Kansutoppu! 22

Counter Stop

Capítulo 22 – La situacion de las 3 Hermanas Parte 3

“¡E-esa persona! ¡¿Podría ser Seigel-san el Cazador de Dragones?! ”

Cuando terminábamos el arreglo de nuestra misión en el mostrador, Roel había señalado de pronto con su dedo a un hombre de pelo plateado.
Su arma era realmente inusual, era una hoja gigantesca. Ni siquiera pensé en que existiera un arma así.

“Cutie-pie ¿me llamaste…? ¡¿Woah?! ”

Seigel nos señaló mientras hacía una pose exagerada.
¿’Cutie-pie’? No entiendo lo que eso significa, pero creo que es una palabra que sólo esta persona utilizaría.

“¡Ou! ¡¿5 cuties?! ¿Son todos por casualidad mis fans?! ¿Qué debo hacer? Quiero darles mi firma, pero parece que no hay tiempo para que puedas conseguir un papel… entonces, ¿qué tal si me dejas escribirlo en tus armas?”

“No, está bien”

Seigel, que estaba divagando una y otra vez, fue completamente detenido por esa breve frase de Ai.
Un no es definitivamente un no, la hermana mayor confiable lo dijo claramente.
Creo que es tranquilizador para las 2 hermanas más jóvenes.

“Eres el cazador de dragones Seigel, ¿verdad? No pensé que estarías aquí en Kwimill.

-Roel, ¿esta persona es famosa?

“Por supuesto que es famoso. ¡Él tiene la posición de uno de los 3 mejores aventureros! Había un artículo donde fue entrevistado por la revista Mazmorra del Camino del Bribón, ya sabes. Es imposible que no sea bien conocido. Cuando él paso a través de la mazmorra de Giginja con un nivel de peligro de 60, él fue el primero en el mundo capaz de derrotar al <Dragón del Amanecer Volcánico> solo. ”
Me pregunto si Roel ¿es un fan de esta persona?
De todos modos, parece que es famoso… pero es demasiada confianza en una persona.

“Entonces, ¿qué misión van a tomar juntas? Aaaah, me gustaría enseñarles muchas cosas pero desafortunadamente tengo otros planes. Lo siento mucho, por favor no se sientan mal. ”

“No vamos a necesitar de eso. Ryua-san, Roel-san. ¿Qué tal esta misión?”

Seigel fue cruelmente ignorado por Ai y bajó la cabeza mientras ella continuaba leyendo como de costumbre.
La misión fue:
[Quiero que recojan la miel de las <Abejas del Terror> en el <Bosque de las Abejas>]
[Cliente: Tienda de herramientas Cynthia]
[Recompensa: 1100G + extra por más miel]

“El Bosque de las Abejas y el Bosque del Oso son bosques relacionados, ¿verdad? Pero estoy seguro de que su nivel de Peligro es 5… ”

“Sé que estamos apuntando un poco demasiado alto, pero queremos ser más fuertes rápidamente.”

-“Entiendo, déjame a mí”.

De ninguna manera era una promesa sin consideración. Hablo en serio de querer prestarles mi poder. Ayudarles es lo que quiero hacer.

“Una <Abeja del Terror> huh… ¿Me pregunto si podré golpearles con mis flechas?”

Mai parece que estaba insegura con el arco y las flechas que llevaba.
Mi estaba animando a Mai acariciando su espalda con su pequeña mano.

“Así es… mamá y papá ya no están aquí, así que prometimos que haremos todo lo posible”.

Mi hizo un gesto fuerte y alentador.
Su pelo corto y esponjoso de color castaño estaba rebotando mientras asentía.
El cabello en la cintura de Mai se movía en armonía con Mi.
Las 3 ellas combinaban sus fortalezas para persistir y vivir en… es bastante conmovedor. Verlas así me hace querer ayudarles cada vez más.

“¡<Bosque de Abejas>! Las <Abejas del Terror> solas no son un gran problema, pero tenga cuidado de los enjambres. Realmente tienes que tener cuidado. El monstruo del piso se llama <Madre del Violento Néctar >, y requerirá toda la atención ocuparse de ella. Puedes considerar este monstruo como la reina de las abejas del terror, rara vez se ve, pero si por casualidad lo encuentran, retírense. No es algo con lo que deban pelear las chicas.”

“Muchas gracias.”

“No, todas deben volver con vida. Como en Zenbei….”

“Ryua-san, Roel-san. Si están preparadas, ¿deberíamos irnos?

La animada y enérgica Ai nos conduce.
Siento un poco de lastima por Siegel.

———————————————————————————————————-

Es más parcial que el <Bosque de Osos>, aunque este lugar se llama  <Bosque de Abejas>.
Creo que <Bosque Abeja> es más apropiado.
Los monstruos que viven aquí no son sólo las <Abejas del Terror> también…

【<Ardilla Voladora Vendaval> apareció x2!   HP: 34】

De repente, una ardilla voladora bajó de un árbol.
Mientras se deslizaba nos disparó con magia del viento.

【< Ardilla Voladora Vendaval > uso Viento Cortador!】

Una de las cuchillas de viento voló hacia Mai.
No dejare que algo así la alcance, así que lo detuve formando una onda de viento con la presión de una de mis manos.

“G-gracias………”

“Te protegeré absolutamente, así que cálmate y apunta correctamente.”

“¡Sí!”

Mai respiró hondo y apuntó a la <Ardilla Voladora> que se deslizaba de árbol en árbol.
Cuando la <Ardilla Voladora> se detuvo, soltó su flecha.

【Mai ataco! <Ardilla Voladora Vendaval> recibe 25 Daños HP: 9/34】

La flecha salía del monstruo al caer del árbol. Ai lo golpeó con su hacha, sin mostrar ninguna misericordia.

【Ai Ataco <Ardilla Voladora Vendaval> recibe 52 Daños 】
【<Ardilla Voladora Vendaval> fue derrotado! HP: 0/34】
“¡L-lo hicimos!”

-“¡Aún quedan algunos! ¡No se relajen todavía!”

Justo cuando esas palabras fueron pronunciadas, una de las <Ardillas Voladoras> salto y ataco a Ai.

【<Ardilla Voladora Vendaval> atacó! Ai recibe 11 Daños! HP: 20/31】

“¡Uf!”

Ai que había caído y la ardilla empezó a cantar la magia del viento.
No debería dejarla estar en un estado indefenso por más tiempo. Tome la ardilla y rápidamente la rompí para derrotarla.

“Mi-chan, por favor usa magia de recuperación en tu hermana.”

Roel instó suavemente a Mi que se estaba poniendo nerviosa.
Usando sus dos manos pequeñas lanzó <Curación> en Ai.

“Sí, hiciste un buen trabajo.”

Mi se sonrojó al oír a Roel alabándola.

“Gracias… Mi desde el principio era una niña tímida, así que…”

“Los niños tienden a ser ponerse nerviosos mucho más rápido ya que no saben qué hacer. Pero Mi-chan, debes asegurarte de que tus hermanas puedan oír tu voz, ¿de acuerdo? No te sientas tímida y di lo que necesites decir.

“……………….si.”

Su voz era tan bajita como un ratón.
Usando todas sus fuerzas, ella nos había mostrado su determinación.
Roel era capaz de manejar a esta tímida niña.

“Muchas gracias. Lo siento por la molestia…”

Ai clavo su hacha en el suelo y su postura vaciló un poco.
Ella estaba suspirando mientras se disculpaba.

-“En combate, debes mantener la calma y no ser descuidada. Quiero que lo entiendas.”

“Bueno.”

Parecían estar alentadas por esas palabras, y si éstas siguen nuestros consejos cuando luchamos… no creo que necesitemos los artículos de recuperación.
Hay muchos monstruos ágiles que el hacha de Ai no será capaz de golpear fácilmente, como esas ardillas.
No voy a sugerir que deja de ser un tanque, pero necesitamos encontrar una manera de utilizar sus fortalezas de manera efectiva.

Avanzamos presionando a través de las plantas hasta que encontramos a un grupo de abejas tan grandes como una cabeza humana.
Había algo que colgaba de un árbol cercano… si no me equivoco, sería el nido de las Abejas Terroristas.
-“Finalmente llegamos a nuestro objetivo, pero el número de enemigos es…”

“S-son muchas <Abejas del Terror>… ”

Mai tragó saliva.
Tenía curiosidad por saber por qué la miel tenía un precio tan alto. Parece ser que es por esto.
Probablemente hay un truco para recoger la miel, pero no tengo paciencia para pensar en ello.
Maldición, imprudentemente ataque la colmena.

【Abejas del Terror x20 apareció   HP: 36】

Las abejas se acercaron a mí de golpe.
Los innumerables aguijones que vinieron a darme pinchazos parecían idénticos a la cola del Escorpión de Cueva… No estoy dispuesta a ser picada.
Las abejas giraron alrededor de mí para separarme del grupo.

No siento ni siquiera un poco de miedo mientras me rodean y tratan de perforar mi piel. Los corté a todos y algunos se dispersaron a medida que cayeron sus camaradas.

【Abejas del Terror x17 fue derrotado!】

Habían transcurrido unos segundos desde que empezó la pelea, y sólo quedaron 3 del enjambre inicial.
Me pregunto cuántas abejas las chicas podrán manejar…
Puede envenenar a cualquier persona que pique, pero tal vez a diferencia de la ardilla de la plantación, esta vez puedan tratar mu fácilmente con muy pocos números.

-“¡Hey, es su turno ahora!”

“¡¿Fuei?! ¡Ah, sí!”

Ai se sorprendió por mi orden repentina, pero preparó su hacha y corrió hacia las abejas restantes con una mirada decidida en su ojo.

-“¡No sólo ataques al azar! Apunta a ellos cuando estén a tu alcance cuando vengan a picarte. ”

Ai asintió en silencio y se concentró seriamente en la abeja cuando se acercaba.
La <Abeja del Terror> se movió aquí y allá, dando vueltas alrededor mientras se preparaba para atacar, y en el último momento voló hacia Ai.
Ai sólo rozó la abeja y esta contraatacó a Ai que tenía una brecha.
Pero una flecha atravesó a la <Abeja del Terror> mientras volaba hacia ella.

【Mai Ataco <Abeja del Terror> recibe 36 Daño 】
【<Abeja del terror> fue derrotado! HP: 0/36】

Ai estaba asombrada de que Mai pudiera derribar a la abeja con su arco.
Su coordinación es simple, pero muy bien trabajado.
Sólo quedaban 2 abejas, y una de ellas voló a Mai.

“Hiii! ¡Me está viniendo a mí!”

-“¡Ai-san! ¡Ahora!”

La <Abeja del Terror> no notó a Ai que lentamente había cerrado la brecha entre ellos, y Ai se balanceó en línea recta.
La abeja fue magníficamente cortada en dos partes.
Inmediatamente después, la abeja que quedaba picó a Ai por detrás.

【Abeja del Terror Ataco Ai recibe 6 Daño 】
【Ai está envenenada HP: 25/31】

“Ah”

Ai comenzó a tropezar debido al veneno.
Esta vez es el turno de Mi de brillar.
…es lo que pensé, pero ella todavía no ha aprendido ninguna magia antídoto.

“TUUUUUUUUUUUUUUUUU!”

Mai disparó una flecha a la abeja por desesperación.
Honestamente, ese disparo fue mejor que el anterior.
La abeja no habría muerto de una sola flecha, pero ésta era la que había sido herida antes y Mai había logrado un golpe directo esta vez.

【Abeja del Terror fue derrotado! HP: 0/36】

“G-ga… ganamos…”

Sintiéndose débil, Mai se sentó en el suelo.
Ai estaba sin aliento y miraba fijamente el cadáver de la abeja.

-“Ustedes dos son más fuertes de lo que pensé… si es así creo que probablemente puedan manejar el segundo piso”.

“Fue gracias a ti, Ryua-san. Si no fuera por sus instrucciones precisas, no las habríamos derrotado.”

“Eso es verdad… realmente me sorprendió. Ryua-san, ¿por qué eres un C-rango con tal increíbles habilidades? ”

-“Sólo he sido un aventurero por un corto tiempo…”

En lugar de explicar todo solo di una respuesta vaga.
“Ryua, no estoy realmente en posición de decir esto, pero creo que ya te habrías convertido en un rango A si no estuvieras emparejada conmigo”.

-“Eso no es cierto, ¿sabes? Te necesito conmigo, Roel. He sido salvada mucho por ti. También has estado nivelando a un ritmo rápido recientemente. ”

Todo lo que dije era la verdad. Especialmente acerca de su nivelación, estoy realmente sorprendida por lo rápido que ha crecido de nivel 2 a 10.
Creo que se suponía que debía ser así desde el principio.

“Ryua-chan…”

No estoy segura si ella está feliz o avergonzada, pero Roel sonreía mientras miraba hacia abajo.

“¿Roel-san ya está en el nivel 10?… También tendremos que trabajar duro”.

Ai se movió y Mai tomó su arco con fuerza.
Mi es… ¿hmm? ¿Mi es?

“Oye, ¿dónde está Mi?”

Con eso dicho, la atmósfera se congeló.

———————————————————————————————————-

“¿Oh? ¿Qué estás haciendo aquí?

Seigel habló con un niño que lloraba en el camino.
El niño lloraba tanto que no podía hablar bien.

“¿Alguien te hizo llorar?”

Seigel se arrodilló para que se vieran los ojos a los ojos.
Parecía dar al niño tranquilidad y empezó a hablar.

“Papá y Mamá estaban en casa, entonces gente aterradora vino… mi casa… rompiendo … muchas cosas… * hic * … * hic *”

“Personas asustadizas…”

Seigel pensó en lo que escuchó por un breve instante y luego acarició la cabeza del niño.

“Muchacho, este Onii-san te salvará. Onii-san puede parecerse a esto, pero soy un aventurero de rango A. Eso significa que soy increíblemente fuerte, ¿sabes?”

Actualmente, existen monstruos de rango S, pero Siegel planea suprimirlos uno por uno.

“¿De Verdad? ¿Ojisán lo hará?

“Ah, Onii-san te salvará absolutamente.”

Siegel enfatizaba obstinadamente la parte “Onii-san”.
El niño lleva a Siegel a su casa. Llamar a este lugar destruido era darle un cumplido, la casa sería mejor descrita como completamente demolido.
Las paredes estaban en pedazos pequeños sin conexión a las habitaciones vecinas. Las piezas eran numerosas y muy dispersas.
Curiosamente no había muebles.
Al ver tanto el primer piso y el segundo piso, la casa estaba realmente en un estado miserable.
¿Creo que es la entrada? Acercándose a lo que quedaba de la puerta estaban los padres del niño, con lágrimas en la cara.

“¿Puedes decirme qué ha sucedido aquí?”

“Ya es el final… todo la gente que teníamos ahora están completamente desaparecidos. Nuestra casa era la última cosa en la que podíamos aferrarnos, pero esta vez fue tomada de nosotros también… ”

Siegel no fue capaz de obtener la razón de ellos, pero fue capaz de hacer una suposición.
Comprendió que esto no era sólo un robo normal.

“¿Es posible que… la deuda?”

“¿Por qué te importa?”

Como era de esperar, estas personas no estaban en un estado para hablar correctamente después de que algo como esto les sucedió.
Al ver que no hablarían, decidió sacárselos él mismo.

“Empresa Gametts”.

Sólo esa palabra hizo que ambos padres se estremecieran y temblaran.
Empresa Gametts fue recientemente iniciado por un tipo llamado Gametts, es una empresa bastante corrupta.
Había reunido aventureros capaces, tenía estricta seguridad, y se basaba en la fuerza.

“Mantengan la calma. Voy a resolver todo esto. Sean pacientes.”

“¿Que acabas de…?”

“El hermoso rostro de una madre, no deberia mancharce con lagrimas”.

 

Ese pensamiento  no tenía relación con su decisión. Siegel se dirigió rápidamente hacia la empresa Gametts.
===================================================

Libro de Monstruos

【<Ardilla Voladora Vendaval> HP: 34】

Mira aventureros desde arriba, en los árboles.
Ataca a los que entran en su rango, y se desliza hacia ellos para comenzar su asalto.
Puesto que puede usar Magia de Viento, los aventureros principiantes no tendrían un momento fácil tratando con él.

 

 

Trad. Usume

AnteriorÍndice – Siguiente

  • Karma

    Gracias por el cap

  • diego grebol

    ese tipo que ara acabar con la empresa por a fuerza si es posible hubiera sido mejor que lo aga la prota

  • Prox-Sensee

    Estoy seguro de que de alguna manera nuestra prota va a terminar violando a la empresa de mierda esa, la desaparición de Mi seguro que fue su culpa!

    • Genocida

      De hecho no es asi

      • Prox-Sensee

        Ah! No me spoilees!

      • Bryan Ssc

        Spoilers? Alguien quiere ban?

  • Juan Manuel

    Gracias

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. Seguro k la prota termina destruya a la empresa y rescate al “héroe”. Jajajajajaja

  • Genocida

    Gracias por el capítulo nada como leer las aventuras de la One Punchgirl XD

  • KinSatsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Bryan Ssc

    Se pone buena la historia, más y más rango A aparecen xP