero en realidad no puedo darme una, ya que no sé mucho sobre esos “misterios”.
¿La mayoría de los monstruos no atacan a las ciudades?Entonces, ¿por qué mi pueblo fue destruido?Sólo pensarlo me hace hervir de ira.

 

“El camino a la Capital Imperial de seguro es duro… los viajeros deben estar muy serios sobre cómo llegar allí.”

 

Parece que Roel fue capaz de adivinar lo que estaba pensando y cambió el tema

 

“Si el monstruo del piso no estuviera aquí, incluso un equipo de aventureros de C-rango serían capaces de pasar. Serían capaces de escoltar a la gente a través de este cañón”

 

Aparte de Gantetsu, ¿cómo fue que Tolppo cruzó el cañón?
No estoy diciendo que ella es inexperta, pero 2-3 enemigos deben de ser difíciles para ella.

 

“Puedes poner a los monstruos de aquí a dormir, hay muchas otras maneras de lidiar con ellos”

La explicación de Seigel tiene sentido.No pensé en usar magia en esta área en absoluto.

 

“La cosa es que el monstruo de piso “Mono Grande” es realmente peligroso.Si un equipo de rango C se encontrara con él, tendrían que retirarse a toda velocidad.Es una imprudencia desafiarle, pero muchos aun así lo hicieron y perdieron sus vidas”

 

La voz de Seigel bajó en la última parte, ver a  aventureros morir.

 

“¿D-de de-verdad?, los débiles ciudadanos necesitamos la ayuda de ustedes Aventureros para pasar por aquí”.

“Cuando llegue el momento, cabalgaré como un príncipe sobre un caballo blanco.Er, caballo marrón en este caso.”

“Presta atención al frente”

“Sí.”

Seigel se había girado para mostrarnos su sonrisa blanca pero terminó siendo regañado de nuevo por Cynthia.
Parece ser muy estricta con Seigel, pero gentil con Roel y conmigo.

 

——————————————————————————————————-

 

Hemos estado en el carruaje durante todo el día, el paisaje que nos rodeaba no cambió mucho hasta que apareció un letrero.

 

“¡Oh, finalmente llegamos a la Posada Kizel”

 

Al lado del letrero había un sendero de piedra que conducía a algún lugar.
Había un edificio hecho de madera con un techo triangular, parece que hay suficiente espacio incluso para los carruajes.
Paramos nuestro carruaje en el edificio y notamos que había otros carruajes allí.Parece que hay otros que llegaron antes que nosotros.

 

“¡Por fin estamos aquí!La comida que tienen es deliciosa sabes!Por ejemplo, el <Pájaro Picoteador> con salsa teriyaki!Ah ~ no puedo esperar, estoy babeando sólo de pensar en ello”

 

¿Es por casualidad el mismo tipo de pájaro que derrotamos de camino aquí?
No me pareció apetecible, pero ver a Cynthia hablar de esa manera me hizo pensar lo contrario.

 

“Estoy cansada después de todo eso. Voy a hacer el registro,  las niñas deben disfrutar de las aguas termales para alegra a su corazoncito”

-“¡Sí!”

Cynthia y Roel entraron rápidamente en el alojamiento sin dudarlo.

“Seguro son enérgicas… mirarlas me recuerda a cuando yo era joven y enérgico como ellas”.

“Si tienes esa envidia de ellas, ¿por qué no regresas al servicio, señor dueño?

 

A primera vista, podrías decir que es un soldado aun en sus años de apogeo.
Puede que fuera increíble cuando todavía estaba activo como aventurero, al igual que Kozow.

 

“Todo lo que puedo hacer por mi cuenta ahora es expulsar monstruos.Es bastante solitario ya que recientemente, me están evitando. ”

“Tal como se esperaría de la <Fortaleza de Vapor> Bloom.Todavía esta tan fuerte como antes”

“Creo que eres el único joven que conoce ese nombre.En realidad, sólo estoy dirigiendo una casa de alojamiento, y nadie sabe que yo era un aventurero antes de esto, ¿sabes? ”

“¿No es triste eso?La ignorancia de los inocentes y el pecado del analfabetismo… ni siquiera sabiendo la grandeza de sus predecesores o lo espléndidos que eran como aventureros”.

“¿Esa chica también es aventurera?¿No es un poco joven para ser una compañera de escolta?”

 

Bloom me miró y se rió en paz. ¿Me pregunto si esta persona sigue siendo fuerte?<Fortaleza a Vapor>… El nombre me da curiosidad

 

“No te comas mis frutas, ¿de acuerdo?”
“Seguro, seguro.La habitación que pediste para 3 personas es esta de aquí. ”

“Ah ~, si estoy en la misma habitación que ellas mi vida estaría en peligro.Además, Ryua, no tienes que estar aquí.¿Qué tal si vas a las aguas termales?

No he estado haciendo nada más que mirar su intercambio, pero no parece que deba de estar aquí.Seguí a las otras dos que iban a las aguas termales.

 

“¡Ah!Su habitación es el número 013! ”

Yo, no, nos salvamos de cualquier momento embarazoso de Seigel.
En el camino vi una sala de descanso donde un montón de aventureros se relajaban. Ellos estaban felices charlando entre sí y mostrando sus tarjetas de aventurero entre sí.
Me detuve por un momento y eché un vistazo.
Puede que haya sido solo yo, pero uno de los aventureros parece bastante sospechoso…
Decidí marcharme antes de decir algo.

 

———————————————————————–

 

“Haaa ~, este es el paraíso…”

“Darse un baño al aire libre es tan refrescante…”

 

Aparte del de la de la habitación de Roel, esta es la primera vez que entro en un baño al aire libre.

Es una bañera con rocas alrededor y se puede ver una vista magnífica mientras nos sentamos en la orilla.
Los cañones y las montañas se extendían a lo lejos. Fue la primera vez que vi la naturaleza de una manera tan grande.
Con el vapor levantándose al aire libre, había una atmósfera muy única.

 

“¿Están Ryua-chin y Roel-chin viviendo juntas?”

“Sí, es porque no tengo casa”

“¿Es eso ~ tan ~?Suspicious ~ ”

Ella tenía una sonrisa traviesa en su cara… ¿Qué significara suspicous?
Cynthia echó un vistazo entre Roel y yo.

 

“El crecimiento de Roel-chin es grande, mientras que la nutrición de Ryua-chin parece haber ido a su fuerza de batalla en lugar de su pecho, ¿verdad?”

“¿A-a qué te refieres?

“¡Es esto!¡Esta hermosura!”

 

Cynthia apretó el pecho de Roel con su mano.

 

” Hii!!”

“Ooh, una reacción tan agradable ~”

Esta vez agarró el pecho de Roel con ambas manos.Quizá es porque Roel ha estado en el baño durante tanto tiempo, pero su rostro se estaba poniendo rojo.

 

-“¿De qué sirve que sean grandes?Cuando peleas son sólo un estorbo”

“Ah, sí, Ryua-chin puedes quedarte cómo estás, son perfectas.”

 

Parece que la de las dos son más grandes que los míos.
No estoy celosa de eso sin embargo. No sé por qué Cynthia está tan enamorado de los pechos. (͡° ͜ʖ ͡°)

 

“También me olvidé de agradecerles por la jalea.Gracias a ustedes, pude vender un montón de jalea real.

“¿Es eso así?Yo quería probar algunos… ”

“No es un dulce, ¿sabes?Es un elemento de recuperación que cuesta alrededor de 400G cada uno”.

-“¡¿Cuatrocientos?!”

 

No soy Roel, pero esta vez me olvidé de las `personalidades.
Diciendo que uno costó 400G… es más caro que mi espada de hierro. ¿Cuáles son sus efectos?

 

“Sólo uno es suficiente para restaurar completamente tu energía y poder mágico.También quería probar algunos, pero es demasiado caro”.

“Si son ustedes dos, no me importaría darles a cada una de ustedes una después de llegar a la Capital Imperial”

-“¿De Verdad?¡Lo haré lo mejor que pueda!”

“Hey hey! ¡Trabaja duro de todos modos!La recompensa de escolta está completamente separada, ¿sabes? ”

 

Cynthia parecía como si estuviera agitando su dedo mientras se acercaba a mí.
Ya había previsto eso y la estaba esperando, pero la sangre ya se había subido a mi cabeza.”Deberíamos salir pronto” es lo que iba a decir, pero…

 

【<Mono Harapiento> aparecióHP: 73

 

“¡Geeh ~ ?!¡Este chico es un chiflado!¡Un pervertido!¡Las dos mátenlo!¡Mátalo!”

“B-bien, pero no traje mi Bastón de Fuego…”

“¡Lucha desnuda ~!”

-“¡Sí!”

“¡No!¡Eso es indecente!

Justo cuando estaba a punto de pararme en la roca, Roel me atrajo por el brazo.

 

-“¡¿Por qué?!”

“Ryua-chan, tú también eres una chica ¿sabes?”

“¡Bien!¡Lo entiendo!<Disparo de Plasma>!

【Ryua activo <Disparo de Plasma> 】
【<Mono Harapiento> recibe 123.742 Daño 】
【< Mono Harapiento > fue derrotado HP: 0/73】

 

El mono fue tragado por una bola de relámpago y ni siquiera una partícula de polvo quedó atrás.

 

“Así que Ryua-chin también puede usar magia… eres demasiado fuerte para ser un rango C”.

“Roel, no me vuelvas a detener, necesitaba acabar con ese monstruo,  sabes”.

“Por favor, al menos, ten un poco de vergüenza… tú…”

 

Roel puede decir eso, pero en la cueva atacar desnuda mientras me duchaba era una ocurrencia diaria.Si dudaba sería asesinada.

 

——————————————————————————————–

 

“Un monstruo de piso ataco y entonces mi… mis compañeros fueron…!”

Mientras Seigel caminaba hacia la sala para curar su fatiga, oyó esa información y sus cejas se crisparon. Una persona herida se había precipitado en la posada y Bloom rápidamente le administró tratamiento de emergencia.
Un huésped del albergue era un sacerdote y le seguía sanando sus heridas.Después de eso, el hombre estaba en condiciones de hablar.

 

“Cálmate, yo iré”

“¡¿Eres el Cazador de Dragones Seigel-san?!¿Por qué estás en ese lugar? … “.

 

La muchedumbre dentro de la posada estaba sorprendida e incapaz de reaccionar ante esta noticia.Seigel salió rápidamente de la posada para no responder a ninguna pregunta.

 

“Q-ue puedo hacer…?Mis camaradas van… van a ser asesinados… ¡por favor, sálvalos!¡Te lo ruego!”

“Seigel puede hacerlo.Su fuerza y ​​reputación como un rango A no es broma, ¿sabes?Ni siquiera necesita formar un equipo para derrotar a un jefe de piso.A la gente así se le considera la élite de los aventureros superiores”

Eventualmente fue capaz de aliviar las preocupaciones del hombre.Estaba temblando de miedo, pero Bloom logró calmarlo.Aun así, el aventurero seguía mordiéndose los dientes.

 

===================================================

 

Libro de Monstruos
【Pájaro Picoteador HP: 49】
Un pájaro hyena del <Cañón Kizel>.
No eran muchos los que atacaban a los humanos al principio, pero adoraban el sabor de la carne y comenzaban a atacar a todos los que pasaban por el cañón.
Su pico es lo suficientemente fuerte para arrancar la carne de un ser humano.

【Gato Rallado HP: 42】
Un gato abandonado común que cambió de forma debido a vivir en un ambiente severo durante tanto tiempo.
Es mucho más grande que un gato normal, y sus garras pueden rasgar fácilmente las armaduras de cuero.

 

Trad. Usume

AnteriorÍndice – Siguiente

Publicado por

Usume

Traductor por pasatiempo, editor de mangas, etc.

  • diego grebol

    me encanto este capitulo y pobre prota le dieron mucho poder pero poco pecho ahora como serian sus peleas desnudas por cierto a este paso se le puede decir a la prota one punch woman

  • Prox-Sensee

    Muy… Muuuuy Tentador! (La prota sabe lo que quiere) ;D
    La verdad es que cada capítulo me sorprende nuestra Prota, sin duda una excelente protagonista, aunque es hora de que alguien le explique que es el sexo y la sexualidad de manera fácil de entender así podrá atacar a Roel de manera Zukulenta…

  • Karma

    Gracias por el cap

  • KinSatsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • Juan Manuel

    Gracias.

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. Coincido con el comentario de Diego sobre One Punch Woman y k alguien le de clases para hacer cosas zukulentas. Saludos

  • zwein

    Jajajaja a ver si pierde de nuevo xD

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Bryan Ssc

    El Yuri es fuerte en ti, Ryua ♥️