Kansutoppu! 27

A A A

Counter Stop

Capítulo 27 –
Atravesando el Cañón Kizel Parte 1

 

-“¿Avangard Tougi Taikai?”

“¡Sí!Ustedes participarán, ¿verdad? ”

 

Avangard Tougi Taikai parece ser un evento que se celebra una vez al año.
Varios días han transcurrido desde que Siegel se despertó y se ha recuperado por completo. Parece que ha superado su depresión porque estaba coqueteando con todas las chicas que ve en la zona…
Por casualidad estábamos pasando y nos vio.

-“Es la primera vez que lo oigo, ¿y tú, Roel?”

“Sí, pero si recuerdo bien, no es un festival normal.”

“¿Oh?¿Qué clase de festival es? ”

“Hmm… cómo explicarlo…”

“Mucha gente se reúne de todas partes, ¡es muy divertido! ¡Y hay un montón de chicas!Volviendo al tema, el festival tiene un evento principal.Todos los aventureros reunidos allí pueden participar en un torneo para decidir quién es más fuerte.¡El campeón recibe 1 millón de oro!¿Qué te sucede?¿Estás babeando por oír sobre la recompensa?¿Quieres que te acompañe hasta allí?”

“La capital Imperial está un poco lejos, pero Ryua-chan quieres ir allí.¿Vedad?”

-“Bueno, teniendo en cuenta que es sólo una vez al año, si no voy ahora, tendré que esperar un año entero para verlo de nuevo.Vamos.”

 

Hemos estado leyendo los detalles de las misiones, pero ya que vamos al festival no podremos completar ninguno de ellos.Rápidamente devolvimos los documentos a sus ubicaciones originales.”

 

“Espera un minuto, ¿cómo planean llegar a la Capital Imperial?Sólo hay forma de llegar allí, y es a través del <Cañon Kizel>.Es un nivel de peligro de 10, ¿sabes?Ryua no tendrá ningún problema, pero la falta de preparación es el mayor enemigo de un aventurero-”

“¡Oh!¿Oí que vais a la Capital Imperial?En hora buena.”

 

Cynthia de la tienda de artículos llegó e interrumpió a Seigel.

 

“También tengo algunos negocios en la Capital y estaba pensando en poner una misión de escolta.¿Sería posible que las dos la tomaseis?Cuando lleguemos a la Capital les pagaré la recompensa.Vuestro rango también debería subir a B, ¿no? ”

“El camino para convertirse en un rango B es bastante duro, ya sabes.Es uno de los obstáculos que un aventurero debe enfrentar.Hay un montón de gente que se han frustrado al tratar de alcanzar ese rango.En cualquier caso, es un mundo totalmente diferente de ser un aventurero de rango D.El gremio sólo te reconocerá después de haber hecho muchas misiones peligrosas como escoltar y conseguir materiales de un monstruo de piso, incluso este tipo de cosas son muy-”

“Ryua-chan, ¿qué te parece?”

-“Sí, la sincronización no podía ser más perfecta”

“Entonces está decidido. Rintei-san, por favor haz los procedimientos”

 

Mientras los procedimientos se estaban completando, Siegel no se rendía y seguía hablando y hablando.Nadie le respondió.

 

[¡Por favor, acompáñenme a la Capital Imperial!]
[Cliente: Cyntha de la Tienda de Artículos]
[Recompensa: 1400G]

 

“E-es-tan desordenado…”

 

Era un documento de misión bastante incompleto, incluso capturó la atención de Siegel.

“Está bien ~.Esto bastará.Escribiría los detalles pero acabarían siendo ignorados de todos modos.”

“No, no de ese modo… a los aventureros les gusta cuando escribes los detalles-”

“Bueno, ya que no tu misión, estará bien”

“¿Eh?¿Me dejaran atrás?”

 

Decidimos partir a la capital en la mañana después de preparar algunas cosas.
—————————————————————————————————————–

 

Nos tomó un día para llegar de Kwimill al <Cañón Kizel> en carruaje.
Hay un poco de suciedad aquí y allá a lo largo de la carretera.
Pensé que iba a ser un viaje más difícil pero termino siendo decepcionante.
Sin embargo, incluso si se mira por encima de la valla no se puede ver el fondo del cañón.
Si alguien se deslizara y se cayera al acantilado no estoy segura de que podría salvarlo a tiempo.
Los baches y las piedras del camino lo hacían complicado, pero el carruaje seguía avanzando.

 

“Ryua-chan, mirar abajo no es una buena idea ~”

 

Cynthia estaba comiendo una especie de dulce mientras me saludaba con la mano. El interior era inesperadamente grande, incluso con los 4 de nosotros sentado dentro había espacio de sobra. ¿Por qué dije 4 personas? Siegel terminó viniendo,  pero él decidió frenéticamente conducir el carruaje.

 

“Ese tipo… Seré honesta por un segundo: no es tan útil. Está controlando a los caballos tirando del carruaje.”
“Es un rango A famoso, ya sabes…”

 

Roel estaba perpleja ante la manera en que Cynthia  iba a su propio ritmo.
En cualquier caso, ¿es realmente necesaria una escolta? No parece haber muchos monstruos.
Normalmente no necesito descansar, pero este cómodo carruaje me está volviendo somnolienta…

 

-“Fuuuaa ~…”

“Oh, ¿tienes sueño?Ya que eres una escolta tienes que permanecer despierta.Aquí tienes.”

 

Cynthia me dio algo rojo.Sin vacilar, lo metí en mi boca y lo tragué.De repente mi garganta y mi boca fueron asaltadas con un ardor extremadamente doloroso y picante.

 

-“¡NNN! ¡A-agua!¡Agua!”

“¡Ryua-chan, toma!¡Aquí, agua!

 

Gracias a que Roel me dio agua, pude detener el dolor.
Cynthia se rió alegremente de mi reacción.

“Eso solo ocurrió porque eres tan descuidada. Sólo porque los monstruos no han aparecido en este lugar todavía no significa que no lo harán. Ese bostezo que acabas de hacer ahora, durante ese breve momento tu objetivo de escolta podría resultar herido y hacer que la misión fracase, ¿no?”

-“Haré lo mejor que pueda… ¿qué era eso?”

“Pimiento Infernal”.

 

Me pregunto por qué llevaría algo así.
Ella ha estado muy cariñosa con Roel y yo… probablemente porque ella es un poco mayor que nosotras.
Aunque si tuviera que elegir entre Cynthia o Ai como hermana, me quedo con Ai.

 

-“Sabes, si el monstruo del piso aparece, puedo hacer algo con mi aburrimiento.”

“Aww ~ estoy sooo lo siento ~”

 

Seigel parecía estar ansioso por pelear mientras Cynthia estaba bromeando con él.
Muy contrario a lo que habían estado hablando, fuimos atacados por monstruos normales.

 

【<Mono Harapiento> apareció x2!HP: 73

 

Desde las alturas del acantilado había grandes monos descendiendo.

 

“¡Oh!Estos tipos son en realidad un poco difíciles debido a una mayor fuerza física de lo que cabría esperar.Vi algunos aventureros principiantes llorando por estas cosas.El monstruo del piso es el jefe de estos tipos”

“Muy bien, despiértate y prepárate.”

“¡No seas tan despreocupada!” Es lo que quería decir, pero en lo que a mí respecta de esos dos, son tan lentos que podrían hacerme quedar dormida.
Pulverice uno de ellos, y vi que Roel estaba de buen humor mientras asaba uno con su <Bastón de Fuego>.

 

【Roel utilizo <Bastón de Fuego>! < Mono Harapiento > recibe 301 Daño 】
【< Mono Harapiento > fue derrotado HP: 0/73】

 

Me di cuenta de que ha estado haciendo más daño que antes.
“Ella tiene un talento sorprendente” es lo que he estado pensando de Roel últimamente.

“Wow, ninguna de ustedes sufrió daño… especialmente Ryua-chin, ¿qué fue eso?”
(ED: ‘chin’ es un sufijo para un apodo cariñoso)

-“Chi… ¿chi?”

“¡Q-qué impropio!”

 

Aunque yo ya había dejado pasar ese apodo, Roel todavía le seguía dando vueltas.

 

“Jajajaja. ¡Ambas son muy fuertes!¡No me necesitan al parecer! ”

“Si, es bueno que lo entendieras por fin.”

“Ah, por favor no lo digas así…”

 

Siegel se ha vuelto muy lamentable últimamente.
No creo que sea una mala persona, pero es muy orgulloso.
Seguimos avanzando hasta que el sol se había puesto completamente.

 

“Es muy oscuro, como se esperaba de un cañón al caer la noche.Deberíamos dormir aquí esta noche”

“Deberíamos hacer una fogata.Voy a utilizar mi <Bastón de Fuego>… ”

“En este cañón no hay monstruos temerosos del fuego. Sera todo lo contrario, en realidad  sólo les daremos nuestra posición.También no hay necesidad de utilizar su bastón para pequeñas cosas como esta.”

“Necesitaremos que alguien sea un vigía mientras los otros duermen.”

 

No nos conocemos mucho pero el estar con Cynthia y Siegel parece ser muy divertido.

 

“Claro, lo haré.Soy bueno en notar presencias desde que estoy acostumbrado a situaciones como esta.”

“¿Así que eres como un gato?Ustedes pueden dormir, pero si algo se acercara, ¿se levantaran rápidamente?¿Verdad?”

“S-sí.Lo haremos”

 

Cynthia usó una referencia extraña para la comparación pero así era en las cuevas del infierno casi todo el tiempo.
No importaba dónde o cuando dormía, siempre fui atacada.
De repente sentí que Siegel me miraba.
Era diferente de cuando él estaba bromeando, él parece serio esta vez.
Al instante volvió a la normalidad.

“Hacer a una dama que sea el vigía es algo con lo que no puedo estar de acuerdo.Confíen en mí por un tiempo y déjenme hacerlo. ”

“Siegel nos cuidara es reconfortante, pero…”

-“Está bien, está bien. Deberíamos dormir un poco”

“Realmente no tienes ninguna preocupación, ¿eh?”

“Si tratas de hacernos algo, te mataré”

“Sí, sí.”

 

¿Por qué Siegel atacaría a Cynthia?Me pregunto por qué dijo eso.

Roel y Cynthia se durmieron rápidamente.
El silencio cayó sobre el interior del carruaje.Ahora era de noche.

 

“Ryua, ¿estás por casualidad despierta?”

-“… ¿Cómo lo supiste?”

“Tus habilidades de combate son de primera categoría, pero eres bastante mala para fingir dormir.”

-“¿Fingir?”

“…eh, Ryua, ¿qué tan alto es tu nivel?”

“Dice <FatalError> por lo que parece que es más de 100.”

“Ya veo…… sobre el nivel 100 ¿eh?Con tu fuerza sin armas estarás a la par de los aventureros de rango S… ”

“¿Rango S?”

 

A, B, C, D… siguiendo ese orden S debería ser menor que D.
¿Soy igual que esos tipos?

 

“Sólo hay 10 de ellos en el mundo.Cada nación tiene su propio aventurero de élite… no, ya no son aventureros.Todos ellos están sobre el nivel 100, un grupo de monstruos.La mayoría de los seres humanos terminan llegando a su límite de nivel y se retiran en ese punto. ”

 

Recordé a Grundom y lo que me dijo.Entendí mi límite en ese momento, y cuando alguien llega a eso parece que terminan rompiéndose.No quiero terminar como Grundom que estaba arrastrando a otros con él.

“Bueno, todavía estoy contento de no haber alcanzado mi nivel limite.Ryua, ¿qué clase de hombre derrotaste en las Cuevas del Infierno?

-“Hmm veamos… <Rey de la Destrucción>, Ba… no, Va… Van-algo.”

“¿Rey de la Destrucción?”

-“Sí, hizo un montón de círculos de luz que evaporaron lo que tocaban.También había esa serpiente y perro grandes, seguro que eran fuertes…”

 

Seguí avanzando dentro de esa cueva oscura, confiando en el fuego que encendí.
No importa cuánto lo pienso, no puedo recordar por qué trabajé tan duro en ese lugar.
Realmente, no puedo recordar.

 

“<Cuevas del Infierno> huh…”

 

Después de murmurar, se quedó en silencio durante un rato.

 

“Ryua, ¿por qué no tienes un duelo conmigo?”

(Baia Baia, alguien ya no quiere vivir)

 

Siegel de repente sugirió eso, sonriéndome.

===================================================

Libro de Monstruos

【Mono Harapiento HP: 73】

Un mono feroz que vive en el <Cañón Kizel>.
Debido a su fuerza y ​​físico, muchos principiantes terminan siendo aterrorizados por ellos.
También le gusta robar los equipajes así que tengan cuidado.

 

Trad. Usume

AnteriorÍndice – Siguiente