Kansutoppu! 19

A A A

Counter Stop

Capítulo 19 – El Triturador de Principiantes Grundom Parte Final 3

 

“¿Nivel limite……..?”

Roel tampoco sabe sobre ello.

“Cuando regresas al gremio después de terminar una misión, normalmente mides tu nivel. “Nunca dejaré de disfrutar de este momento”… Yo también era así. Pero, ¿qué pasa si un día tu nivel dejó de cambiar? Un día vendrás y no importa cuánto días continúes luchando después de eso, no cambiará… eso es cuando ya has alcanzado tu nivel limite. Cada persona tiene un límite de nivel diferente. “
-“Nivel limite… el máximo”

Inintencionadamente murmuré. Cada persona tiene un límite máximo diferente, nunca pensé en eso. No sé cuál es mi nivel, sin embargo desde que he llegado hasta aquí, creía que cualquier persona puede ser más fuerte siempre y cuando sigan trabajando duro.

“Mi nivel continuó siendo el nivel 24…”
“¡P-pero no te rindas, sigue luchando! Trata de medir de nuevo… “
“Reino Metalika”

De repente Grundom dijo el nombre de ese país, ya he oído hablar sobre el de Roel.

“Al parecer, tienen una máquina que puede calcular cualquier nivel. No pude soportarlo más, así que me dirigí hacia el Reino Metalika. Era un país increíble… había una pulsera de metal que mostraba tu progreso a cada instante. También podía medir el nivel de otras personas… “
-“Tal cosa existe…”

Quería saber más, pero lo que estamos hablando en este momento realmente no es útil ni lo que originalmente quería oír. No creo que esté mintiendo… Todavía tengo mucho que aprender sobre este mundo y puede que lo obtenga de él.

“Tú, ¿cuál es tu nivel?”
-“No sé, no importa cuántas veces entré en el medidor del gremio siempre sale <FatalError>…”
“F-fatal error dices…”

Grundom estaba haciendo algo así como una cara agria y cerró la boca. No importa cuántas veces intenté medir mi nivel, cada caja de hierro hizo lo mismo, así que finalmente dejé de intentarlo. Nunca parecía que estaba realmente roto, y si ese es el caso nunca lo sabré con exactitud…

“Así que tu nivel es más de 100. No puedo creerlo…”
-“¿Sobre el nivel 100? ¿Yo?”
“No se puede evitar que Kwimill tenga a los más bajos aventureros… sin embargo, para llegar a un nivel de más de 100… Tal cosa ya es rango S, es lo que esos chicos dijeron…”

Me esperaba algo así, mi nivel de más de 100. Roel y los demás son capaces de medir su nivel, mientras que nunca puedo. Mi nivel supera el 100, así que me pregunto ¿cuál es mi nivel real? Quiero saberlo…

“Mis heridas están sanadas en su mayoría… gracias, señorita.”
“¿Puedes moverte ahora mismo?”

Roel se alejó rápidamente de Grundom. Por lo que veo, es bastante obvio que no le agrada todavía.

“No tienes que preocuparte, está bien, no importa lo que hago ahora mismo. YO…”

Desvié un cuchillo que se dirigía volando al cuello de Grundom. El cuchillo giró en el aire y se clavó en la pared de la cueva.

“Oye…”

Al ser blanco del cuchillo, Grundom se dio cuenta de que su vida estaba en peligro.

“Uhiiiiiii ~ … ¿en serio?”

Levantó sus gafas rosadas y me señaló con un dedo. Era un tipo alto con el pelo liso y un gran trasero, su cabello se volvía puntiagudo en la parte posterior de su cabeza y llevaba un traje muy rosa. Su sentido de la moda lesionó mis ojos.

“Tú,  D-rango ¿verdad? ¿En serio?”

Estaba confundido mientras doblaba la cintura de un lado a otro.

“¡T-tu eres…!”
“Has ido demasiado lejos, Grundom-chan. Porque era tan preocupante para el pueblo donde fui, acepté la misión de subyugación, ¿ves?”
“¡¿Por qué es un rango A como tú está en una región tan remota?!”

¿Rango A, este tipo es un aventurero? Esta persona vino aquí en la misión de subyugación de Grundom pero ¿Subyugar es matar a la persona? Si fuera un monstruo lo entendería, pero no mataré a una persona. La gente de mi pueblo fue asesinada por monstruos… esos recuerdos ardientes, esas escenas vienen a mi mente. Jugaron, mataron, quemaron… la vida fue robada ese día. Esa tragedia es algo que no olvidaré mientras viva ¿Acaso yo… llegare a ser capaz de matar a otra persona?

“Vine aquí por algo completamente no relacionado. En realidad, Gantetsu también debió haberse detenido aquí por la misma razón.”

¿Gantetsu vino aquí por la misma razón que este tipo? No vino aquí para someter a la <Salamandra Venenosa>, ¿no?

“Nnnn, quería ~ hacer esto rápidamente, pero no esperaba que una niña tan linda bloqueara mi ataque”.

Movía sus caderas de izquierda a derecha mientras me señalaba con el dedo.

“¿Por qué vas a matar a esta persona?”

Estaba a punto de actuar cuando Roel abrió la boca.

“Es una misión de subyugación, cariño ¿No es normal tomar su cabeza? ¿Ustedes son Rango D o era Rango C? Realmente no sé cuál es el rango normal para esta ciudad.”
“Pero matar a una persona… por qué…”
“Aaaa ~ bien, si hay un ser humano que se resiste y que es travieso entonces es una misión de subyugación. Capturarlos está bien, pero dependiendo de la persona que lo toma depende el modo de acción. Bueno, para resumirlo, no lo voy a capturar ~”

* Kuku * la persona se reía sosteniendo su cabeza, y de repente trató de ir a matar de nuevo. Era lo mismo que desvié antes, un cuchillo con una hoja corta que lanzó. Lo desvié exactamente como antes.

“Oooo ¿Para una niña tan baja como tú? ¿Tú a mí?”
“Detente, no podrás ganar contra ese tipo…”

Cuando Grundom dijo eso, yo hice una actitud de ‘pulgar hacia arriba’. Las cejas del tipo empezaron a arrugarse, vi una cara muy divertida.

“¿Puedo considerar que esto obstaculiza mi subyugación?”
-“Sí.”
“¿Por qué?”
-“Él no se está resistiendo más, así que no hay necesidad de matarlo”.
“Así que sólo porque él no se está resistiendo ¿no se me permite matarlo ~?”

Se estaba riendo de mí como si yo fuera un idiota.

“Si eso es lo que piensas, definitivamente morirás algún día.”

Después de decir eso él desapareció de la vista. Quizás sintió que no podía ganar, no sé si estaba tratando de convencerme, pero por ahora la pelea terminó.

“Wa-haaaaaaaaaa, ¡¿qué había de esa persona?!”

Con su paciencia agotada, Roel respiró profundamente y pregunto.

“Ese tipo es Xinbu, un aventurero del Rango Superior. Su clase es Asesino. Como has visto, a ese tipo le gusta jugar. Pasó fácilmente por mí y se convirtió en un Superior “
-“Rango Superior A…………”.

Esa persona parecía indiferente con lo de matar a otros. Independientemente de si me convierto en una clasificada o no… No quiero terminar como él.

“Me habría rendido en el momento en que pidió mi cabeza… ni usando toda mi fuerza creo poder ganarle. Estoy tan avergonzado…”

Después de la minería de los elementos para la misión, dejamos la cueva junto con Grundom. Mantenía mi cautela y lo miraba mientras caminábamos por si acaso hacía algo extraño. Pero Grundom estuvo tranquilo desde el principio hasta el final. Por lo que veo a su espalda, había pasado de la edad en que podía soñar con un orgulloso futuro. Ahora era… un adulto solitario.

 


 

Frente a unos soldados de la estación, Grundom declaró su nombre, crímenes y todo lo que hizo. Los soldados nos miraban a nosotras y luego a Grundom, no podían creerlo al principio.

“Parece que Grundom ha sido atrapado.”
“Lo vi acompañado a la ciudad del Castillo del Reino. Las personas que lo atraparon eran aventureros de rango C… ambos eran niñas.”

Dentro del gremio, los rumores se extendieron como un incendio. Los aventureros de todo el edificio nos miraban furtivamente.

“¿En serio, ustedes lo atraparon? ¿No es eso asombroso?”
-“No, probablemente te estás equivocando de personas…”

Mentimos a la gente que vino hacia nosotras. Los murmullos que flotaban alrededor estaban cubiertos de charla y celos. La última vez que ocurrió algo como esto, no creyeron que mate a la <Salamandra Venenosa>. Pero a diferencia de antes me reconocieron un poco por lo que me sentía muy bien. Si hubiera hecho esta misión antes, tal vez ese tipo no hubiera dejado de ser un aventurero. No puedo dejar de pensar en ello, pero lo entiendo. Recuerdo la apariencia de que ese tipo que estaba deprimido, y Grundom quien obedientemente se rindió sin ser perdonado.

Le dimos el mineral a Kozow, se alegró de que estábamos a salvo. La recompensa fue precisamente de 1,000G, y también recibimos la recompensa por subyugar a Grundom. Roel estaba saltando de alegría por nuestras finanzas desde que recibimos mucho dinero. De repente pensé: “Si ese es el caso, ¡quiero que mi dinero de bolsillo aumente!”.

“Así es, te prometí algo. Esta es la mejor arma y la más cara de la tienda. Aquí tienes, la Espada de Mithril”

Es más ligero que la espada de hierro, y mucho más agudo. Ya veo, es como una mezcla de las espadas de hierro y ala.

-“Gracias, Kozow-san. ¡Esta es una espada realmente increíble! “
“¡JAJAJA! ¿Verdad? Después de todo, es un arma fabricada con mithril. Es un arma muy valiosa, pero pensar en ello como un regalo y dejarlo en tus manos es un pequeño precio que pagar porque sé que será utilizado por alguien tan increíble”.
“¡Bien por ti, Ryua-chan!”
“También tengo un regalo para ti.”

Kozow salió de la parte trasera de su tienda llevando un bastón. En la punta había una marca dibujada como una llama roja.

“<Bastón de Fuego>. Es un bastón que le permite usar la magia de fuego. Es popular entre sacerdotes, como tú que no puedes usar ataques mágicos. Sin embargo, la fuerza depende de cuánto poder mágico uses en ella. “
“¿E-está bien que acepte algo tan valioso?”
“Realmente no lo tome en cuenta, pero ustedes dos fueron atacados no sólo por el monstruo del piso, sino también por Grundom. Se suponía que era una misión fácil para ustedes, con poco peligro. Grundom por un lado, monstruos de pisos por otro… “

Parece que Kozow estaba en un estado de ánimo muy generoso y alegre. Al principio se sorprendió al decir que habíamos capturado a Grundom, pero inmediatamente creyó lo que dijimos y nos elogió.

“Pero por favor, no seas imprudente. En el futuro, si ustedes piensan que las cosas son demasiado peligrosas asegúrese de escapar. No importa lo que ustedes estén allí para hacer, su vida es mucho más importante. “
“Sí. Gracias, mantendremos sus consejos en mente.”

Después de dejar la generosamente amable tienda de Kozow, fuimos a comprar comida para la cena. El sol empezó a ocultarse no mucho después. En un abrir y cerrar de ojos el día terminó, y mientras miraba el sol recordaba mis penurias. Sin saberlo, pasé 10 años de mi vida en las <Cuevas del Infierno>.

Todo lo que hice fue luchar continuamente día tras día. Durante ese tiempo nunca pensé en otra cosa. Pero comparando eso con ahora, nunca desearía volver a ese tipo de días.
Sobre todo porque tengo a Roel conmigo. Poco a poco parece que su existencia se volvió insustituible para mí.

“¿Sí? ¿Qué sucede?”
-“Y-yo… no es nada. “

Sin darme cuenta, había estado mirando a Roel. De pronto me sentí avergonzada y volteé mi cara.

-“Oye, quiero intentar ir al Reino Mago y al Reino Metalika algún día, y posiblemente al castillo del Reino Avangard antes.”
“Sí, algún día vamos. Juntas.”

Juntas… Pensé un poco en lo que eso significaba. Me pregunto, si Grundom tuviera un compañero junto a él, ¿las cosas hubieran sido un poco diferentes? Caminando juntos, ayudándose el otro al otro en sus momentos débiles… al final el aventurero que alguna vez fue no es más que una sombra del pasado ¿Cuál es mi Nivel Limite? Si dejo de subir y Roel me supera… ¿Me esperaría? ¿Seguiríamos caminando juntas? ¿Terminaría yo como Grundom?

“¿Qué? Hace poco hacías lo mismo.”

No me había dado cuenta de que estaba mirando de nuevo a Roel.

-“Oye, Roel… estaremos juntos para siempre, ¿verdad?”
“¿En que estas…? Por supuesto que lo haremos.”
-“Me alegro…”

Desde el fondo de mi corazón estaba aliviada. Quiero que las cosas permanezcan así durante un tiempo largo, incluso en la eternidad. Justo cómo el sol poniente continuó brillando sin nunca cambiar desde que el mundo fue creado. Finalmente, el menú para la cena que estaba empezando a pensar llegó.

=================================================== ===

 

Libro de Monstruos

【Behemoth de la Catastrofe HP: 815】

El monstruo del piso en el cuarto piso de <Cueva Avangard>. Su piel de acero evita que las cuchillas penetren, sin importar dónde la golpee. Ataca a los aventureros cargando con su cuerpo grande.

 

 

 

Trad. Usume

Índice –

Índice