Nidome no Yuusha. Capítulo 19

El Héroe ayudará un poco. Parte 3

El día finalmente se ha convertido en noche.

A esta hora del día, un remoto pueblo agrícola con un pobre estilo de vida que coincidía con el sol debía ser envuelto en la oscuridad, con sólo los sonidos de la oleada de viento y el chirrido de los insectos siendo escuchados, pero dentro de la calle principal de la capital había bares situados por todas partes aquí y allá con sus luces encendidas.

A diferencia del día, cuando la gente normalmente era bulliciosa por las calles, los bares estaban ahora llenos con el ruido de aventureros que estaban fuera cazando hasta el atardecer casi de noche y comerciantes con tratos sorprendentes. Esperando una o dos horas sería el mejor momento para desvanecerse en la oscuridad.

Y así, nos dirigimos un poco hacia el este de la puerta norte al otro lado de los barrios bajos, cerca de las murallas. Ahora que estábamos en un lugar completamente desprovisto de gente, ambos teníamos puestas las túnicas que habíamos comprado en la tienda de harapos, así no destacaríamos. Finalmente asomamos nuestros rostros fuera de las capuchas.

「De acuerdo, aquí estamos.」

La brisa nocturna pastoreaba suavemente la muralla, robándole calor con su frío helado. Aun siendo blanca como el mármol, su superficie era, en su lugar, tosca, debido a los materiales brillando como arena bajo el radiante resplandor de la luz de la luna.

Se decía que lo brillante como arena era por rocas de estrellas, que tenían la propiedad de absorber el maná del aire que entonces era utilizado para mantener los varios hechizos que protegían las murallas.

「¿Maestro? No veo nada parecido a un agujero…」

Minaris parecía confundida mientras examinaba la muralla; porque desde su punto de vista, ni siquiera se veía desgastada, y mucho menos teniendo un agujero en ella.

「No, no, no puedes ver el agujero inmediatamente, lo haremos. Lo dije, ¿no? Destruiremos la muralla.」

「Destruir la muralla… Eso, lo siento pero eso es…」

Para la gente informada, era de sentido común que las murallas de la ciudad fueran absolutamente resistentes.

Había una historia tradicional común que era contada a los niños respecto a las murallas de la capital, dice así: Incluso el placaje de un Dragón de Tierra, un dragón de clase A que era incapaz de volar pero que en su lugar tenía potentes capacidades de carga, no sería capaz de hacer tanto como una abolladura en las resistentes murallas. También, quedan registros de ataques de encuentros raros con monstruos poderosos que atacaron la muralla sin ningún impacto significativo o visible.

La idea general es que no había forma de que eso pudiera hacerse, mucho menos por una sola persona.

La muralla siendo destruida por un solo individuo, es el tipo de cosa que no aparece incluso en las historias de aventureros borrachos en los bares de cualquier ciudad.

Decir que semejantes murallas caerían es un acontecimiento trascendental para los humanos que viven en la ciudad, precisamente porque pensaban que tal cosa es imposible. Esta es la razón por la que la gente puede dormir tranquilamente, incluso cuando tienen conocimiento de que fuera de las murallas hay bosques, praderas, montañas y campos nevados plagados de monstruos.

Si hubiera una existencia capaz de hacer tal cosa por sí mismo, lo más probable sería que se tratara de una existencia de cuentos de hadas.

…Sería tratado como una legenda, o tal vez un monstruo, no estoy seguro, pero me tratarán como este último.

「Minaris, las murallas son básicamente sólo piedras apiladas; así que, ¿por qué piensas que puede resistir el ataque de monstruos de alto nivel?」

「En lo que respecta a eso, se habían aplicado numerosos hechizos en las murallas…」

「Cierto. En las murallas de cualquier ciudad son usados 『Auto-restauración』, 『Anti-degradación』, 『Refuerzo de Fuerza』. En la capital se añaden 『Absorción de Impacto』 y 『Amortiguación Mágica』  encima de los de las ciudades normales. Porque estos hechizos mágicos son imbuidos[1]  con una gran cantidad de maná, eso mantiene el nivel más alto de fuerza. Lo que proporciona ese maná, son estás partículas de luz; es el maná que estas rocas de estrellas absorben de la atmósfera de alrededor. 」

Por supuesto, esos detalles son únicamente conocidos por la gente en la denominada clase privilegiada.

Más bien, para la gente de pueblo, sólo era conocido como “la increíble muralla que no será destruida incluso si fuera atacada por monstruos o un país enemigo.”

「En otras palabras, si el maná es insuficiente, entonces la fuerza de esta muralla también será reducida. Esta cosa sólo se convertirá en una muralla de roca y si es sólo una muralla de roca entonces no sería indestructible, ¿cierto? Además…」

Lo dije con una leve sonrisa. En vez de una habilidad, la Holy Sword of Beginning [2]  puede ser fortalecida por imbuirle con maná.

「Porque este individuo no es la única cosa que come maná, ya ves.」

「Esto es…」

Aunque sabía que se volvería frágil, la muralla colapsó más fácil que lo que me imaginaba.

La roca que se había separado de la muralla cayó al suelo, y se mezcló entre los escombros destrozados; los pequeños gusanos rojos, marrones, verdes, transparentes y multicolores estaban al acecho.

Retorciéndose cubiertos por una mucosidad transparente, se retorcían en el suelo con la brillante luz de luna reflejada en ellos.

Entonces, de las paredes derrumbadas…

『Mugyamugyamugyamugyamugyamugyamugyamugyamugya mugyamugyamugyamugyamygyamugyamugyamugyamugya mugyamugyamugyamugyamugyamugyamugyamugyamugya.』

…Casi cubriendo la roca, estaban cientos y miles de gusanos.

A diferencia de la textura común de la superficie de la muralla, la mucosidad excretada por los gusanos cambió la textura de las murallas de roca dándole la sensación de un muro de carne hecho de una criatura viva.

La roca que era afectada por la mucosidad perdió su blancura, cambiando en el color marrón rojizo de la tierra.

「Por comer, ¿te refieres a esto?」

「Sí, se trata de una sub-especie de clase D de los demonios que comen magia llamados “Comedor de Magia”, alias “Comedor de Murallas”. Ellos producen y comen maná disolviendo minerales mágicos con una mucosidad especial, una vez que la comida se agota se vuelven a la arena. Ya que es una especie nueva, aún no tienen nombre, al menos no deberían.」

El interior de la muralla de roca ya estaba en un estado desgastado. Los gusanos estaban comiendo la roca, llenándola con agujeros como una esponja.

A un ritmo imperceptible, poco a poco a lo largo del tiempo, la muralla más fuerte se transformaría en una muralla de arena que se desmoronaría al tacto.

「Se hará más frágil que una muralla de roca regular cuando eso ocurra. Tanto así que hacer un agujero llegará a ser fácil incluso en las superficies más duras.」

Lo dije mientras ligeramente traspasaba la Espada Alma contra la muralla, la roca junto con los Comedores de Murallas se desmoronaban.

Cuanto más profundo era el agujero, más cambiaba la densidad de los Comedores de Murallas. Era básicamente imposible percibir si era una muralla de roca, o de gusanos.

「………」

Mientras lo miraba, Minaris se quedó en silencio.

Incluso para un hombre como yo, viendo la estructura parecida al mármol pintada con patrones rojos y verdes, era como si viera a través de las entrañas de un órgano como el intestino, con docenas de miles de gusanos retorciéndose alrededor; es algo que me gustaría abstenerme de experimentar otra vez. Mucho menos una mujer como Minaris, absolutamente le disgustaría un espectáculo como este…

「Mi señor, ¿no piensas que empujar a alguien dentro de un agujero lleno de estos gusanos sería un buen método de venganza?」

Minaris lo dijo mientras miraba en esta dirección con un rostro fervoroso.

De algún modo, mi valoración de Minaris parecía haber subido de nuevo, ¿hasta qué punto ésta cómplice mía tendrá la intención de aumentar su valor?

Me hizo reír con alegría.

「Bien, eso también es bueno pero, ¿no sientes que es mediocre sólo dejarlos caer? ¿Qué te parece poner los Comedores de Murallas dentro del cuerpo para reproducirse y comerlos desde el interior?」

「Tal como se esperaba de mi señor, de esa manera es incluso mejor, ¡ya que experimentarán la sensación de ser comidos desde el interior!」

「Mejor aún, creo, ¿deberíamos dejarlos ser comidos desde afuera también? Ah, no. Eso sería aburrido, ¿qué le parece corroer gradualmente la carne?」

「Si se crían en los órganos internos de alguien, pueden ser forzados a sufrir teniendo a los gusanos filtrándose raspando desde dentro de sí mismos. Cuando maté más temprano hoy, no pude usar bien el veneno y ellos inmediatamente perdieron la cabeza. Me gustaría intentar si puedo mantener sus pensamientos sin conducirlos a la locura.」

「¡Incluso si mueren, podríamos convertirlos en muertos vivientes como zombies y será posible transferir los insectos boca a boca! Aunque es un problema que los parásitos mueran demasiado pronto y sería un desperdicio si no hacemos algunos ajustes…」

De repente, ambos estábamos entusiasmados discutiendo el tema de la tortura.

Dos personas reflexionando sobre un plan es realmente mejor que pensar solo. Reflexionar si el punto de vista del otro es una cosa buena o mala es un buen estímulo.

Mientras teníamos una conversación armoniosa pero peligrosa, el agujero se ensanchó lo suficientemente grande como para que un caballo pase a través, debido al uso de la Espada Alma.

Los Comedores de Murallas que estaban separados del suelo fueron pisoteados, mezclándose con la roca que, prácticamente, no era diferente de la arena ahora volviéndose pulposa.

「Quizás, ¿estos errores son obra suya, mi señor?」

「Desafortunadamente, eso no es correcto. Sólo he oído de ello de otros y no los he visto en acción antes. ¡Mira, es el exterior!」

Mi estado de ánimo era como si excavara un túnel debajo de una montaña de arena en el arenero[3] de un parque. Y después de salir del agujero en la muralla, lo que me recibió fue un inmenso y amplio bosque.

En algún lugar en el bosque, escasamente iluminado por la luz de luna, podía sentir algo siniestro y escalofriante.

「Bueno, finalmente estamos fuera.」

Murmuré instintivamente. En alguna parte me sentí aliviado de hacerlo fuera de la ciudad.

También lo dudé, pero en este año, la idea de que el interior de la ciudad era más peligroso que afuera parecía haber sido infundido en el fondo de mi conciencia. Me pregunto si esto es como tener un estado mental de criminal.

「Ah, mi error, casi lo olvido. Por favor, espere un momento.」

Diciendo esto, volví a través del agujero de nuevo, y escondí el agujero con roca sobrante adecuada.

「Mi señor, déjame ayudar. Vamos a esconder la entrada con desechos, ¿verdad?」

「¿Hm? Ah, eres un salvavidas. Parece que los humanos aquí no se han despertado todavía, ya que es tan tranquilo.」

El colapso de este lugar debería darse por lo menos unas semanas después. Si se descubre ahora, el impacto sería demasiado débil.

Además, sabía exactamente lo que sucedería debido a mi primera vez   en este mundo. Así que sería un desperdicio si no lo hago más interesante por ser la segunda vez.

「Podemos mover esos restos aquí pero, ¿cuánto tiempo puedes ocultar el agujero con técnicas de ilusión?」

「…Lo siento mucho, solo soy un hombre bestial.  Puedo mantenerlo activo yo misma como deseas, pero creo que si me alejo la ilusión se desvanecerá en aproximadamente un día, incluso si uso mi fuerza máxima. Aunque, puedo ser capaz de mantenerlo si puedes traerme aquí varias veces al día…」

「No, no puedo permitir que te quedes aquí todo el tiempo, no hay ningún problema con sólo estos restos de madera de todos modos.」

Con una abrumadora sensación de disgusto, me burlé de aquellos residentes dormidos.

Los residentes viviendo alrededor de esa zona son personas a punto de caer en los barrios bajos.  Incluso si notaran que la pila de desechos se había movido, no es como que van a molestar, ya que todavía tienen sus vidas cotidianas para afrontar.

Mientras tengan una razón para justificarse a sí mismos, así como comida y dinero para hacer su vida más sencilla, no dudarían incluso en vender a su benefactor fácilmente. Son el tipo de personas cuya única preocupación es no caer en los barrios bajos.

La corrosión de la muralla era diferente del plazo durante la primera vez, si no veían los materiales de desecho, entonces no lo habrían notado hasta que se deteriorara considerablemente.

「Bien, matamos cientos de ellos sólo para pasar a través. ¿No crees que eso no tenga remedio? ¿Qué deberíamos “ayudarlos” dándoles algo de tiempo para consumir la muralla?」

「Es verdad. Creo que es justo como lo que mi señor dice. Creo que estos gusanos son mucho mejores como seres vivos que esos pedazos de basura que sueltan palabras vacías de gratitud. Me hicieron sentir querer estrangularlos inmediatamente hasta la muerte en el lugar si pudiera.」

「Si hacemos alboroto aquí, no tendremos tiempo para matar. Así que no tenemos otra opción que dejarlo como está por ahora. Gracias a estos tipos, esas personas sufrirán un poco y morirán, ahora no le quitaría lo malo de un sorbo.」

Mientras que en el medio de la discusión, secretamente ocultamos el agujero con el material de desechos, no debería de haber nadie quien investigaría intencionalmente los desechos y expondría el agujero.

「¡Ah, bien! Después de esto, vamos a recogerlos.」

De repente, recordando a los Comedores de Murallas, recolectamos algunas muestras en botellas vacías.

Después, recogimos ramas y hojas de los muchos árboles del exterior para ocultar el agujero.

「Ahora, entonces, deberíamos comenzar a dirigirnos dentro del bosque un poco. Hay una cabaña abandonada que era usada por cazadores un poco más lejos. He ido allí antes.」

「Sí, mi señor.」

Durante la primera vez, a menudo me escondía en este bosque que rodea la Capital Real, así que tengo en mi mente un bosquejo del terreno. Sin dudarlo, di un paso hacía nuestro destino.

「Una vez que estemos en la cabaña, necesitaremos preparar muchas cosas. Pero en primer lugar, necesitamos que te recuperes de tu debilitamiento. Tu estado siendo reducido a la mitad no es broma, especialmente tu belleza se desperdiciaría.」

Ser lindo o hermoso sería conveniente para muchas cosas, estos elementos trabajan muy ventajosamente tanto para el combate como para las negociaciones.

Incluso arrojé mi orgullo lejos, travistiéndome como una mujer, o quizás mejor dicho, me transformé en una mujer con el poder de la Espada Alma. Y si puedo, quiero olvidar este recuerdo.

Pero aparte de eso, aún ahora Minaris sigue reflexionando sobre un plan e siendo hermosa. Una vez que ella tome el descanso y nutrición apropiados y regrese a una salud perfecta, su belleza anterior definitivamente volvería.

「N-No importa cuántas veces me halagues, no valdría de nada. Incluso si hablas así ya soy tu esclava, por tanto…」

「No, no estoy tratando de cortejarte. No pretendas que la gente sea un playboy.」[4]

「¿Playboy? ¿Qué quieres decir con un playboy?」

La Minaris ligeramente ruborizada mostró un rostro como si estuviera maravillada. Recordé por un momento cuando estaba borracha con maná, tal vez no podía manejar halagos como ser llamada linda, o hermosa.

Bien, suficiente de eso, debo responder la pregunta de Minaris por ahora.

「Eh, ah… ¿Cómo explico? Un playboy es… ¿Quizás debería primero explicar que es coquetear…? De todas formas, por ahora…」

Mientras pensaba de qué manera responder, nos impulsamos a través del bosque iluminado por la luna en la noche.


1. RAE. Imbuir. Infundir, persuadir. Infundir a alguien o algo, o a uno mismo un determinado carácter, idea o sentimiento. 

2. Holy Sword of Beginning. Literal, “Santa Espada del Principio”. 

3. Arenero. También llamado caja de arena. Escogí usar el término arenero a causa de la repetición de palabras. 

4. Playboy. Hombre seductor y conquistador, de aspecto físico atractivo y elegante, generalmente de posición social acomodada, que frecuenta ambientes distinguidos y lugares de moda. 

Índice